BruxellesVie

• 作者: Damso
• 专辑: Batterie Faible

歌词:

[Français]

[中文]

Ouais

耶

Dems

Dems

BruxellesVie

布鲁塞尔生活

Oui, eh

是的，哎

Dans sa teu-cha j'ai nagé le crawl

在她的X里我游了自由泳

Pourtant son mec vient me check de l'épaule

然而她的男人从肩膀看我

Si j'suis au sol c'est que j'tape des pompes

如果我倒在地上，那是因为我在做俯卧撑

J'consulte mon solde, je règle mes comptes

我查我的余额，我结算我的账目

Eh, ferme ta gueule journal télévisé

嘿，闭上你的嘴，电视新闻

Le monde entier se fait daheshiser

整个世界都被搞糊涂了

J'ai un gros ness-bi, j'suis immunisé

我有很大的烟，我有免疫力

Concert Bercy, NeroNemesisé

贝尔西演唱会，NeroNemesis化

J'balance ma pisse sur les Champs-Elysées

我把我的尿撒在香榭丽舍大街上

Trop défoncé j'sais plus c'que je disais

太嗨了，我不知道自己在说什么

J'fais dans le "nique ta mère la pute"

我做的是 "去你妈的婊子"

Fuck ton 2000 salaire brut

滚你的2000欧元总工资

J'suis dans le tieks

我在贫民窟里

Damso, Dems

Damso，Dems

Sabre Laser, Skywalker Luke

光剑，天行者卢克

J'la prends en levrette, elle crie par la fenêtre

我让她后入式，她在窗边尖叫

Lubrifiant pépère, senteur musc (Dems)

好润滑剂，麝香味 (Dems)

Ils m'ont ter-sau, dans la haine, je médite

他们袭击了我，在仇恨中，我冥想

À l'hosto j'vais m'faire sucer par Gwen Meredith

在医院我要被格温·梅雷迪思口交

J'joue contre Bilbao, j'peux faire que la diff'

我和毕尔巴鄂比赛，我只能做出改变

Le rap français K.O. en un seul feat

法国说唱一回合就 KO

Vie

生活

Bruxelles-BruxellesVie

布鲁塞尔-布鲁塞尔生活

Bruxelles-BruxellesVie (vie)

布鲁塞尔-布鲁塞尔生活 (生活)

Tous les jours j'roule un pli (pli)

每天我都卷一根 (卷)

Douzedou Gordon vie (oui)

Douzedou Gordon 生活 (是的)

Bruxelles-BruxellesVie (vie)

布鲁塞尔-布鲁塞尔生活 (生活)

Bruxelles-BruxellesVie (vie)

布鲁塞尔-布鲁塞尔生活 (生活)

Tous les jours j'roule un pli (oui)

每天我都卷一根 (是的)

Douzedou Gordon vie (oui)

Douzedou Gordon 生活 (是的)

J'me sens au-dessus des autres comme une kippa

我感觉比别人高，像顶小帽子

Je crois ni en l'amour ni en Vitaa

我不相信爱情，也不相信 Vitaa

J'creuse l'écart comme les cuisses de Nikita

我拉开差距，像尼基塔的大腿

Si t'aimes pas c'est que j'rap c'que tu n'vis pas (clair)

如果你不喜欢，那是因为我唱的是你没经历过的 (清楚)

Après coups de feu, prière il récita

枪击之后，他背诵祈祷文

Trop balèze donc le négro palpita

太厉害了，所以黑人颤抖了

Les Emirats n'ont que faire d'ta Visa

阿联酋不在乎你的 Visa

Tout comme le rap n'a que faire de Monet Lisa

就像说唱不在乎蒙娜丽莎

J'connais qu'un seul King c'est Martin Luther

我只认识一个国王，他是马丁·路德

Enfance pas tranquille, coups de feu je n'ai plus peur

童年不安宁，枪击不再害怕

J'partirais jamais comme la tâche de Jean-Luc Reichman dans les 12 coups de 12 heures (midi)

我永远不会离开，就像让-吕克·莱希曼在12点12击中的污渍 (中午)

Baroudeur vie, oui j'suis un voyou

冒险家生活，是的，我是个流氓

J'suis un grizzly tu n'es que Baloo

我是一只灰熊，你只是巴鲁

Tu bouffes chez Exki, je bouffe chez Mère Malou

你在 Exki 吃饭，我在 Mère Malou 吃饭

T'es flingué comme un feat de Bruel et Garou

你被干掉了，就像布鲁埃尔和加鲁的合作

Vie

生活

Bruxelles-BruxellesVie (vie)

布鲁塞尔-布鲁塞尔生活 (生活)

Bruxelles-BruxellesVie (vie)

布鲁塞尔-布鲁塞尔生活 (生活)

Tous les jours j'roule un pli (pli)

每天我都卷一根 (卷)

Douzedou Gordon vie (oui)

Douzedou Gordon 生活 (是的)

Bruxelles-BruxellesVie (vie)

布鲁塞尔-布鲁塞尔生活 (生活)

Bruxelles-BruxellesVie (vie)

布鲁塞尔-布鲁塞尔生活 (生活)

Tous les jours j'roule un pli (pli)

每天我都卷一根 (卷)

Douzedou Gordon vie (oui)

Douzedou Gordon 生活 (是的)

J'suis dans sa schnek, j'y vais mollo

我在她的X里，我慢慢来

Va prendre cher, toucher le gros lot

会付出代价的，中大奖

J'balance la sauce sur ses tresses

我把酱汁扔在她的辫子上

Au point que son mec a cru qu'c'était une colo'

以至于她的男人以为那是染发剂

Ils t'ont grillé en soirée homo

他们在同性恋之夜把你烤了

Qui m'aime me like ou me follow

谁喜欢我，就点赞或关注我

Insolent j'déplace toute la ville

傲慢，我搬动整个城市

Premier qui fait de sa geule j'l'éclate trois secondes chrono

第一个敢出声的，我三秒钟就打爆他

Tu fais l'ouf mais tu connais rien

你装酷，但你什么都不知道

J'vais fermer ta grande bouche de collégien

我要闭上你这高中生的大嘴

Ma teub dans l'cul, celui d'ta reum

我的JJ在你妈的屁股里

Tu vas faire quoi? J'ai un gun dans les mains

你要干什么？我手里有枪

Comme Zora Hurston j'vis de ma plume

像佐拉·尼尔·赫斯顿一样，我靠写作谋生

J'dois rien à personne comme quand j'avais pas d'thune

我不欠任何人，就像我没钱的时候一样

J'ai pollué tes ovaires juste pour t'baiser sans protection

我污染了你的卵巢，只是为了不戴套和你做爱

T'envoies sexto mais jamais t'assumes

你发色情短信，但你从不承担责任

Vie

生活

Bruxelles-BruxellesVie (vie)

布鲁塞尔-布鲁塞尔生活 (生活)

Bruxelles-BruxellesVie (vie)

布鲁塞尔-布鲁塞尔生活 (生活)

Tous les jours j'roule un pli (pli)

每天我都卷一根 (卷)

Douzedou Gordon vie (oui)

Douzedou Gordon 生活 (是的)

Bruxelles-BruxellesVie (vie)

布鲁塞尔-布鲁塞尔生活 (生活)

Bruxelles-BruxellesVie (vie)

布鲁塞尔-布鲁塞尔生活 (生活)

Tous les jours j'roule un pli (pli)

每天我都卷一根 (卷)

Douzedou Gordon vie (oui)

Douzedou Gordon 生活 (是的)

Damso, Dems

Damso，Dems

Oui

是的

Yo

哟

Capitol 92i nouveau flow noir

Capitol 92i 新的黑色 Flow

Fuentes et vie, hey

Fuentes 和生活，嘿

Batterie faible, veuillez la recharger

电池电量低，请充电

Damso, Dems

Damso，Dems

C'est bon

好了

...

...

这首歌中的词汇:

词汇	含义
Bruxelles /bʁy.k.sɛl/ A1	noun - 布鲁塞尔，比利时的首都
vie /vi/ A1	noun - 生活
mec /mɛk/ A2	noun - 家伙，男孩
check /tʃɛk/ B1	verb - 检查
solde /sɔld/ B1	noun - 余额
concert /kɔ̃.sɛʁ/ A2	noun - 音乐会
rap /ʁap/ A1	noun - 音乐类型
flinguer /flɛ̃ɡe/ B2	verb - 射击或打击
grizzly /ˈɡrɪzli/ B2	adjective - 大而强壮，像熊一样
sauce /sos/ B1	noun - 用于调味食物的液体或半液体物质
tâche /taʃ/ B2	noun - 污点或标记
gun /ɡʌn/ B1	noun - 发射子弹的武器
pluie /plɥi/ A2	noun - 雨

语法:

• J'consulte mon solde, je règle mes comptes

  ➔ 用于习惯性动作的现在时。

  ➔ 短语 "je règle" 表示现在的习惯性动作。

• J'joue contre Bilbao, j'peux faire que la diff'

  ➔ 使用非正式缩写。

  ➔ 缩写 "j'peux" 是一种非正式的说法，表示 "je peux"。

• Trop balèze donc le négro palpita

  ➔ 使用口语化的语言。

  ➔ 单词 "balèze" 是一个口语化的术语，意为强壮或坚韧。

• J'suis dans sa schnek, j'y vais mollo

  ➔ 使用俚语和非正式表达。

  ➔ 术语 "schnek" 是指女性私密部位的俚语。

• Ma teub dans l'cul, celui d'ta reum

  ➔ 使用粗俗的语言。

  ➔ 单词 "teub" 是一个粗俗的术语，指男性生殖器。

• J'vais fermer ta grande bouche de collégien

  ➔ 使用命令式。

  ➔ 短语 "fermer ta grande bouche" 是一个命令式的命令。

• J'crois ni en l'amour ni en Vitaa

  ➔ 使用否定。

  ➔ 短语 "ni en l'amour ni en Vitaa" 显示了双重否定。