BruxellesVie – Paroles en Français

• Par: Damso
• Album: Batterie Faible

Paroles et Traduction

[Français]

Ouais

Dems

BruxellesVie

Oui, eh

Dans sa teu-cha j'ai nagé le crawl

Pourtant son mec vient me check de l'épaule

Si j'suis au sol c'est que j'tape des pompes

J'consulte mon solde, je règle mes comptes

Eh, ferme ta gueule journal télévisé

Le monde entier se fait daheshiser

J'ai un gros ness-bi, j'suis immunisé

Concert Bercy, NeroNemesisé

J'balance ma pisse sur les Champs-Elysées

Trop défoncé j'sais plus c'que je disais

J'fais dans le "nique ta mère la pute"

Fuck ton 2000 salaire brut

J'suis dans le tieks

Damso, Dems

Sabre Laser, Skywalker Luke

J'la prends en levrette, elle crie par la fenêtre

Lubrifiant pépère, senteur musc (Dems)

Ils m'ont ter-sau, dans la haine, je médite

À l'hosto j'vais m'faire sucer par Gwen Meredith

J'joue contre Bilbao, j'peux faire que la diff'

Le rap français K.O. en un seul feat

Vie

Bruxelles-BruxellesVie

Bruxelles-BruxellesVie (vie)

Tous les jours j'roule un pli (pli)

Douzedou Gordon vie (oui)

Bruxelles-BruxellesVie (vie)

Bruxelles-BruxellesVie (vie)

Tous les jours j'roule un pli (oui)

Douzedou Gordon vie (oui)

J'me sens au-dessus des autres comme une kippa

Je crois ni en l'amour ni en Vitaa

J'creuse l'écart comme les cuisses de Nikita

Si t'aimes pas c'est que j'rap c'que tu n'vis pas (clair)

Après coups de feu, prière il récita

Trop balèze donc le négro palpita

Les Emirats n'ont que faire d'ta Visa

Tout comme le rap n'a que faire de Monet Lisa

J'connais qu'un seul King c'est Martin Luther

Enfance pas tranquille, coups de feu je n'ai plus peur

J'partirais jamais comme la tâche de Jean-Luc Reichman dans les 12 coups de 12 heures (midi)

Baroudeur vie, oui j'suis un voyou

J'suis un grizzly tu n'es que Baloo

Tu bouffes chez Exki, je bouffe chez Mère Malou

T'es flingué comme un feat de Bruel et Garou

Vie

Bruxelles-BruxellesVie (vie)

Bruxelles-BruxellesVie (vie)

Tous les jours j'roule un pli (pli)

Douzedou Gordon vie (oui)

Bruxelles-BruxellesVie (vie)

Bruxelles-BruxellesVie (vie)

Tous les jours j'roule un pli (pli)

Douzedou Gordon vie (oui)

J'suis dans sa schnek, j'y vais mollo

Va prendre cher, toucher le gros lot

J'balance la sauce sur ses tresses

Au point que son mec a cru qu'c'était une colo'

Ils t'ont grillé en soirée homo

Qui m'aime me like ou me follow

Insolent j'déplace toute la ville

Premier qui fait de sa geule j'l'éclate trois secondes chrono

Tu fais l'ouf mais tu connais rien

J'vais fermer ta grande bouche de collégien

Ma teub dans l'cul, celui d'ta reum

Tu vas faire quoi? J'ai un gun dans les mains

Comme Zora Hurston j'vis de ma plume

J'dois rien à personne comme quand j'avais pas d'thune

J'ai pollué tes ovaires juste pour t'baiser sans protection

T'envoies sexto mais jamais t'assumes

Vie

Bruxelles-BruxellesVie (vie)

Bruxelles-BruxellesVie (vie)

Tous les jours j'roule un pli (pli)

Douzedou Gordon vie (oui)

Bruxelles-BruxellesVie (vie)

Bruxelles-BruxellesVie (vie)

Tous les jours j'roule un pli (pli)

Douzedou Gordon vie (oui)

Damso, Dems

Oui

Yo

Capitol 92i nouveau flow noir

Fuentes et vie, hey

Batterie faible, veuillez la recharger

Damso, Dems

C'est bon

...

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
Bruxelles /bʁy.k.sɛl/ A1	noun - Bruxelles, la capitale de la Belgique
vie /vi/ A1	noun - vie
mec /mɛk/ A2	noun - mec
check /tʃɛk/ B1	verb - vérifier
solde /sɔld/ B1	noun - solde
concert /kɔ̃.sɛʁ/ A2	noun - concert
rap /ʁap/ A1	noun - rap
flinguer /flɛ̃ɡe/ B2	verb - flinguer
grizzly /ˈɡrɪzli/ B2	adjective - grizzly
sauce /sos/ B1	noun - sauce
tâche /taʃ/ B2	noun - tâche
gun /ɡʌn/ B1	noun - pistolet
pluie /plɥi/ A2	noun - pluie

Structures grammaticales clés

• J'consulte mon solde, je règle mes comptes

  ➔ Présent pour des actions habituelles.

  ➔ L'expression "je règle" indique une action habituelle au présent.

• J'joue contre Bilbao, j'peux faire que la diff'

  ➔ Utilisation de contractions informelles.

  ➔ La contraction "j'peux" est une manière informelle de dire "je peux".

• Trop balèze donc le négro palpita

  ➔ Utilisation de langage familier.

  ➔ Le mot "balèze" est un terme familier signifiant fort ou dur.

• J'suis dans sa schnek, j'y vais mollo

  ➔ Utilisation d'argot et d'expressions informelles.

  ➔ Le terme "schnek" est de l'argot pour désigner les parties intimes d'une femme.

• Ma teub dans l'cul, celui d'ta reum

  ➔ Utilisation de langage vulgaire.

  ➔ Le mot "teub" est un terme vulgaire désignant les organes génitaux masculins.

• J'vais fermer ta grande bouche de collégien

  ➔ Utilisation de l'impératif.

  ➔ L'expression "fermer ta grande bouche" est un ordre à l'impératif.

• J'crois ni en l'amour ni en Vitaa

  ➔ Utilisation de la négation.

  ➔ L'expression "ni en l'amour ni en Vitaa" montre une double négation.