Pinocchio – Paroles en Français

• Par: Booba, Damso, Gato
• Album: Nero Nemesis

Paroles et Traduction

[Français]

Si j'te fume c'est pour ton bien

C'est pour qu'tu n'recommences pas

J'ai fait du game une dictature

Pour ça qu'on me récompense pas

Si t'es une michto, viens m'voir du cash j'en ai

Pas besoin de pilule du lendemain, j'te crache dans l'nez

Fais moi à manger, papa est fatigué

J'ai vendu de la C toute la journée

T'es au bord du suicide, j'suis au bord de mer

Te tuer si tu les touches, c'est mon rôle de père

Moi aussi j'sais en faire, de la trap de merde

Brûle billets verts en enfer j'vais rien en faire

Ejac' faciale sur âme en peine

J'suis halla Madrid t'es Valenciennes

J'leur fait toujours à l'envers

J'mets d'la harissa dans leur camembert

Y'a dû y avoir un quiproquo

J'mens dans ta chatte comme Pinocchio

Quand j'aurai fini de te casser l'dos

Vas t'faire hara-kiri à Kyoto

Payes moi tout de suite, donne moi money cash

Négro t'allais bien mieux avant les clashs

En maison de disque, rappeurs on les castre

Dans la rue j'paye pas d'impôts j'suis monégasque

Ils fument que de la com', t'alimente que chez Lidl

J'suis sur OKLM.com, ta daronne est sur Gleeden

Si t'esquives l'uppercut, tu vas t'grailler le middle

Tester l'92i, interdit, prohibido, c'est forbidden

Sur l'bitume, agenouillé sous le fut

J'prends du recul pour mieux t'enculer, pute

Fuck ton cigare, j'ai ma OG Kush

J'broie du noir quand j'ressors de tes seufs

Elle suce pas très bien, n'a pas profonde gorge

La trap française, moi j'l'éjacule sur le torse

Salope ferme ta gueule, pour le prix d'un j'te mets deux doigts

Connexion Bruxelles jusqu'à Aulnay Sous Bois

Hey pute on est où là?

J'te baise comme une chienne pourtant tu portes le foulard

Avec des si j'serais intouchable comme Omar

Capitol 92i nouveau flow noir

J'pointe devant gros cul, tu pointes au chômage

Le rap game n'a plus de kérosène pour le décollage

Mon flow prend le large le tien prend de l'âge

Pour déstresser j'fais des prises d'otages

De la CC dans du cellophane

La lessive dans tes clips tu dis que c'est de la came

Tu m'fais chier comme un mec qui te conseille à la salle

J'te nique sur le ring et sur l'instrumental

T'es passé partout comme la chatte de Shy'm

Je sais pas si c'est vrai mais je la baiserais au calme

J'ai matière grise, t'as matière fécale

T'as micro-pénis donc tu n'es pas de taille

DAMSO

Ils fument que de la com', t'alimente que chez Lidl

J'suis sur OKLM.com, ta daronne est sur Gleeden

Si t'esquives l'uppercut, tu vas t'grailler le middle

Tester l'92i, interdit, prohibido, c'est forbidden

Blan cocaïne fè lajan

Passé la vi'm nan on bando

Pa ka konté konbyen patne

Pa vle sonje konbyen soldats

Jwèt la pi danje ke manchèt yo chofe

Pico nap boulé ak lanmò nou marye

S.W.A.T team vini frape'm atè banm kou d'pye

Zam nan figi'm di'm montre'l koté li e

Ki sa w'ap di la nou pa vann

Yo di y'ap veye'm pou plis prèske twa mwa

Yo di yo gen foto'm sou kamera

Pou chak fwa yo vini yo pa jwen anyen la

Zam yo kache, machandiz la sere

Rele K-9, sa pa mache

Yo arrete'm chaje mwen

Pa fe'm de jou, jij la lage'm

Neg yo konnen ke mwen pap janm fout chanje

Lè m'ap voyé sou bouzin yo delivre

Patne mouri si l'te konnen li tap rete

Domi, li soti yo assassine'l

Twa jou passe ou pa tande sak pasé

Yo jwen twa kadav decoupe bo koté

Pirati mwen li tro fon wap koule

Sèl sa nou konnen se dezod met dife

Anmwen

Ils fument que de la com', t'alimente que chez Lidl

J'suis sur OKLM.com, ta daronne est sur Gleeden

Si t'esquives l'uppercut, tu vas t'grailler le middle

Tester l'92i, interdit, prohibido, c'est forbidden

...

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
bien /bjɛ̃/ A1	noun - bien, avantage
game /ɡeɪm/ A2	noun - jeu
cash /kæʃ/ A2	noun - argent liquide
papa /pɑ.pɑ/ A1	noun - papa
fatigué /fa.ti.ɡe/ A2	adjective - fatigué
journée /ʒuʁ.ne/ A2	noun - journée
bord /bɔʁ/ B1	noun - bord
rôle /ʁol/ B1	noun - rôle
âme /ɑm/ B2	noun - âme
peine /pɛn/ B2	noun - peine
chatte /ʃat/ C1	noun - vagin (vulgaire)
maison /mɛ.zɔ̃/ A1	noun - maison
rue /ʁy/ A1	noun - rue
flow /flo/ B2	noun - style ou manière de rapper
cul /ky/ C1	noun - cul (vulgaire)
salaud /sa.lo/ B2	noun - salaud
prix /pʁi/ A2	noun - prix
mère /mɛʁ/ A1	noun - mère

Structures grammaticales clés

• Si j'te fume c'est pour ton bien

  ➔ Phrases conditionnelles (Si + présent + clause de résultat)

  ➔ La phrase utilise la structure 'Si' pour introduire une condition, indiquant que si le locuteur fume, c'est pour le bien de l'auditeur.

• J'ai fait du game une dictature

  ➔ Passé composé (J'ai fait)

  ➔ La phrase utilise le 'passé composé' pour indiquer une action qui a été complétée dans le passé.

• T'es au bord du suicide, j'suis au bord de mer

  ➔ Expressions de localisation (au bord de)

  ➔ La phrase utilise 'au bord de' pour indiquer être au bord de quelque chose, tant au sens littéral que métaphorique.

• Payes moi tout de suite, donne moi money cash

  ➔ Mode impératif (Payes, donne)

  ➔ La phrase utilise la forme impérative pour donner des ordres ou des demandes directes.

• J'suis halla Madrid t'es Valenciennes

  ➔ Expressions familières (J'suis, t'es)

  ➔ La phrase utilise des formes familières de 'je suis' et 'tu es', courantes dans le français parlé.

• Le rap game n'a plus de kérosène pour le décollage

  ➔ Négation (n'a plus)

  ➔ La phrase utilise la négation pour indiquer que le rap game n'a plus de carburant pour le décollage.

• T'es passé partout comme la chatte de Shy'm

  ➔ Comparaison (comme)

  ➔ La phrase utilise 'comme' pour créer une comparaison, comparant l'ubiquité du sujet à autre chose.