Validée – Paroles en Français

• Par: Booba, Benash
• Album: Nero Nemesis

Paroles et Traduction

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
valider /valide/ B1	verb - valider
cœur /kœʁ/ A2	noun - cœur
battre /batʁ/ B1	verb - battre
passé /pase/ A2	noun / adjective - passé
merder /mɛʁde/ B2	verb - merder
seul /sœl/ A1	adjective - seul
femme /fam/ A2	noun - femme
donner /dɔne/ A2	verb - donner
prendre /pʁɑ̃dʁ/ A2	verb - prendre
chance /ʃɑ̃s/ B1	noun - chance
amour /amuʁ/ A2	noun - amour
fille /fjij/ A2	noun - fille
tuer /tɥe/ B2	verb - tuer

Structures grammaticales clés

• Je l'avais validée, je l'avais validée, je l'avais validée

  ➔ Passé Composé avec 'avoir' + pronom comme complément d'objet direct + accord du participe passé

  ➔ La phrase utilise le *passé composé* pour exprimer une action terminée dans le passé. 'Je l'avais validée' signifie 'Je l'avais approuvée.' 'L'' est le pronom complément d'objet direct se référant à la fille. Le participe passé 'validée' s'accorde en genre et en nombre avec 'l'' (féminin, singulier).

• Nos cœurs battent trop vite, on va se crasher

  ➔ Présent (battent) / Futur proche (va + infinitif)

  ➔ 'battent' est la conjugaison au présent du verbe 'battre' (battre), indiquant un état actuel. 'On va se crasher' utilise le *futur proche*, formé avec 'aller' (aller) + infinitif, pour exprimer une action immédiate ou un futur proche.

• Je t'aimais, c'est du passé

  ➔ Imparfait (aimais) / Expression 'c'est du + nom'

  ➔ 'Je t'aimais' utilise l'*imparfait* pour décrire un état ou une action habituelle dans le passé. Il transmet une sensation d'action continue ou répétée. 'C'est du passé' est une expression signifiant 'c'est du passé' ou 'c'est fini'.

• J'vais me consoler chez Versace

  ➔ Futur Proche (vais + infinitif) avec verbe pronominal

  ➔ Cette phrase utilise le *futur proche* ('vais' + infinitif) pour exprimer une action dans un futur proche. 'Me consoler' est un verbe pronominal, signifiant 'me consoler moi-même'. Le 'me' est le pronom réfléchi.

• À une seule femme j'dis "I love you"

  ➔ Préposition 'à' indiquant le complément d'objet indirect / Inversion du sujet et du verbe (j'dis)

  ➔ La préposition 'à' indique le complément d'objet indirect 'une seule femme' (à une seule femme). 'J'dis' est une inversion informelle de 'Je dis', où le sujet et le verbe sont inversés pour l'emphase ou l'effet stylistique.

• Première fois que je t'ai vue, je me souviens

  ➔ Proposition relative avec 'que' / Verbe pronominal 'se souvenir'

  ➔ La phrase contient une proposition relative introduite par 'que' ('que je t'ai vue'). 'Se souvenir' est un verbe pronominal, signifiant 'se souvenir soi-même'. Le 'me' est le pronom réfléchi.

• Elle a tout pris sans même me remercier

  ➔ Adverbe 'même' accentuant la négation / Participe passé sans accord

  ➔ 'Même' est un adverbe utilisé pour accentuer la négation 'sans' (sans). Dans l'expression 'sans même me remercier', cela signifie 'sans même me remercier'. Étant donné que 'me' (pronom complément d'objet indirect) précède l'auxiliaire 'a', le participe passé 'pris' ne s'accorde *pas* avec le complément d'objet direct.