Validée – Paroles en Français

• Par: Booba, Benash
• Album: Nero Nemesis

Paroles et Traduction

[Français]

Je l'avais validée, je l'avais validée, je l'avais validée

Je l'avais validée, je l'avais validée, je l'avais validée

Nos cœurs battent trop vite, on va se crasher

Il faut réduire la vitesse

Je t'aimais, c'est du passé

J'vais me consoler chez Versace

J'ai peut-être mes défauts

J'ai merdé, je l'avoue

Seul et triste comme au dépôt

À une seule femme j'dis "I love you"

À une seule femme j'dis "I love you"

I love you, I love you, I love you

I love you, I love you, I love you

Première fois que je t'ai vue, je me souviens

Mademoiselle t'as quoi de prévu? Rien...

Ton déhanché m'a laissé groggy

Deux jours plus tard je t'ai pris en doggy-style

Ton nom résonne en hauts-lieux

Nous deux c'est fini comme Banlieue Sale

Fruit défendu tu étais

Shopping sur les Champs pas à Cora

Tu m'as juste utilisé, pas de lune de Jack Miel à Bora-Bora

Nos cœurs battent trop vite, on va se crasher

Il faut réduire la vitesse

Je t'aimais, c'est du passé

J'vais me consoler chez Versace

J'ai peut-être mes défauts

J'ai merdé, je l'avoue

Seul et triste comme au dépôt

À une seule femme j'dis "I love you"

Je l'avais validée, je l'avais validée

Je lui ai tout donné

Elle a tout pris sans même me remercier

Elle voulait une deuxième chance

J'ai dit: "Non j'ai trop de dignité!"

Pour toute confidence, j'appelle Bampara Kouyaté

Mon bébé, je t'aurais sortie de la pauvreté

J'ai fouillé dans son iPhone, je n'aurais jamais dû

J'ai fouillé dans son iPhone, je n'aurais jamais dû

Photos en petite tenue

Des hommes nus sans aucune retenue

Je lui aurais fait des enfants, elle m'a douillée

Si je te raconte, tu vas bafouiller

Mais je ne te dis rien tel que j'te connais

Toi aussi tu voudras la tuer

J'ai laissé mon cœur ouvert

Pensant que tu n'allais rien voler

Nos cœurs battent trop vite, on va se crasher

Il faut réduire la vitesse

Je t'aimais, c'est du passé

J'vais me consoler chez Versace

J'ai peut-être mes défauts

J'ai merdé, je l'avoue

Seul et triste comme au dépôt

À une seule femme j'dis "I love you"

I love you, I love you, I love you

I love you, I love you, I love you

Je t'aimais c'est du passé

...

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
valider /valide/ B1	verb - valider
cœur /kœʁ/ A2	noun - cœur
battre /batʁ/ B1	verb - battre
passé /pase/ A2	noun / adjective - passé
merder /mɛʁde/ B2	verb - merder
seul /sœl/ A1	adjective - seul
femme /fam/ A2	noun - femme
donner /dɔne/ A2	verb - donner
prendre /pʁɑ̃dʁ/ A2	verb - prendre
chance /ʃɑ̃s/ B1	noun - chance
amour /amuʁ/ A2	noun - amour
fille /fjij/ A2	noun - fille
tuer /tɥe/ B2	verb - tuer

Structures grammaticales clés

• Je l'avais validée, je l'avais validée, je l'avais validée

  ➔ Passé Composé avec 'avoir' + pronom comme complément d'objet direct + accord du participe passé

  ➔ La phrase utilise le *passé composé* pour exprimer une action terminée dans le passé. 'Je l'avais validée' signifie 'Je l'avais approuvée.' 'L'' est le pronom complément d'objet direct se référant à la fille. Le participe passé 'validée' s'accorde en genre et en nombre avec 'l'' (féminin, singulier).

• Nos cœurs battent trop vite, on va se crasher

  ➔ Présent (battent) / Futur proche (va + infinitif)

  ➔ 'battent' est la conjugaison au présent du verbe 'battre' (battre), indiquant un état actuel. 'On va se crasher' utilise le *futur proche*, formé avec 'aller' (aller) + infinitif, pour exprimer une action immédiate ou un futur proche.

• Je t'aimais, c'est du passé

  ➔ Imparfait (aimais) / Expression 'c'est du + nom'

  ➔ 'Je t'aimais' utilise l'*imparfait* pour décrire un état ou une action habituelle dans le passé. Il transmet une sensation d'action continue ou répétée. 'C'est du passé' est une expression signifiant 'c'est du passé' ou 'c'est fini'.

• J'vais me consoler chez Versace

  ➔ Futur Proche (vais + infinitif) avec verbe pronominal

  ➔ Cette phrase utilise le *futur proche* ('vais' + infinitif) pour exprimer une action dans un futur proche. 'Me consoler' est un verbe pronominal, signifiant 'me consoler moi-même'. Le 'me' est le pronom réfléchi.

• À une seule femme j'dis "I love you"

  ➔ Préposition 'à' indiquant le complément d'objet indirect / Inversion du sujet et du verbe (j'dis)

  ➔ La préposition 'à' indique le complément d'objet indirect 'une seule femme' (à une seule femme). 'J'dis' est une inversion informelle de 'Je dis', où le sujet et le verbe sont inversés pour l'emphase ou l'effet stylistique.

• Première fois que je t'ai vue, je me souviens

  ➔ Proposition relative avec 'que' / Verbe pronominal 'se souvenir'

  ➔ La phrase contient une proposition relative introduite par 'que' ('que je t'ai vue'). 'Se souvenir' est un verbe pronominal, signifiant 'se souvenir soi-même'. Le 'me' est le pronom réfléchi.

• Elle a tout pris sans même me remercier

  ➔ Adverbe 'même' accentuant la négation / Participe passé sans accord

  ➔ 'Même' est un adverbe utilisé pour accentuer la négation 'sans' (sans). Dans l'expression 'sans même me remercier', cela signifie 'sans même me remercier'. Étant donné que 'me' (pronom complément d'objet indirect) précède l'auxiliaire 'a', le participe passé 'pris' ne s'accorde *pas* avec le complément d'objet direct.