Cavaliero – Paroles en Français

• Par: Booba

Paroles et Traduction

[Français]

Rim's on the b-

J'ai souvent été trahi

J'ai souvent été tra-

Rim's on the b- (j'ai souvent été tr-)

The beat

J'ai souvent été trahi, en vrai, rien de nouveau

Te dire à quel point je l'ai haïe

Frérot, j'ai pas les mots (pas les mots)

Sois ma reine, je serai ton cavaliero

J'ai fait que quelques millions cette année, j'ai l'moral à zéro

...

J'vous laisse être amour, je suis la haine

Je détruis ton étoile, je suis la mienne

Palace mieux que mansion, Fleury mieux que Fresnes

Même si t'es calibré, vaut mieux que j'vienne

J'suis au four, au moulin (moulin, moulin)

Au moulin, ma tchoin saute le caramel

PGP branché, je te rappelle, coño

...

J'suis sur des zones parallèles (parallèles)

Ils ne nous invitent plus, ils disent qu'on va gâcher la fête

Pourtant, c'est eux qui ont créé la bête

Quelques sociétés, quelques dettes

Elle croit qu'j'vais la rappeler, qu'est-c'qu'elle est bête

(T'as capté)

J'ai souvent été trahi, en vrai, rien de nouveau

Te dire à quel point je l'ai haïe

Frérot, j'ai pas les mots (pas les mots)

Sois ma reine, je serai ton cavaliero

J'ai fait que quelques millions cette année, j'ai l'moral à zéro

Si tu n'viens pas quand c'est la hess, tu n'viendras pas au Ritz

Ne te plains pas de comment ta vie sonne

Si tu n'viens pas au mix (t'as capté)

Prêt pour la troisième guerre, prêt pour l'épidémie

Rafale de billets verts annonce une pluie d'ennemis

Si t'es pas tombée love, t'as pas de goût

Tchoin bat jamais l'boss de la fin du premier coup

T'as pas l'bras long, ils t'fumeront au balcon, vont pas t'rater

Potentiellement, j'peux toutes les hou

J'ai pas trop d'types, gros, t'as capté

...

(T'as capté)

J'ai souvent été trahi, en vrai, rien de nouveau

Te dire à quel point je l'ai haïe

Frérot, j'ai pas les mots (pas les mots)

Sois ma reine, je serai ton cavaliero

J'ai fait que quelques millions cette année, j'ai l'moral à zéro

...

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
traHi /tʁa.i/ B2	verb - trahir
beau /bo/ B1	noun - beau
moral /mɔ.ʁal/ B2	noun - moral
million /mi.ljɔ̃/ A2	noun - million
zone /zon/ A2	noun - zone
dette /dɛt/ B1	noun - dette
dettes /dɛt/ B1	noun - dettes
société /sɔ.si.e.te/ B2	noun - société
bête /bɛt/ B2	noun - bête
capté /ka p.te/ B2	verb - capté
fumeront /fy.meʁɔ̃/ C1	verb - fumeront
balcon /balkɔ̃/ B2	noun - balcon

Structures grammaticales clés

• J'ai souvent été trahi

  ➔ Passé Composé

  ➔ La phrase utilise la structure "J'ai" (j'ai) + participe passé "été" (été) + participe passé "trahi" (trahi) pour exprimer une action complétée dans le passé.

• Sois ma reine, je serai ton cavaliero

  ➔ Futur Simple

  ➔ La phrase utilise la structure "je serai" (je serai) pour indiquer une action ou un état futur.

• J'ai fait que quelques millions cette année

  ➔ Passé Composé avec négation

  ➔ La phrase utilise "J'ai fait" (j'ai fait) avec la négation "que" (seulement) pour exprimer une action limitée dans le passé.

• Si tu n'viens pas quand c'est la hess

  ➔ Phrase conditionnelle

  ➔ La phrase utilise une structure conditionnelle "Si tu n'viens pas" (Si tu ne viens pas) pour exprimer une condition.

• Prêt pour la troisième guerre

  ➔ Accord des adjectifs

  ➔ L'adjectif "prêt" (prêt) s'accorde en genre et en nombre avec le nom qu'il modifie, ce qui est implicite ici.

• Rafale de billets verts annonce une pluie d'ennemis

  ➔ Structure de groupe nominal

  ➔ La phrase utilise un groupe nominal "Rafale de billets verts" (une rafale de billets verts) pour décrire un sujet qui effectue une action.

• Tchoin bat jamais l'boss de la fin du premier coup

  ➔ Usage adverbial

  ➔ L'adverbe "jamais" (jamais) modifie le verbe "bat" (bat) pour indiquer la fréquence.