Light Show – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: DaBaby
• Album: God's Work: Resurrected

Paroles et Traduction

[Français]

Sean

Ouais (Premier sur le morceau)

Ouais

J'ai, j'ai, j'ai plein de diamants (Ouais)

Beaucoup d'or autour de mon cou, alors un jeune mec brille (Brille)

On additionne les chèques avec mes potes et on reste soudés

(Ouais, ouais, ouais, ouais)

Et je vais imposer le respect, un jeune mec qui travaille dur (Hey)

J'ai, j'ai, j'ai plein de diamants (Qu'est‑ce que t'as ? Ouais)

Beaucoup d'or autour de mon cou, alors un jeune mec brille (Brille)

On additionne les chèques avec mes potes et on reste soudés (Ayo)

(Ouais, ouais, ouais, ouais)

Et je vais imposer le respect, un jeune mec qui travaille dur (Hey)

Tellement d'or autour de mon cou que je ressemble à Mr. T (Ayy)

Je dis ça avec tout le respect dû, tu ne me cherches pas (Non)

J'ai besoin de quelqu'un pour m'aider, j'ai un problème (Hey)

Genre, devrais‑je simplement mettre mon or,

ou devrais‑je porter les diamants ? (Diam')

Quand j'arrive près de ces filles, elles sourient toutes (Skrrt)

On encaisse le chèque avec mes potes et ensuite on le partage (Break)

Je promets que je ne lâcherai jamais, parce qu'un jeune mec est solide

(Hey, hey, hey, hey)

Et où que le jeune mec aille, je brillerai toujours (Hey)

J'ai, j'ai, j'ai plein de diamants (Ouais)

Beaucoup d'or autour de mon cou, alors un jeune mec brille (Brille)

On additionne les chèques avec mes potes et on reste soudés

(Ouais, ouais, ouais, ouais)

Et je vais imposer le respect, un jeune mec qui travaille dur (Hey)

J'ai, j'ai, j'ai plein de diamants (Qu'est‑ce que t'as ? Ouais)

Beaucoup d'or autour de mon cou, alors un jeune mec brille (Brille)

On additionne les chèques avec mes potes et on reste soudés (Ayo)

(Ouais, ouais, ouais, ouais)

Et je vais imposer le respect, un jeune mec qui travaille dur (Hey)

Je vais imposer le respect, un jeune mec qui travaille dur

(En plein travail)

Elle a vu ces vrais VVS et le jeune mec occupe ses pensées

(Dans sa tête, ouais)

J'ai plein de glace sur mon corps,

Fais attention, ne glisse pas sur l'eau (Eau)

On dirait que je viens de Miami,

Ils pensent qu'un jeune mec vient de Floride (Ouais)

Le seul jeune mec à Charlotte,

qui porte plein de diamants (Diam')

Tu serais aussi impressionnant si ton collier cubain coûtait 20 000 $ (Racks)

J'ai les mêmes bijoux que Future, cette chaîne a été faite par Avianne (Ouais)

Beaucoup de potes dormaient, j'ai dû me lever et leur rappeler que

J'ai, j'ai, j'ai plein de diamants (Ouais)

Beaucoup d'or autour de mon cou, alors un jeune mec brille (Brille)

On additionne les chèques avec mes potes et on reste soudés

(Ouais, ouais, ouais, ouais)

Et je vais imposer le respect, un jeune mec qui travaille dur (Hey)

J'ai, j'ai, j'ai plein de diamants (Qu'est‑ce que t'as ? Ouais)

Beaucoup d'or autour de mon cou, alors un jeune mec brille (Brille)

On additionne les chèques avec mes potes et on reste soudés (Ayo)

(Ouais, ouais, ouais, ouais)

Et je vais imposer le respect, un jeune mec qui travaille dur (Hey)

...

[Anglais]

Sean

Yeah (Firzt on the track)

Yeah

I got a, I got a, I got a whole lot of diamonds (Yeah)

Whole lot of gold on my neck, so a young nigga shinin' (Shine)

Add up the check with my niggas and we undivided

(Yeah, yeah, yeah, yeah)

And I'ma make niggas respect it, a young nigga grindin' (Hey)

I got a, I got a, I got a whole lot of diamonds (What you got? Yeah)

Whole lot of gold on my neck, so a young nigga shinin' (Shine)

Add up the check with my niggas and we undivided (Ayo)

(Yeah, yeah, yeah, yeah)

And I'ma make niggas respect it, a young nigga grindin' (Hey)

So much gold wrapped 'round my neck, I look like Mr. T (Ayy)

I say this with all due respect, you not fuckin' with me (No)

I need somebody to help me, I'm havin' a problem (Hey)

Like should I just put on my gold,

or should I wear the diamonds? (Diam')

When I pull up on them hoes, I got all of 'em smilin' (Skrrt)

Run up that check with my bros and then we gon' divide it (Break)

I promise that I'll never fold, 'cause a young nigga solid

(Hey, hey, hey, hey)

And wherever a young nigga go, I'ma always be shinin' (Hey)

I got a, I got a, I got a whole lot of diamonds (Yeah)

Whole lot of gold on my neck, so a young nigga shinin' (Shine)

Add up the check with my niggas and we undivided

(Yeah, yeah, yeah, yeah)

And I'ma make niggas respect it, a young nigga grindin' (Hey)

I got a, I got a, I got a whole lot of diamonds (What you got? Yeah)

Whole lot of gold on my neck, so a young nigga shinin' (Shine)

Add up the check with my niggas and we undivided (Ayo)

(Yeah, yeah, yeah, yeah)

And I'ma make niggas respect it, a young nigga grindin' (Hey)

I'ma make niggas respect it, a young nigga be on the grind

(Be on the grind)

She saw them real VVSs and young nigga be on her mind

(On her mind, yeah)

Hold lot of ice on my body,

be careful, don't slip on the water (Water)

Lookin' like I'm from Miami,

they think a young nigga from Florida (Yeah)

Only young nigga in Charlotte,

that's rockin' a whole lot of diamonds (Diam')

You'd make yourself mighty too if your Cuban link cost $20,000 (Racks)

Got the same jewelry as Future, this chain was made by Avianne (Yeah)

Whole lot of niggas was sleepin', I had to get up and remind 'em that

I got a, I got a, I got a whole lot of diamonds (Yeah)

Whole lot of gold on my neck, so a young nigga shinin' (Shine)

Add up the check with my niggas and we undivided

(Yeah, yeah, yeah, yeah)

And I'ma make niggas respect it, a young nigga grindin' (Hey)

I got a, I got a, I got a whole lot of diamonds (What you got? Yeah)

Whole lot of gold on my neck, so a young nigga shinin' (Shine)

Add up the check with my niggas and we undivided (Ayo)

(Yeah, yeah, yeah, yeah)

And I'ma make niggas respect it, a young nigga grindin' (Hey)

Structures grammaticales clés

• I got a, I got a, I got a whole lot of diamonds (Yeah)

  ➔ Passé Composé

  ➔ La phrase 'I got a' répétée trois fois met l'accent sur la possession et est au passé composé, indiquant une action qui s'est produite dans le passé et a des résultats dans le présent.

• Whole lot of gold on my neck, so a young nigga shinin' (Shine)

  ➔ Présent Progressif

  ➔ La phrase 'a young nigga shinin'' utilise le présent progressif pour décrire une action en cours, soulignant l'état continu de briller.

• Add up the check with my niggas and we undivided

  ➔ Présent Simple

  ➔ La phrase 'add up the check' est au présent simple, indiquant une action habituelle ou générale.

• And I'ma make niggas respect it, a young nigga grindin' (Hey)

  ➔ Futur Proche (Going to)

  ➔ La phrase 'I'ma make' est une forme familière de 'I am going to', indiquant une intention ou un plan futur.

• So much gold wrapped 'round my neck, I look like Mr. T (Ayy)

  ➔ Présent Simple avec Locution Adverbiale

  ➔ La phrase 'so much gold wrapped 'round my neck' utilise une locution adverbiale pour modifier le verbe au présent simple 'look', décrivant l'étendue de l'or.