Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
00:05
Hey
Hé
00:07
If you want it you can have it, that my old style
Si tu le veux, tu peux l'avoir, c'est mon vieux style
00:09
Moving through the night just like an old coy-
Je me déplace dans la nuit comme un vieux coy-
00:11
Yote, low profile,
Yote, profil bas,
00:13
Sippin' something, got my piss lookin' like the Oh-hi
Je sirote un truc, j'ai la pisse qui ressemble à du Oh-hi
00:16
Push it 'til it's broke down
Je pousse jusqu'à ce que ça casse
00:18
Somethin' like my momma when I take the bag home to her
Un peu comme ma mère quand je ramène le sac à la maison
00:21
Con artists talkin' like some connoisseurs
Les arnaqueurs parlent comme des connaisseurs
00:24
If you want the beef we can put them bitches on skewers
Si tu veux le bœuf, on peut mettre ces salopes en brochettes
00:26
She the one I wrote this song for
C'est pour elle que j'ai écrit cette chanson
00:29
And she put it on while she puttin' on the contour
Et elle l'écoute pendant qu'elle se fait son contour
00:31
Phone calls from the concourse
Appels du hall
00:33
Long way from home and that pussy what I long for
Loin de chez moi et ce pussy, c'est ce que je désire
00:36
But, for now I'm on the clock, uh
Mais, pour l'instant, je suis sur le clock, uh
00:38
Give myself off to you right before I knock
Je me donne à toi juste avant de frapper
00:40
Once I'm back home, then you know it's Yung Joc
Une fois de retour à la maison, tu sais que c'est Yung Joc
00:43
We gon' set the camcorder up and make a Hitchcock
On va installer la caméra et faire un Hitchcock
00:45
I'm a uhh, big shot, uh
Je suis un uhh, gros poisson, uh
00:48
I can't eat it cold, so I hope this shit's hot
Je peux pas manger froid, j'espère que c'est chaud
00:50
I can't eat the leftovers out the Ziploc
Je peux pas manger les restes dans le Ziploc
00:52
It's a mental thing for me, I can't really explain it
C'est une question mentale pour moi, je peux pas vraiment l'expliquer
00:55
I know we're friends, but it feel like we datin' sometimes
Je sais qu'on est amis, mais ça ressemble à un rendez-vous parfois
00:57
I feel the tension in all the conversations we have
Je sens la tension dans toutes nos conversations
00:59
I know the beat ain't really hot 'til I'm pacin' around
Je sais que le beat n'est pas vraiment chaud jusqu'à ce que je tourne en rond
01:02
And I'm pacin' right now
Et je tourne en rond en ce moment
01:04
Yeah, this shit knockin'.
Ouais, ça frappe fort.
01:05
And she, and she, she tryin' give noggin (Ooh!)
Et elle, et elle, elle essaie de donner la tête (Ooh!)
01:07
Tryin' show the youngin' what the the tip top is
Elle essaie de montrer au jeune ce qu'est le sommet
01:09
But see me, I'm just tryin' see what the drip drop is, uh
Mais moi, je essaie juste de voir ce que c'est le drip drop, uh
01:12
Hit it once, she say that we been talkin', uh
Je la touche une fois, elle dit qu'on s'est parlés, uh
01:14
I don't mind, I'm enjoyin' the company
Ça me dérange pas, j'apprécie la compagnie
01:17
And it's validatin' for me, fill the void I been strugglin' with
Et ça me valide, ça remplit le vide avec lequel j'ai lutté
01:19
I rock a soldier out of Troy when I'm bussin' this shit
Je porte un soldat de Troie quand je balance cette merde
01:22
It's an infection I avoid, I been wantin' a kid
C'est une infection que j'évite, j'ai voulu un enfant
01:25
But, I been flip floppin', huh
Mais, j'ai changé d'avis, huh
01:27
Indecisive how I'm tryin' get poppin' (Ooh!)
Indécis sur comment je veux percer (Ooh!)
01:29
Plain cheeseburger, I don't get toppin'
Cheeseburger nature, je prends pas de suppléments
01:32
Chauncey tryin' show me what the crip walk is
Chauncey essaie de me montrer ce qu'est le crip walk
01:34
CyHi, yeah, huh
CyHi, ouais, huh
01:44
Drip droppin'
Drip droppin'
01:46
Call the maintenance man, I don't fix faucets, huh
Appelle l'homme de maintenance, je répare pas les robinets, huh
01:49
Smoke is strong, came quick coughin'
La fumée est forte, j'ai toussé rapidement
01:51
Valentino with the Louis, boy, I make sauces
Valentino avec le Louis, mec, je fais des sauces
01:53
Big bosses over here, girl, I'm Rick Rossin', haha
Gros patrons ici, fille, je suis Rick Rossin', haha
01:56
Big toppin' with the cheese gossip
Gros suppléments avec les ragots
01:59
She like my last CD, I guess she disc jockin'
Elle aime mon dernier CD, je suppose qu'elle est DJ
02:01
Spokin' word over bass, I be grid lockin'
Paroles sur la basse, je suis bloqué
02:03
She was bad so I had to take the bitch shuh.pin'
Elle était canon alors j'ai dû la prendre shuh.pin'
02:06
Hit the Rollie store to kill time, now we tick tockin', huh
Je vais au magasin Rollie pour tuer le temps, maintenant on tick tock, huh
02:08
Hurry up before my dick soften
Dépêche-toi avant que mon bite ramollisse
02:10
She put the panties on backwards, got her criss crossin', huh
Elle met la culotte à l'envers, elle fait du criss cross, huh
02:13
Send her home in some sweatpants
Je l'envoie chez elle en jogging
02:16
She vegan so I hit her with the eggplant, huh
Elle est vegan alors je lui donne l'aubergine, huh
02:18
Her daddy rich so understand, man, huh
Son père est riche alors comprends, mec, huh
02:20
Vetements Gucci headband, huh
Bandeau Vetements Gucci, huh
02:22
She said I'm better than her ex man
Elle dit que je suis mieux que son ex
02:25
If you fuck another bitch, you a dead man
Si tu baises une autre salope, t'es un homme mort
02:27
Hold on, girl, you talkin' like you pregnant
Attends, fille, tu parles comme si t'étais enceinte
02:30
I am not your nigga, I'm your bestfriend, huh
Je suis pas ton nigga, je suis ton meilleur ami, huh
02:32
Shhh, quit talkin'
Shhh, arrête de parler
02:35
I just wanna' know what the drip drop is, huh
Je veux juste savoir ce que c'est le drip drop, huh
02:37
I pull her hair, girl, I rip stockins'
Je tire ses cheveux, fille, je déchire les bas
02:40
If you ain't fuckin' with me, you can kick rocks then
Si t'es pas avec moi, tu peux dégager
02:42
Never take the hat off, boy, I'm Kid Rockin'
Je retire jamais mon chapeau, mec, je suis Kid Rockin'
02:44
She said, "I'm sorry, I don't get that type of dick often"
Elle dit : "Je suis désolée, j'ai pas souvent ce genre de bite"
02:47
Honey gold diggin', hope you tryin' to pick pocket
Chasseuse d'or, j'espère que tu essaies de me piquer
02:49
So I'm swip swappin'
Alors je swip swap
02:52
Got a thick chocolate
J'ai un gros chocolat
02:53
Little chick from the market, caught her wrist wathcin'
Petite poulette du marché, j'ai attrapé son poignet
02:54
Now we at the crib and we binge watchin'
Maintenant on est à la maison et on binge-watch
02:56
I'm straight forward on some Chris Rock shit
Je suis direct comme du Chris Rock
02:59
I'm just tryin' see what the drip drop is, huh
Je essaie juste de voir ce que c'est le drip drop, huh
03:01
03:05
Paroles et Traduction
[Français]
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
Hé
Si tu le veux, tu peux l'avoir, c'est mon vieux style
Je me déplace dans la nuit comme un vieux coy-
Yote, profil bas,
Je sirote un truc, j'ai la pisse qui ressemble à du Oh-hi
Je pousse jusqu'à ce que ça casse
Un peu comme ma mère quand je ramène le sac à la maison
Les arnaqueurs parlent comme des connaisseurs
Si tu veux le bœuf, on peut mettre ces salopes en brochettes
C'est pour elle que j'ai écrit cette chanson
Et elle l'écoute pendant qu'elle se fait son contour
Appels du hall
Loin de chez moi et ce pussy, c'est ce que je désire
Mais, pour l'instant, je suis sur le clock, uh
Je me donne à toi juste avant de frapper
Une fois de retour à la maison, tu sais que c'est Yung Joc
On va installer la caméra et faire un Hitchcock
Je suis un uhh, gros poisson, uh
Je peux pas manger froid, j'espère que c'est chaud
Je peux pas manger les restes dans le Ziploc
C'est une question mentale pour moi, je peux pas vraiment l'expliquer
Je sais qu'on est amis, mais ça ressemble à un rendez-vous parfois
Je sens la tension dans toutes nos conversations
Je sais que le beat n'est pas vraiment chaud jusqu'à ce que je tourne en rond
Et je tourne en rond en ce moment
Ouais, ça frappe fort.
Et elle, et elle, elle essaie de donner la tête (Ooh!)
Elle essaie de montrer au jeune ce qu'est le sommet
Mais moi, je essaie juste de voir ce que c'est le drip drop, uh
Je la touche une fois, elle dit qu'on s'est parlés, uh
Ça me dérange pas, j'apprécie la compagnie
Et ça me valide, ça remplit le vide avec lequel j'ai lutté
Je porte un soldat de Troie quand je balance cette merde
C'est une infection que j'évite, j'ai voulu un enfant
Mais, j'ai changé d'avis, huh
Indécis sur comment je veux percer (Ooh!)
Cheeseburger nature, je prends pas de suppléments
Chauncey essaie de me montrer ce qu'est le crip walk
CyHi, ouais, huh
Drip droppin'
Appelle l'homme de maintenance, je répare pas les robinets, huh
La fumée est forte, j'ai toussé rapidement
Valentino avec le Louis, mec, je fais des sauces
Gros patrons ici, fille, je suis Rick Rossin', haha
Gros suppléments avec les ragots
Elle aime mon dernier CD, je suppose qu'elle est DJ
Paroles sur la basse, je suis bloqué
Elle était canon alors j'ai dû la prendre shuh.pin'
Je vais au magasin Rollie pour tuer le temps, maintenant on tick tock, huh
Dépêche-toi avant que mon bite ramollisse
Elle met la culotte à l'envers, elle fait du criss cross, huh
Je l'envoie chez elle en jogging
Elle est vegan alors je lui donne l'aubergine, huh
Son père est riche alors comprends, mec, huh
Bandeau Vetements Gucci, huh
Elle dit que je suis mieux que son ex
Si tu baises une autre salope, t'es un homme mort
Attends, fille, tu parles comme si t'étais enceinte
Je suis pas ton nigga, je suis ton meilleur ami, huh
Shhh, arrête de parler
Je veux juste savoir ce que c'est le drip drop, huh
Je tire ses cheveux, fille, je déchire les bas
Si t'es pas avec moi, tu peux dégager
Je retire jamais mon chapeau, mec, je suis Kid Rockin'
Elle dit : "Je suis désolée, j'ai pas souvent ce genre de bite"
Chasseuse d'or, j'espère que tu essaies de me piquer
Alors je swip swap
J'ai un gros chocolat
Petite poulette du marché, j'ai attrapé son poignet
Maintenant on est à la maison et on binge-watch
Je suis direct comme du Chris Rock
Je essaie juste de voir ce que c'est le drip drop, huh
Hé
Si tu le veux, tu peux l'avoir, c'est mon vieux style
Je me déplace dans la nuit comme un vieux coy-
Yote, profil bas,
Je sirote un truc, j'ai la pisse qui ressemble à du Oh-hi
Je pousse jusqu'à ce que ça casse
Un peu comme ma mère quand je ramène le sac à la maison
Les arnaqueurs parlent comme des connaisseurs
Si tu veux le bœuf, on peut mettre ces salopes en brochettes
C'est pour elle que j'ai écrit cette chanson
Et elle l'écoute pendant qu'elle se fait son contour
Appels du hall
Loin de chez moi et ce pussy, c'est ce que je désire
Mais, pour l'instant, je suis sur le clock, uh
Je me donne à toi juste avant de frapper
Une fois de retour à la maison, tu sais que c'est Yung Joc
On va installer la caméra et faire un Hitchcock
Je suis un uhh, gros poisson, uh
Je peux pas manger froid, j'espère que c'est chaud
Je peux pas manger les restes dans le Ziploc
C'est une question mentale pour moi, je peux pas vraiment l'expliquer
Je sais qu'on est amis, mais ça ressemble à un rendez-vous parfois
Je sens la tension dans toutes nos conversations
Je sais que le beat n'est pas vraiment chaud jusqu'à ce que je tourne en rond
Et je tourne en rond en ce moment
Ouais, ça frappe fort.
Et elle, et elle, elle essaie de donner la tête (Ooh!)
Elle essaie de montrer au jeune ce qu'est le sommet
Mais moi, je essaie juste de voir ce que c'est le drip drop, uh
Je la touche une fois, elle dit qu'on s'est parlés, uh
Ça me dérange pas, j'apprécie la compagnie
Et ça me valide, ça remplit le vide avec lequel j'ai lutté
Je porte un soldat de Troie quand je balance cette merde
C'est une infection que j'évite, j'ai voulu un enfant
Mais, j'ai changé d'avis, huh
Indécis sur comment je veux percer (Ooh!)
Cheeseburger nature, je prends pas de suppléments
Chauncey essaie de me montrer ce qu'est le crip walk
CyHi, ouais, huh
Drip droppin'
Appelle l'homme de maintenance, je répare pas les robinets, huh
La fumée est forte, j'ai toussé rapidement
Valentino avec le Louis, mec, je fais des sauces
Gros patrons ici, fille, je suis Rick Rossin', haha
Gros suppléments avec les ragots
Elle aime mon dernier CD, je suppose qu'elle est DJ
Paroles sur la basse, je suis bloqué
Elle était canon alors j'ai dû la prendre shuh.pin'
Je vais au magasin Rollie pour tuer le temps, maintenant on tick tock, huh
Dépêche-toi avant que mon bite ramollisse
Elle met la culotte à l'envers, elle fait du criss cross, huh
Je l'envoie chez elle en jogging
Elle est vegan alors je lui donne l'aubergine, huh
Son père est riche alors comprends, mec, huh
Bandeau Vetements Gucci, huh
Elle dit que je suis mieux que son ex
Si tu baises une autre salope, t'es un homme mort
Attends, fille, tu parles comme si t'étais enceinte
Je suis pas ton nigga, je suis ton meilleur ami, huh
Shhh, arrête de parler
Je veux juste savoir ce que c'est le drip drop, huh
Je tire ses cheveux, fille, je déchire les bas
Si t'es pas avec moi, tu peux dégager
Je retire jamais mon chapeau, mec, je suis Kid Rockin'
Elle dit : "Je suis désolée, j'ai pas souvent ce genre de bite"
Chasseuse d'or, j'espère que tu essaies de me piquer
Alors je swip swap
J'ai un gros chocolat
Petite poulette du marché, j'ai attrapé son poignet
Maintenant on est à la maison et on binge-watch
Je suis direct comme du Chris Rock
Je essaie juste de voir ce que c'est le drip drop, huh
Vocabulaire clé
Bientôt disponible !
Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !
Structures grammaticales clés
Bientôt disponible !
Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !
