Dolce Vita – Paroles en Français

• Par: Booba

Paroles et Traduction

[Français]

M'appelle pas, ne m'appelle pas, nan (Mucho)

La Dolce, la Dolce (la Dolce, la Dolce)

Sany San Beats

M'appelle pas, j'suis pas là (j'suis pas là), j'aime rider la noche (rider la noche)

J'fais brûler la salade (brûler la salade), y a personne à côté (personne à côté)

Flingue dans le caleçon (dans le caleçon), j'ai pas mes ablutions (non, j'ai pas)

Le bruit du moteur (brr, brr) fait la conversation (conversation)

Un peu plus près des étoiles, je vois des aigles (je vois des aigles)

Ne confonds pas sang de la veine (de la veine) et sang des règles (le sang des règles)

Tu adhères ou tu niques ta mère (ta mère), ce sont les règles

À ses yeux, j'serai toujours le plus fort (toujours le plus fort), ce sont des faibles (ce sont des faibles)

...

Billets jaunes, verts, violets suffisent jamais

Le genou sur la ge-gor, j'avais pas les mots

Pourquoi tu hausses le ton, t'as dû oublier à qui tu parlais (à qui tu parlais)

Un négro de plus est un négro de trop

On veut la dolce, la dolce vita (dolce vita)

Ô kichta, mea culpa, ne me quitte pas

La dolce, la dolce vita (dolce vita)

Y a toutes les couleurs dans le cortège, c'est pas pour autant un arc-en-ciel

Enlève tout, j'm'en fous de la dentelle (j'm'en fous), balance ton misogyne à Angèle

Covid-19 est arrivé, j'n'ai plus que ma feuille et mon crayon

Je n'vois pas le bout du tunnel, j'en aperçois quelques rayons

L'humain est tellement généreux (tellement) et à la fois tellement mauvais (tellement)

J'espère que je laisserai heureux (j'espère) deux sses-go avant de crever

On ne pourra pas se libérer (non), sang d'crâne humain sur le béret

Ce soir, je n'vais pas très bien, je mélange du vert et du doré

On va régler tout ça

On a connu tout ça

J'suis pas venu pour ça

Regarde, on est tous là

...

Billets jaunes, verts, violets suffisent jamais

Le genou sur la ge-gor, j'avais pas les mots

Pourquoi tu hausses le ton, t'as dû oublier à qui tu parlais (à qui tu parlais)

Un négro de plus est un négro de trop

On veut la dolce, la dolce vita (dolce vita)

Ô kichta, mea culpa, ne me quitte pas

La dolce, la dolce vita (dolce vita)

M'appelle pas, j'suis pas là, j'aime rider la noche

...

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
dolce /dol.tʃe/ B2	adjective - doux
vita /ˈviː.tə/ B2	noun - vie
brûler /bʁy.le/ B1	verb - brûler
moteur /mɔ.tœʁ/ B1	noun - moteur
étoiles /e.twal/ A2	noun - étoiles
faibles /fɛ.bl/ B1	adjective - faible
billets /bi.jɛ/ A2	noun - billets
couleurs /ku.lœʁ/ A2	noun - couleurs
généreux /ʒe.ne.ʁø/ B2	adjective - généreux
mélanger /me.lɑ̃.ʒe/ B1	verb - mélanger
rider /ʁi.de/ B2	verb - rider
ton /tɔ̃/ A2	noun - ton
crayon /kʁɛ.jɔ̃/ A1	noun - crayon
tunnel /ty.nɛl/ B1	noun - tunnel
règles /ʁɛɡl/ B2	noun - règles

Structures grammaticales clés

• M'appelle pas, ne m'appelle pas, nan (Mucho)

  ➔ Mode impératif

  ➔ La phrase "M'appelle pas" utilise le mode impératif pour donner un ordre.

• J'fais brûler la salade

  ➔ Présent

  ➔ La phrase "J'fais" est au présent, indiquant une action qui se passe maintenant.

• Un négro de plus est un négro de trop

  ➔ Structure comparative

  ➔ La phrase utilise une structure comparative pour exprimer qu'une personne de plus est trop.

• L'humain est tellement généreux et à la fois tellement mauvais

  ➔ Phrases adverbiales

  ➔ La phrase utilise des phrases adverbiales "tellement généreux" et "tellement mauvais" pour modifier les adjectifs.

• On veut la dolce, la dolce vita

  ➔ Présent avec un désir

  ➔ La phrase exprime un désir en utilisant le présent.

• Je n'vois pas le bout du tunnel

  ➔ Forme négative

  ➔ La phrase utilise une forme négative "Je n'vois pas" pour indiquer l'absence de vision.

• Ce soir, je n'vais pas très bien

  ➔ Intention future

  ➔ La phrase indique une intention future avec "je n'vais pas" suggérant un état.