Arc-en-ciel – Paroles en Français

• Par: Booba

Paroles et Traduction

[Français]

Le temps est compté

Ne brisons pas nos cœurs

Pas l'temps de faire les lovers

Dis-moi c'que tu veux vite

Décide-toi, dessine-moi des images

Je suis de toutes les couleurs

Le temps est compté

Ne brisons pas nos cœurs

Pas l'temps de faire les lovers

Dis-moi c'que tu veux vite

Décide-toi, dessine-moi

Dessine-moi, je suis de toutes les couleurs

L'orage est fini, tu me souris

Tu sais que je ne suis plus très loin

Bébé, je t'amène un souvenir de l'infini

Ton arc-en-ciel est en chemin

Je n'serai pas là longtemps, non

Juste après la pluie, le temps d'un rayon de soleil

Profitons-en

Je ne prendrai ni ton temps, ni ton cœur, ni ton oseille

Je n'serai pas là longtemps, non

Juste après la pluie, le temps d'un rayon de soleil

Profitons-en

Profitons-en, oh

On va limiter la casse, pas de réparation

Aucune attache, pas de séparation

On s'est connus, on s'est promus sur une application

Je partirai comme j'suis venu, sans une explication

Souffrir de l'amour n'est pas une obligation

Tu en trouveras une mieux, tu es si joli garçon

Toutes ces couleurs à mon arc, tellement d'imagination

Pour ce monde, j'ai trop de défauts de fabrication

L'orage est fini, tu me souris

Tu sais que je ne suis plus très loin

Bébé, je t'amène un souvenir de l'infini

Ton arc-en-ciel est en chemin

Je n'serai pas là longtemps, non

Juste après la pluie, le temps d'un rayon de soleil

Profitons-en

Je ne prendrai ni ton temps, ni ton cœur, ni ton oseille

Je n'serai pas là longtemps, non

Juste après la pluie, le temps d'un rayon de soleil

Profitons-en

Profitons-en, oh

...

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
temps /tɑ̃/ A2	noun - temps
compté /kɔ̃.te/ B1	verb - compté
brisons /bʁi.zɔ̃/ B2	verb - brisons
coeurs /kœʁ/ A2	noun - cœurs
lovers /lʊ.vɛʁ/ B2	noun - amoureux
décide-toi /de.si.dwa/ B2	verb - décide-toi
dessine-moi /de.sin.mwa/ B2	verb - dessine-moi
couleurs /ku.lœʁ/ A2	noun - couleurs
orage /ɔ.ʁaʒ/ B2	noun - orage
fini /fi.ni/ A2	adjective - fini
souvenir /su.və.niʁ/ B2	noun - souvenir
arc-en-ciel /aʁk-ɑ̃-sjɛl/ B2	noun - arc-en-ciel
rayon /ʁɛ.jɔ̃/ A2	noun - rayon
soleil /sɔ.lɛj/ A1	noun - soleil
pluie /plɥi/ A2	noun - pluie

Structures grammaticales clés

• Le temps est compté

  ➔ Présent

  ➔ La phrase utilise le présent pour exprimer un état actuel, indiquant l'urgence.

• Décide-toi, dessine-moi des images

  ➔ Impératif

  ➔ Le mode impératif est utilisé pour donner des ordres ou des demandes.

• Je n'serai pas là longtemps, non

  ➔ Futur

  ➔ Le futur indique une action qui se produira plus tard.

• Pas de réparation

  ➔ Négation

  ➔ La négation est utilisée pour exprimer l'absence de quelque chose.

• Souffrir de l'amour n'est pas une obligation

  ➔ Construction à l'infinitif

  ➔ La forme à l'infinitif est utilisée pour exprimer des actions de manière générale.

• Tu sais que je ne suis plus très loin

  ➔ Passé composé

  ➔ Le passé composé est utilisé pour indiquer une action qui a une pertinence dans le présent.

• Je t'amène un souvenir de l'infini

  ➔ Pronom objet direct

  ➔ Les pronoms objets directs remplacent les noms pour éviter les répétitions.