Génération Assassin – Paroles en Français

• Par: Booba
• Album: Nero Nemesis

Paroles et Traduction

[Français]

J'vais à la chicha, à la chicha

...

Je ne peux pas, je vais à la chicha

Je vais à la chicha qu'pour les beurettes

Si tu vois l'négro à genoux c'est qu'j'ai pris haja dans l'appui-tête

J'nique des mères à toute vitesse, ma queue a syndrome de la Tourette

Je suis le cauchemar d'Édouard à la Tirel

Je t'allume ta mère de la tourelle

Si t'as un gros cul t'as tout ce que j'aime

Si t'as un gros cul t'as tout ce que j'aime

Tu ne baises pas la première-fois?

Moi je ne baise pas la deuxième

Dans le sang humain si je dois m'noyer

Mon jean Balmain coûte un mois de loyer

Transformation, quai de grenelle

Féfé, kasher, Patrick Bruel

L'chemin d'mon cœur est sombre ruelle

Je n'fais que dans l'conflictuel

G.L.O.C.K fait la loi, G.A.T.O, tout est noir

Tu manges à la gamelle, j'creuse des tunnels

Flow du cartel Sinaloa

Génération Assassin, Ideal J, Mama Lova

J'lui mets dans l'cul, Uber s'en va

J'bronze aux UV, Supernova

J'm'en fous de tes simagrées, de qui t'as marbré

(Vroum, vroum) J'fais des roues arrières dans l'cul d'ta madre

On peut même pas dire qu't'as mal joué, car t'as pas joué

Rafale dans les lombaires pour t'amadouer

Beaucoup nous ont lâché, nombreux sont là

Rate-pis très bresom sont ceux-là, sombre convoi

Paraît qu'tu es un méchant, c'que je conçois

Deux heures du mat' sur l'parking d'Auchan, faudrait qu'on s'voit

Qu'on règle ça une fois pour toutes comme Jo Lopez

Ce négro m'a pris pour une pute donc je le baise

Niquer des mamans c'est ma lutte, j'ai toutes les thèses

Mon plan: j'vais toutes les baiser et toutes les tèj' (iohohohoh)

Trop près du mal, trop loin du hajj

Vive-vivement l'été pourvu qu'il neige

...

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
chicha /ʃi.ʃa/ A2	noun -
négro /ne.ɡʁo/ B2	noun (colloquial/slang) -
apui-tête /a.pɥi.tɛt/ B2	noun -
syndrome /sɛ̃.dʁom/ B2	noun -
cauchemar /ko.ʃmaʁ/ B2	noun -
conflictuel /kɔ̃.fli.kty.ɛl/ C1	adjective -
loi /lwa/ B2	noun -
mangelle /ma.ɡɛl/ C1	noun -
cartel /kaʁ.tɛl/ B2	noun -
generation /ʒe.ne.ʁɑ.sjɔ̃/ B1	noun -
assassin /a.sasɛ̃/ B2	noun -
ideal /i.dɛ.al/ B2	noun / adjective -
tête /tɛt/ A2	noun -
plan /plɑ̃/ A2	noun -
tuer /tɥe/ B2	verb -

Structures grammaticales clés

• Je vais à la chicha qu'pour les beurettes.

  ➔ Utilisation de 'qu' pour l'emphase.

  ➔ Le mot "qu" est utilisé ici pour souligner que le locuteur ne va à la chicha que pour un groupe spécifique.

• Si t'as un gros cul t'as tout ce que j'aime.

  ➔ Proposition conditionnelle avec 'si'.

  ➔ La phrase "Si t'as un gros cul" introduit une condition qui mène à un résultat.

• Mon jean Balmain coûte un mois de loyer.

  ➔ Utilisation de l'adjectif possessif.

  ➔ Le mot "Mon" indique la possession, montrant que le locuteur possède le jean.

• G.L.O.C.K fait la loi.

  ➔ Utilisation du présent pour des actions habituelles.

  ➔ La phrase "G.L.O.C.K fait la loi" indique une action habituelle, signifiant que G.L.O.C.K est toujours en contrôle.

• Trop près du mal, trop loin du hajj.

  ➔ Utilisation de la structure comparative.

  ➔ La phrase "Trop près du mal, trop loin du hajj" utilise la comparaison pour exprimer un contraste entre deux extrêmes.