OKLM – Bilingual Lyrics French/English
Lyrics & Translation
Key Vocabulary
Vocabulary | Meanings |
---|---|
soul /soul/ B1 |
|
beat /biːt/ B1 |
|
regla /ʁɛɡ.la/ B2 |
|
fantaisie /fɑ̃.tɛ.zi/ B2 |
|
quenelle /kɥɛnɛl/ B2 |
|
branche /bʁɑ̃ʃ/ A2 |
|
nommer /nɔ.me/ B1 |
|
carrière /ka.ʁjɛʁ/ B1 |
|
enfer /ɑ̃.fɛʁ/ C1 |
|
volant /vɔ.lɑ̃/ C2 |
|
expert /ɛk.spɛʁ/ B2 |
|
amour /a.muʁ/ B1 |
|
Key Grammar Structures
-
Je n'fais ni dans la fantaisie, ni dans la quenelle
➔ Negation with 'ni...ni' to express 'neither...nor'.
➔ The phrase "ni dans la fantaisie, ni dans la quenelle" means 'neither in fantasy, nor in the quenelle'.
-
J'suis la branche Al-Qaïda du game
➔ Use of 'être' in the present tense to express identity.
➔ The phrase "J'suis la branche Al-Qaïda du game" translates to 'I am the Al-Qaeda branch of the game'.
-
Ma carrière est incroyable
➔ Use of 'être' to describe a state or quality.
➔ The phrase "Ma carrière est incroyable" means 'My career is incredible'.
-
Si j'vais en Enfer j'paie le voyage
➔ Conditional sentences using 'si' to express hypothetical situations.
➔ The phrase "Si j'vais en Enfer j'paie le voyage" translates to 'If I go to Hell, I pay for the trip'.
-
J'suis pas le nègre idéal, nan
➔ Use of 'ne...pas' for negation.
➔ The phrase "J'suis pas le nègre idéal, nan" means 'I am not the ideal black man, no'.
-
J'me suis juré d'être loyal
➔ Reflexive verbs in the past tense.
➔ The phrase "J'me suis juré d'être loyal" means 'I swore to be loyal'.
-
J'vais la découper sur place comme à Benihana
➔ Use of 'aller' in the future tense to indicate intention.
➔ The phrase "J'vais la découper sur place comme à Benihana" means 'I will cut her up on the spot like at Benihana'.