La Mort Leur Va Si Bien – Bilingual Lyrics French/English

• By: Booba
• Album: D.U.C

Lyrics & Translation

[French]

[English]

T'as j'veux dire ou t'as pas j'veux dire Morray?

You get what I mean or you don't get what I mean, man?

...

...

Izi

Izi

Jamais invisible même dans le Phantom

Never invisible, even in the Phantom

Autour d'chez toi les keufs mettent des bandes jaunes

Around your place, the cops put yellow tape

Banlieue Ouest, grande zone

West suburb, large zone

Chaque phrase commence par "wesh"

Every sentence starts with "yo"

B2O j'suis dans les grandes eaux

B2O, I'm in deep water

Avant de tuer, j'commence par iech

Before killing, I start by shitting

La muerte leur va si bien

Death suits them so well

Minimum 5 chiffres si j'viens

Minimum 5 digits if I come

Tous mes voeux de malheurs, kiffe bien

All my wishes of misfortune, enjoy it

T'es le stade du tier-quar, j'suis la Ligue 1

You're the neighborhood level, I'm the Premier League

C'est la BO du Parrain, armes chimiques dans leurs grand-mères

It's the Godfather soundtrack, chemical weapons in their grandmothers

On va les ser-do au sarin

We'll gas them with sarin

Ton parfum c'est le sapin

Your perfume is pine

J'vois rouge comme le dessous de ses escarpins

I see red like the underside of her pumps

Bienvenue chez 92i, réunion de scar-la

Welcome to 92i, a meeting of thugs

Un million par-ci, un million par là

A million here, a million there

Leur carrière, leurs classiques, dans deux ans on en reparlera

Their career, their classics, in two years we'll talk about it again

J'vais tous les mettre au SMIC, wallah, et on en restera là

I'm going to put them all on minimum wage, I swear, and we'll leave it at that

Tu veux du sale'zer, mets-toi là, oh

You want some dirty stuff, stand there, oh

Came'zer me voilà

Drug dealer, here I am

Flow du Niger, de Douala

Flow from Niger, from Douala

J't'encule sur conseil de Yahia

I fuck you on Yahia's advice

Tu veux du sale'zer, mets-toi là haut

You want some dirty stuff, stand up there

Came'zer me voilà

Drug dealer, here I am

Flow du Niger, de Douala

Flow from Niger, from Douala

J't'encule sur conseil de Yahia

I fuck you on Yahia's advice

La muerte leur va si bien

Death suits them so well

Minimum 5 chiffres si j'viens

Minimum 5 digits if I come

Tous mes voeux de malheurs, kiffe bien

All my wishes of misfortune, enjoy it

T'es le stade du tier-quar, j'suis la Ligue 1

You're the neighborhood level, I'm the Premier League

C'est la BO du Parrain, armes chimiques dans leurs grand-mères

It's the Godfather soundtrack, chemical weapons in their grandmothers

On va les ser-do au sarin

We'll gas them with sarin

Ton parfum c'est le sapin

Your perfume is pine

J'vois rouge comme le dessous de ses escarpins

I see red like the underside of her pumps

Berretta dans la bouche, tu vas me remettre

Beretta in your mouth, you're going to give me back

Il n'y a que Brazza que je regrette

There's only Brazza that I regret

J'braque pas les schneck'zer, que les recettes

I don't rob pussies, just the receipts

Si j'lui passe la bague au doigt, elle est refaite

If I put a ring on her finger, she's fixed

Le rap français j'le baise en brochette

I fuck French rap on a skewer

Le son c'est haram, n'y mélange pas l'Islam et son Prophète

The sound is haram, don't mix Islam and its Prophet

Nom-nom-nombreux tirs de roquettes

Many rocket shots

Miami Vice, Kopp Jonhson, Sonny Crockett

Miami Vice, Kopp Jonhson, Sonny Crockett

Lunettes noires, Chino Ünkut, paire de Cortez

Sunglasses, Chino Ünkut, pair of Cortez

Negros armés comme au Tchad dans tout le cortège

Black guys armed like in Chad in the whole procession

Comme dirait le vieux, t'es plein de foutaises

As the old man would say, you're full of bullshit

J'ai Dieu, doubles uzis qui me protègent

I have God, double uzis protecting me

Mon concert t'y étais, c'est le bordel

You were at my concert, it's a mess

Si la merde rajeunissait, tu s'rais immortel

If shit rejuvenated, you'd be immortal

La France, j'lui ai mise dans l'cavut, j'l'ai mise hors d'elle

I put it in France's ass, I drove her crazy

Quand j'dis que j'suis numéro Uno, je suis formel

When I say I'm number one, I'm formal

...

...

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
mort /mɔʁ/ A1	noun - death
chiffre /ʃifʁ/ A2	noun - number, digit
voeu /vø/ B1	noun - wish
malheur /malœʁ/ B1	noun - misfortune
arme /aʁm/ B1	noun - weapon
parfum /paʁfœ̃/ B1	noun - perfume
rouge /ʁuʒ/ A1	adjective - red
carrière /ka.ʁjɛʁ/ B2	noun - career
sole /sal/ B2	noun - dirt
bouche /buʃ/ A1	noun - mouth
son /sɔ̃/ A1	noun - sound
lunettes /ly.nɛt/ A2	noun - glasses
concert /kɔ̃.sɛʁ/ A2	noun - concert
merde /mɛʁd/ B1	noun - shit
numero /ny.me.ʁo/ A1	noun - number