Daniel Sam – Paroles en Français

• Par: Booba

Paroles et Traduction

[Français]

Fais comme ces demoiselles, elles savent c'qu'on attend d'elles

Couche-toi t'as l'bonjour du KTM brrr tiotou ndem

Fais comme ces demoiselles, elles savent c'qu'on attend d'elles

Couche-toi t'as l'bonjour du KTM brrr tiotou ndem

Izi

Le niquage de mère est journalier

Un seul coq'zer dans le poulailler

J'ai niqué leur go mais c'est normal j'ai tout payé

J'reste numero uno comme ça on peut pas m'oublier

J'ai pris le jet, l'A7 est embouteillée

Ta carrière de chien ne vaut même pas mon mobilier

Ma voiture préférée, en vrai c'est la voiture bélier

J'ai niqué leur go mais c'est normal j'ai tout payé

Je peux reprendre ton flow, c'est papa qui t'l'a donné

Aussi rincé qu'tu sois, j'te passe sur OKLM TV

B2O Bogota, j'pèse 3 millions d'kilos d'C

Allah facilite, moi j'mets en difficulté

J'nique des mères à 40 piges fuck un accident d'jeunesse

Boulbi, Aulnay-sous, Charo comme l'Essonnegeles

Omar est PNL, B2O est de la banlieue Ouest

La go attend son halal, rate-pi veut pute de l'Est

Aucune infraction dans ton CV

J'mets pas de beuh de ma chicha, collage à droite OCB

Année du dragon négro est né

J'n'épargne aucune maman sauf celles qui ont du henné

Noumou démé Zongo Bozo tu es pardonné

Tu t'es pris pour le Calife à un moment donné

Ce sont des choses qui arrivent petite tchoin que tu es

Si j'en suis là, Zongo, c'est parce que j'ai charbonné

Gato da Bato, zo out deja fout' konin

J'suis dans airs, pas dans bouchons, moi pas connaître klaxonner

Ton casier est vierge même pas une peine aménagée

Moïse ouvra la Mer en deux, perso j'y serai jamais allé

J'lâcherai pas le steak, encore moins la chicken wings

Le matin devant le miroir j'ai la muerte tout comme Vinz

Rafale de 11.43, rares sont ceux qui l'esquivent

Le F.L.O.W n'est pas clair, demande à Darki et Steeve

Le niquage de mère est journalier

Un seul coq'zer dans le poulailler

J'ai niqué leur go mais c'est normal j'ai tout payé

J'reste numero uno comme ça on peut pas m'oublier

J'insulte pas les mères sauf celle de Patrice Quarteron la tchoin

Daniel Sam t'a sodomisé j'étais aux States je roulais mon joint

J'insulte pas les mères sauf celle de Patrice Quarteron la tchoin

Daniel Sam t'a sodomisé j'étais aux States je roulais mon joint

La piraterie n'est jamais finie

La piraterie n'est jamais finie

Ta carrière est tombée du nid

Je ne fête plus quand j'fais le milli'

Je ne suis pas de ceux qu'on humilie

La piraterie n'est jamais finie, piraterie n'est jamais finie

Le niquage de mère est journalier

...

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
fais /fɛ/ A2	verb - faire
comme /kɔm/ A2	preposition - comme
elles /ɛl/ A2	pronoun - elles
savent /savɑ̃/ B1	verb - savent
attendent /atɑ̃dɑ̃/ B1	verb - attendent
cette /sɛt/ A1	determiner - cette
d'elles /dɛl/ B2	prepositional phrase - d'elles
savoir /savwaʁ/ A2	verb - savoir
attend /atɑ̃/ B1	verb - attend
d' /d/ A1	preposition - de
qu'on /k‿ɔ̃/ B1	pronoun - qu'on
attend /atɑ̃/ B1	verb - attend
d'elles /dɛl/ B2	prepositional phrase - d'elles

Structures grammaticales clés

• Fais comme ces demoiselles, elles savent c'qu'on attend d'elles

  ➔ Mode impératif avec 'faire'

  ➔ Utilise l'impératif de 'faire' pour demander à quelqu'un de 'faire comme' ces demoiselles. 'ce que' est contracté en 'c'qu'' et signifie 'ce qui' est attendu d'elles.

• J'ai niqué leur go mais c'est normal j'ai tout payé

  ➔ Passé composé + conjonction (mais) + pronom démonstratif (c'est) + passé composé.

  ➔ Montre une séquence d'événements et utilise 'mais' pour les contraster. L'utilisation de 'c'est normal' implique une justification. 'j'ai niqué' est de l'argot.

• J'reste numero uno comme ça on peut pas m'oublier

  ➔ Présent de l'indicatif + locution adverbiale ('comme ça') + pronom impersonnel 'on' + subjonctif ('oublier')

  ➔ 'Comme ça' signifie 'comme cela' ou 'de cette façon', indiquant le moyen par lequel il ne sera pas oublié. Le subjonctif 'oublier' est utilisé car la proposition dépend de la possibilité exprimée par 'peut pas'.

• Aussi rincé qu'tu sois, j'te passe sur OKLM TV

  ➔ Adverbe + adjectif + 'que' + sujet + verbe au subjonctif + proposition principale avec pronom + verbe

  ➔ C'est une construction utilisant 'aussi...que' qui exprime la concession, 'Aussi saoul que tu sois'. Le subjonctif 'sois' est requis après 'que' dans ce type de proposition concessive.

• J'nique des mères à 40 piges fuck un accident d'jeunesse

  ➔ Présent de l'indicatif + nom pluriel + préposition + groupe nominal + juron + groupe nominal

  ➔ Une déclaration crue montrant une préférence pour les femmes plus âgées, contrastée avec l'idée d'un 'accident de jeunesse'. Le 'fuck' agit comme un juron soulignant le rejet.

• Si j'en suis là, Zongo, c'est parce que j'ai charbonné

  ➔ Proposition introduite par 'Si' au présent suivie d'une proposition principale avec 'c'est parce que' et passé composé.

  ➔ Exprime une relation conditionnelle : 'Si j'en suis là, c'est parce que j'ai travaillé dur.' Le 'en' fait référence à l'état ou à la situation implicite. 'Charbonner' est de l'argot pour 'travailler dur'.