RTC – Paroles en Français

• Par: Booba
• Album: Futur 2.0

Paroles et Traduction

[Français]

J'fais des millions, j'fais des millions

J'suis riche tristement célèbre

9.2izi, Hauts-de-Seizeines, filets mignons

Young Chop on the beat

J'suis riche tristement célèbre, riche tristement célèbre

...

Neuf-Deux-Izon dans la maison

J'sors jamais sans mon fusil, jamais sans ma black card

Le premier qui pète un fusible, c'est l'premier qu'on va hagar

Les billets sont dans le fourgon, les pieds dans le goudron

Mes prières vont à Brazza, mange pas d'pierres comme à Gaza

J'suis riche tristement célèbre, riche tristement célèbre

Riche tristement célèbre, riche tristement célèbre

J'suis riche tristement célèbre, riche tristement célèbre

Riche tristement célèbre, j'suis riche tristement célèbre

Qu'est-c'j'vais faire de tous ces billets? 9.2izi tout est plié

Y'a qu'ma mère qui peut me marcher dessus car le paradis est sous ses pieds

Le temps c'est de l'argent, j'ai mis de la coke dans le sablier

J'suis allongé où tu n'as pas pieds, calibre sur la tempe car tu n'as pas pigé

Mes réunionnais, mes antillais, tous les banlieusards qui en ont chié

Haineux n'sortiront pas entiers, sur la tête de mon canon scié

Maintenant tu as peur, tu veux négocier? Bite dans la bouche tu vas t'égosiller

Armes de guerre dans mon cocotier, trois pitbulls pour t'autopsier

Viens me sucer, j'te paye ton billet, bananes plantains, poisson grillé

En téflon est mon nouveau gilet, kalash à la main, comme un yougo, j'y vais

J'y vais, j'suis riche tristement célèbre, riche tristement célèbre

J'sors jamais sans mon fusil, jamais sans ma black card

Le premier qui pète un fusible, c'est l'premier qu'on va hagar

Les billets sont dans le fourgon, les pieds dans le goudron

Mes prières vont à Brazza, mange pas d'pierres comme à Gaza

J'suis riche tristement célèbre, riche tristement célèbre

Riche tristement célèbre, riche tristement célèbre

J'suis riche tristement célèbre, riche tristement célèbre

Riche tristement célèbre, j'suis riche tristement célèbre

A quoi sert de vivre sans briller? Amsterdam dans le cendrier

J'ai liké des gros tarpés sur Instagram j'me suis fait griller

Des meufs shrab les calendriers, tous avons braqué ou dealé

Le rap conscient, qu'il nique sa mère pendant que son père mange du sanglier

Jamais en gardav' sans nier, j'commettais des crimes pour pas m'ennuyer

J'pars en vacances quand bon me semble, nik ommok le mois de juillet

Nik ommok aussi le mois de août, le compte en banque c'est tah les oufs

La vérité sort de nos bouches, fuck, de quoi ils parlent tous?

J'ai craché donc va t'habiller, premier round, elle est rassasiée

Rap français est quadrillé, 9.2i l'a assassiné

J'suis plus cagoule que tablier, Ibrahim on t'a pas oublié

J'suis à Kaboul, à Sarajevo, RPG, jolis souliers

J'sors jamais sans mon fusil, jamais sans ma black card

Le premier qui pète un fusible, c'est l'premier qu'on va hagar

Les billets sont dans le fourgon, les pieds dans le goudron

Mes prières vont à Brazza, mange pas d'pierres comme à Gaza

J'suis riche tristement célèbre, riche tristement célèbre

Riche tristement célèbre, riche tristement célèbre

J'suis riche tristement célèbre, riche tristement célèbre

Riche tristement célèbre, j'suis riche tristement célèbre

...

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
million /ˈmijɔ̃/ B1	noun - un million
rich /ʁiʃ/ B1	adjective - riche
fuse /fyz/ B2	noun - fusible verb - fuser
bullet /by.lyɛ/ B1	noun - balle
money /mɔ̃.nɛ/ A2	noun - argent
house /uz/ A2	noun - maison
block /blɒk/ A2	noun - bloc
gun /ɡʌn/ A2	noun - fusil
prayer /pʁɛjɛʁ/ B2	noun - prière
priest /pʁjë/ C1	noun - prêtre
war /waʁ/ B2	noun - guerre

Structures grammaticales clés

• J'suis riche tristement célèbre

  ➔ Utilisation du présent de l'indicatif de 'être' ('suis') avec un adjectif pour décrire un état ou une caractéristique.

  ➔ 'Suis' est la conjugaison de 'être' au présent pour la première personne du singulier, ici avec l'adjectif 'riche' pour décrire l'état de l'interlocuteur.

• Les billets sont dans le fourgon

  ➔ Utilisation du présent de 'être' ('sont') avec une locution prépositionnelle indiquant la localisation.

  ➔ 'Sont' est la conjugaison du présent de 'être' à la troisième personne du pluriel, ici pour indiquer la localisation des billets.

• Le temps c'est de l'argent

  ➔ Utilisation de l'expression impersonnelle 'c'est' + groupe nominal pour énoncer une vérité générale.

  ➔ 'C'est' est une expression impersonnelle qui signifie 'cela est', utilisée avec 'de l'argent' pour exprimer un proverbe ou vérité universelle.

• J'ai craché donc va t'habiller

  ➔ Utilisation du passé composé 'j'ai craché' et de l'impératif 'va t'habiller' pour exprimer une déclaration suivie d'une commande.

  ➔ 'J'ai craché' est le passé composé pour une action accomplie ou pour exprimer une déclaration franche, suivi de l'impératif 'va t'habiller'.