N° 10 – Paroles en Français

• Par: BOOBA
• Album: Panthéon

Paroles et Traduction

[Français]

Que des numéros dix dans ma team, négro

J'attends pas qu'ça tombe du ciel

Si t'es pas numéros dix à Paname, t'es la banane du siècle

Là où j'opère, nombreuses seront les victimes

Que des numéros dix dans ma team

Moins sage que nos pères, j'me sers et j'observe

Imprime nos rimes sur le ring au bulldozer

Là où j'opère, nombreuses seront les victimes

Que des numéros dix dans ma team

J'ai beaucoup d'mal à obéir aux Hommes

Même si mes paroles ont les menottes, sont plaquées au sol

J'm'en bats pas les couilles d'avoir d'bonnes notes, peu d'élus dans mon milieu

Des attaquants, peu d'ailiers dans ma banlieue

Mes lyrics sont d'humeur maussade, j'tenais à l'dire

J'men fous d'y passer si il m'reste quelques millions d'euros à t'nir

Mon drapeau blanc est toujours au sale, brolic bien au chaud

Avant d'affronter l'équipe, trempe tes couilles dans l'eau chaude

Des fois j'veux la fermer, mais y'a c'putain d'rap à la con

Alors j'carbure à la ke-skun et mon skeud part à la fonte

J'rêve peu, j'préfère agir mais j'ai un temps d'vie minimal

Donc forcément l'infini, ça finit mal

Si j'atteins l'argent ou l'bronze, c'est que l'or m'aura échappé

Alors j'serai d'ceux qui faut remettre en zonz'

Renoi tu t'demanderas après qu'ma clique te kill

"Mais comment font-ils pour avoir ce style?"

Fusil à pompes dans les mains, carafes d'eau dans les pupilles

Petit que des numéros dix dans ma team

Pas juste pour la frime

J'attends pas qu'ça tombe du ciel

Si t'es pas numéro dix à Paname, t'es la banane du siècle

Là où j'opère, nombreuses seront les victimes

Que des numéros dix dans ma team

Moins sage que nos pères, j'me sers et j'observe

Imprime nos rimes sur le ring au bulldozer

Là où j'opère, nombreuses seront les victimes

Que des numéros dix dans ma team

Dans l'rap j'écris et produis, j'suis chauffeur-livreur

Beaucoup d'fleurs à mon enterrement, entourer d'chiffreurs

Négro on plaisante pas avec le bif au QG kho c'est les euros

Entrons dans le vif du sujet, banlieuzard tu mords à l'hameçon juste pour faire la teuf'

C'matin un lapin a fumer un keuf

Blanche, marron et bingo

On nous parle cul et argent dehors on d'vient dingue bingo, département du lingo

MC en Occident par accident dur à assumer

Mais courageux on s'suicide pas, on s'fait fumer

Hi trop despeed nos réputations craignent

L'étalon noir kiffe les chiennes aux strings, talons

Sont sans repères, crapuleux dans l'sang

Moi et mes compères on fous l'feu, nique sa mère et son père

On a le son qui déclasse, beaucoup sont dans le moule

Mais ont le boule qui dépasse, sont proies dans le moove

Font du rap sans calories ni fibres

Trop cheum, innovant en pompant, ils ont pas vu la taille du chiffre

B-2-O-B-A numéro dix rien à craindre

J'suis destiné à briller rien ou à m'éteindre

J'attends pas qu' ça tombe du ciel

Si t'es pas numéro dix à Paname, t'es la banane du siècle

Là où j'opère, nombreuses seront les victimes

Que des numéros dix dans ma team

Moins sage que nos pères, j'me sers et j'observe

Imprime nos rimes sur le ring au bulldozer

Là où j'opère, nombreuses seront les victimes

Que des numéros dix dans ma team

Je rêve d'être numéro dix, comme nous

Que la rue t'applaudisse, très peu rugissent comme nous

Ballon d'or grâce à mes tacles à la gorge, mes crochets, Ok

J'fais mes dièses, roi du mont de Tallac j'te baise

Fuck la loi, son arbitrage, ses cartons

Dis-leur ici, c'est nous les patrons, sucez nous pendant qu'on bicrave

Souvent la came est trop douce, trop guèze, trop lège, pas dans le 92

Alors des fois je fume, je plane et je perds au lieu de prendre des thunes et de gagner du pèse

Là où j'opère, nombreuses seront les victimes

Que des numéros dix dans ma team

...

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
team /tiːm/ A1	noun - équipe
victimes /vik.tim/ B1	noun - victimes
sage /saʒ/ B2	adjective - sage
pères /pɛʁ/ A1	noun - pères
rimes /ʁim/ B2	noun - rimes
ring /ʁiŋ/ A2	noun - ring
notes /nɔt/ A2	noun - notes
lyrics /ˈlɪrɪks/ B1	noun - paroles
humeur /y.mœʁ/ B2	noun - humeur
millions /mi.ljɔ̃/ A2	noun - millions
drapeau /dʁa.po/ A2	noun - drapeau
rap /ʁap/ A1	noun - rap
rue /ʁy/ A1	noun - rue
thunes /tyn/ B2	noun - argent (argot)
victime /vik.tim/ B1	noun - victime
banlieue /bɑ̃.ljø/ B1	noun - banlieue

Structures grammaticales clés

• J'attends pas qu'ça tombe du ciel

  ➔ Présent avec négation.

  ➔ L'expression "qu'ça" est une contraction de "que ça", signifiant "que cela". Le locuteur exprime un désir de ne pas attendre que quelque chose se produise passivement.

• Si t'es pas numéros dix à Paname, t'es la banane du siècle

  ➔ Structure de phrase conditionnelle.

  ➔ L'expression "Si t'es pas" introduit une condition, signifiant "Si tu n'es pas". Elle établit une situation hypothétique.

• J'ai beaucoup d'mal à obéir aux Hommes

  ➔ Utilisation du verbe 'avoir' pour exprimer une difficulté.

  ➔ L'expression "J'ai beaucoup d'mal" se traduit par "J'ai beaucoup de mal". Elle indique la lutte du locuteur avec l'obéissance.

• Des attaquants, peu d'ailiers dans ma banlieue

  ➔ Utilisation de 'peu' pour indiquer la rareté.

  ➔ L'expression "peu d'ailiers" signifie "peu d'ailiers". Elle souligne le manque de certains types de personnes dans l'environnement du locuteur.

• J'rêve peu, j'préfère agir mais j'ai un temps d'vie minimal

  ➔ Utilisation de 'mais' pour contraster des idées.

  ➔ Le mot "mais" signifie "mais" et introduit une idée contrastante sur le fait de rêver et d'agir.

• B-2-O-B-A numéro dix rien à craindre

  ➔ Utilisation de l'impératif.

  ➔ L'expression "rien à craindre" se traduit par "rien à craindre". Elle transmet un sentiment de confiance et d'assurance.

• Je rêve d'être numéro dix, comme nous

  ➔ Utilisation de l'infinitif après une préposition.

  ➔ L'expression "d'être" signifie "être" et suit la préposition "de". Elle exprime un désir d'atteindre un certain statut.