Pussycat – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Wyclef Jean, Tom Jones

Paroles et Traduction

[Français]

Chaton, chaton, je t’aime

Oui, je le veux

Toi et ton petit nez de chaton

Un, deux

On va envoyer ça à tous les chatons

On galère là-bas, allons‑y

Whoa, whoa, whoa

Regarde ce chaton

Whoa, whoa, whoa

Regarde ce chaton

Whoa, whoa, whoa

Regarde ce chaton

Whoa, whoa, whoa

Chaton, détends‑toi, prends une gorgée de ce yaourt

Sentez‑moi sur ce morceau

Fille, laisse‑moi épeler chaton

Tu es le C H A T O N

C’est Clef dans le drop Lex

Garde les préservatifs pour un sexe sûr

Manucure, pédicure

Cheveux humains des magasins coréens

Les chats du ghetto, on te couvre

Je garde un pistolet pour les chats des ruelles

Chat sexy, chat rugueux

En position chiotte sur le tapis

Mais assure‑toi de porter tes moufles

Ou paie la pension alimentaire pour ton chaton

Quoi de neuf, chaton ?

Whoa, whoa, whoa, whoa

Whoa, whoa, whoa

Regarde ce chaton

Whoa, whoa, whoa

Regarde ce chaton

Whoa, whoa, whoa

Regarde ce chaton

Whoa, whoa, attends une seconde

À tous mes chatons du quartier

Ne retiens pas tes griffes

Il n’y aura pas ça sur la piste de danse

Pour les chats de combat, j’ai des métaphores

Tu ne veux pas tester

Tu as les pattes en sueur

Quelle partie ne comprends‑tu pas

Ne laisse pas ça devenir un autre scan de chat

Parle d’un glaçon quand mon éclat réagit

Je te laisse aveugle avec une cataracte

Aye yo

Mais quelqu’un a‑t‑il vu mon lynx ?

Quelqu’un

Ça fait trois semaines et on n’a toujours pas parlé

Oh, Seigneur

Elle a trouvé une moufle dans mon vide‑poche

J’ai dit : « Ce n’était pas à moi »

Elle a dit, je suis un chat qui mentait

Alors, hey minou‑minou, retrouve‑moi en ville

Tu sais, les chiens, on est toujours dans le dur

Freaky deaky dans le joli puddy‑puddy

Alors bébé, laisse‑moi monter le poney

Quoi de neuf, chaton ?

Whoa, whoa, whoa, whoa

Whoa, whoa, whoa

Regarde ce chaton

Whoa, whoa, whoa

Regarde ce chaton

Whoa, whoa, whoa

Regarde ce chaton

Whoa, whoa, whoa

Yo, où sont mes chats freaky ?

Prêts à tout faire

Mets le bandeau

Fille, laisse‑moi toucher ton anneau de langue, bling

Maintenant je suis un chat rapide

Avant que ta mère revienne, chat

Laisse‑moi le faire rapidement

Sens mon physique, je suis en forme

Aye, bébé, mets la clim

Il fait chaud ici

La façon dont je caresse ton pelage

Je te fais ronronner ici

La sueur coule sur ton dos

Comme des gouttes de pluie

Dis mon nom

Dis mon nom, bébé

Regarde ce chaton

Whoa, whoa, whoa

Regarde ce chaton

Whoa, whoa, whoa

Regarde ce chaton

Whoa, whoa, whoa

À tous mes chats indépendants

Élevant des chatons à leur manière

Oh, tiens‑toi bien, ma fille

Et à tous mes chatons errants

J’ai plein de moufles

Et on peut s’amuser, ouais ouais

Toute la nuit

Toute la nuit

Toute la nuit

Toute la nuit

Whoa, whoa, whoa, whoa

Whoa, whoa, whoa, whoa

Regarde ce chaton...

[Anglais]

Pussycat, pussycat, I love you

Yes, I do

You and your pussycat nose

One, two

We gone send this one out to all the pussycats

Strugglin' out there, let's go

Whoa, whoa, whoa

See that pussycat

Whoa, whoa, whoa

See that pussycat

Whoa, whoa, whoa

See that pussycat

Whoa, whoa, whoa

Pussycat, lay back, take a sip of this yak

Feel me on this track

Girl, let me spell out pussycat

You're the P U S S Y C A T

That's Clef in the drop Lex

Keep the prophylactics for safe sex

Manicure, pedicure

Human hair from the Korean stores

Ghetto cats, got your back

I keep a gat for the alley cats

Sexy cat, rough cat

Doggy style on the floor mat

But make sure you wear your mitten

Or pay child support for your kitten

What's new pussycat?

Whoa, whoa, whoa, whoa

Whoa, whoa, whoa

See that pussycat

Whoa, whoa, whoa

See that pussycat

Whoa, whoa, whoa

See that pussycat

Whoa, whoa, hold up, wait a minute

To all my hood kitties

Don't you pull your claws

There'll be none of that on the dance floor

For the battle cats I got metaphors

You don't wanna test

You got sweaty paws

Which part you don't understand

Don't let it be another cat scan

Talk a ice when my shine reacts

I leave you blind wit a cataract

Aye yo

But did anybody see my bobcat

Anybody

It's been three weeks and we still haven't spoken

Oh, Lord

She found some mitten inside of my glove compartment

I said, "It wasn't mine"

She said, I'm a cat that was lyin'

So, hey kitty-kitty, meet me in the city

You know dogs we always on the gritty gritty

Freaky deaky in the pretty puddy-puddy

So baby girl, let me ride the pony pony

What's new pussycat?

Whoa, whoa, whoa, whoa

Whoa, whoa, whoa

See that pussycat

Whoa, whoa, whoa

See that pussycat

Whoa, whoa, whoa

See that pussycat

Whoa, whoa, whoa

Yo, where my freaky cats?

Ready to do anything

Put the blind fold on

Girl, let me feel your tongue ring, bling

Now I'ma quick cat

Before your mama get back, cat

Let me hit this with the quickness

Feel my physical I'm fitness

Aye, baby turn the a/c on

It's hot up in here

The way I stroke your fur

I make you wanna purr up in here

Sweat's coming down your back

Like drops of rain

Say my name

Say my name, baby

See that pussycat

Whoa, whoa, whoa

See that pussycat

Whoa, whoa, whoa

See that pussycat

Whoa, whoa, whoa

To all my independent cats

Raisin' kittens on through own their own

Oh, hold your own girl

And to all my stray kittens

I got plenty mittens

And we can get it on, yeah yeah

All night long

All night long

All night long

All night long

Whoa, whoa, whoa, whoa

Whoa, whoa, whoa, whoa

See that pussycat...