Red Wine – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: MØ, Empress Of
• Album: Forever Neverland

Paroles et Traduction

[Français]

Je me moque des rumeurs, elles ne m'ont jamais dérangée

Oui, je suis peut-être une idiote, mais j'adore ce que mes yeux voient

Et je suis amoureuse du rush, mec, du rush, mec

Que tu me fais ressentir

Je me moque des rumeurs, non

Oui, je préfère le mystère

Je me sens comme une feuille lâche accrochée à l'arbre

Balayant le vent, viens m'aider à être libre

Comme les étoiles scintillantes qui me sourient, oh‑oh

Verse le vin rouge, vin rouge

Je me sens comme une feuille lâche accrochée à l'arbre

Balayant le vent, viens m'aider à être libre

Avec tes mains qui tremblent, oui, pose‑les sur moi, oh‑oh

Et verse le vin rouge, vin rouge, bébé

...

Et verse le vin rouge, vin rouge, bébé

Je me fiche de la vérité, mec, sois qui tu veux

J'en ai assez de la réalité, je désire ce doux soulagement, oh‑oh

Et je suis amoureuse du rush, mec, du rush, mec

Tu ne le croirais pas

Et maintenant, on n'est personne

Alors, bébé, respirons

Toutes les filles du monde entier disent

« Mec, j'ai besoin d'amour, j'ai besoin d'action »

Tous les gars du monde entier disent

« Tout le monde veut une distraction, pas vrai ? »

Je me sens comme une feuille lâche accrochée à l'arbre

Balayant le vent, viens m'aider à être libre

Comme les étoiles scintillantes qui me sourient, oh‑oh

Verse le vin rouge, vin rouge

Je me sens comme une feuille lâche accrochée à l'arbre

Balayant le vent, viens m'aider à être libre

Avec tes mains qui tremblent, oui, pose‑les sur moi, oh‑oh

Et verse le vin rouge, vin rouge, bébé

...

Et verse le vin rouge, vin rouge

Je veux m'attarder, vivre toutes mes fantaisies

Danser sur chaque table jusqu'à ce qu'ils me détestent

Laisser mes cheveux s'envoler dans la brise

Mec, tu es là, à mes côtés

Il faut croire, brise d'été dorée

Ne me roule pas des yeux

Essayer d'empêcher que je vole, mais je n'abandonnerai pas

Non, non

...

Ey, ey, ey, ey, ey

Verse le vin rouge, vin rouge

Je me sens comme une feuille lâche accrochée à l'arbre

Balayant le vent, viens m'aider à être libre

Prends tes mains qui tremblent, oui, pose‑les sur moi, oh‑oh

Et verse le vin rouge, vin rouge, bébé

(Toutes les filles du monde entier disent)

Verse le vin rouge, vin rouge, bébé

(Tous les gars du monde entier disent)

Et verse le vin rouge, vin rouge, bébé

(Toutes les filles du monde entier disent)

Verse le vin rouge, vin rouge, bébé

(Tous les gars du monde entier disent)

Verse le vin rouge, vin rouge, bébé

...

[Anglais]

Don't give a damn about the rumours, they have never bothered me

Yeah, and I might be a fool, but I'm liking what my eyes can see

And I'm in love with the rush, boy, love with the rush, boy

That you make me feel

Don't give a damn about the rumours, no

Yeah, I prefer mystery

Feeling like a loose leaf stuck on the tree

Blowing in the wind come help me be free

Like the shimmering stars all smiling at me, oh-oh

Pour the red wine, red wine

Feeling like a loose leaf stuck on the tree

Blowing in the wind come help me be free

With your shivering hands, yeah, put them on me, oh-oh

And pour the red wine, red wine, baby

And pour the red wine, red wine, baby

I don't care for the truth boy, you can be who you please

I've had enough of reality, and longing for the sweet relief, oh-oh

And I'm in love with the rush, boy, love with the rush, boy

You wouldn't believe

And right now, we're no one

So, baby, let's breathe

All the girls all around the world are saying

"Boy, I need love, I need action"

All the guys all around the world are saying

"Everyone crave a distraction, don't you?"

Feeling like a loose leaf stuck on the tree

Blowing in the wind come help me be free

Like the shimmering stars all smiling at me, oh-oh

Pour the red wine, red wine

Feeling like a loose leaf stuck on the tree

Blowing in the wind come help me be free

With your shivering hands, yeah, put them on me, oh-oh

And pour the red wine, red wine, baby

And pour the red wine, red wine

I, I wanna linger wanna live out all my fantasies

Dance on every table 'til they're mad at me

Throw my hair back in the breeze

Boy, you're right there with me

Should believe, gold summer breeze

Don't roll eyes at me

Trying to stop me from flying, but I won't

No, no

Ey, ey, ey, ey, ey

Pour the red wine, red wine

Feeling like a loose leaf stuck on the tree

Blowing in the wind come help me be free

Take your shivering hands, yeah, put them on me, oh-oh

And pour the red wine, red wine, baby

(All the girls all around the world are saying)

Pour the red wine, red wine, baby

(All the guys all around the world are saying)

And pour the red wine, red wine, baby

(All the girls all around the world are saying)

Pour the red wine, red wine, baby

(All the guys all around the world are saying)

Pour the red wine, red wine, baby