One More Time – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Robin Schulz, Felix Jaehn, Alida
• Album: IIII

Paroles et Traduction

[Français]

Tu peux briser mon cœur

Mais tu ne briseras pas ma force, bébé

Quand tout s'effondre

Je ramasserai les morceaux, regarde-moi

Je danse

Regarde-moi danser jusqu'à l'aube

Mon amour, serre-moi fort

Comme si c'était pour toujours, serre-moi fort

Notre dernière chanson, dernière nuit, dernier coucher de soleil

Dernier baiser, adieu, on n'a pas fini

Dernière chanson, dernière nuit, dernier coucher de soleil

Et on recommencera encore une fois

Et on recommencera encore une fois

Tu peux éteindre la lumière

Mais tu ne prendras pas mon soleil

Je veillerai toute la nuit

Faisons le feu au rythme de nos cœurs

Je danse

Regarde-moi danser jusqu'à l'aube

Mon amour, serre-moi fort

Comme si c'était pour toujours, serre-moi fort

Notre dernière chanson, dernière nuit, dernier coucher de soleil

Dernier baiser, adieu, on n'a pas fini

Dernière chanson, dernière nuit, dernier coucher de soleil

Et on recommencera encore une fois

Dernière chanson, dernière nuit, dernier coucher de soleil

Dernier baiser, adieu, on n'a pas fini

Dernière chanson, dernière nuit, dernier coucher de soleil

Et on recommencera encore une fois

Et on recommencera encore une fois

Et on recommencera encore une fois

Et on recommencera encore une fois

Encore une fois

Encore une fois

Ah-ah-ah

...

[Anglais]

You can break my heart

But you can't break my spirit, baby

When we fall apart

I will pick up the pieces, watch me

Dancin'

Watch me dance the night into the mornin'

Darlin', hold me

Like it was forever, darlin', hold me

This is our last song, last night, last sunset

Last kiss, goodbye, ain't done yet

Last song, last night, last sunset now

Then we'll do it one more time

Then we'll do it one more time

You can shut the lights

But you can't take the sunshine from me

I'll be up all night

Making fire with every heartbeat

Dancin'

Watch me dance the night into the mornin'

Darlin', hold me

Like it was forever, darlin', hold me

This is our last song, last night, last sunset

Last kiss, goodbye, ain't done yet

Last song, last night, last sunset now

Then we'll do it one more time

Last song, last night, last sunset

Last kiss, goodbye, ain't done yet

Last song, last night, last sunset now

Then we'll do it one more time

Then we'll do it one more time

Then we'll do it one more time

Then we'll do it one more time

One more time

One more time

Ah-ah-ah

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
break /breɪk/ B1	verb - casser, interrompre noun - pause, interruption
heart /hɑːrt/ A1	noun - cœur; symbole d'amour
spirit /ˈspɪrɪt/ B2	noun - esprit, moral, courage
fall /fɔːl/ A2	verb - tomber noun - automne
piece /piːs/ A2	noun - morceau, partie
dance /dæns/ A1	verb - danser noun - danse
night /naɪt/ A1	noun - nuit
sunset /ˈsʌnsɛt/ B1	noun - coucher du soleil
kiss /kɪs/ A1	verb - embrasser noun - baiser
goodbye /ɡʊdˈbaɪ/ A1	noun - au revoir
sunshine /ˈsʌnʃaɪn/ B1	noun - lumière du soleil, gaieté
fire /faɪər/ A1	noun - feu verb - licencier, tirer
heartbeat /ˈhɑːrtbiːt/ B2	noun - battement de cœur, excitation
hold /hoʊld/ A2	verb - tenir, garder
forever /fɔːrˈevər/ B2	adverb - pour toujours
last /læst/ A1	adjective - dernier