Write On Me – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Fifth Harmony

Paroles et Traduction

[Français]

Prends le stylo, pose-le sur le papier

Écris sur ma peau, donne-moi la vie

Je ne peux pas recommencer, il n'y a pas de gomme

Tous mes défauts, tu les comprends si bien

Tout est blanc jusqu'à ce que tu me dessines

Touchant mon corps comme si tu me connaissais

Écris sur moi, colorie en dehors des lignes

J'aime la façon dont tu me tatoues, bébé, prends ton temps

Écris sur moi, donne-moi des ailes, je volerai

J'aime la façon dont tu me tatoues, je ne changerai jamais d'avis

Écris sur moi, écris sur moi

Écris sur moi, écris sur moi (écris sur moi)

Écris sur moi (écris sur moi)

Écris sur moi

J'aime la façon dont tu me tatoues

Écris sur moi

Tu es mon ami, pur et sans mélange

Ça brûle en descendant, mais ça me garde en vie

Dis-moi la vérité, j'aime le danger (danger)

Car à la fin, tu seras à moi

Tout est gris jusqu'à ce que tu me dessines

Touchant mon corps comme si tu me connaissais

...

Écris sur moi, colorie en dehors des lignes

J'aime la façon dont tu me tatoues, bébé, prends ton temps

Écris sur moi, donne-moi des ailes, je volerai

J'aime la façon dont tu me tatoues, je ne changerai jamais d'avis

Écris sur moi, écris sur moi

Écris sur moi, écris sur moi

Je pourrais voir une ville dormir, je pourrais voir une vague de l'océan

Tout change et c'est écrit sur mon visage

Je pourrais voir une ville dormir, je pourrais voir une vague de l'océan

Tout change et c'est écrit sur mon visage

Écris sur moi, colorie en dehors des lignes

J'aime la façon dont tu me tatoues, bébé, prends ton temps

Écris sur moi, donne-moi des ailes, je volerai

J'aime la façon dont tu me tatoues, je ne changerai jamais d'avis (écris sur moi)

...

Écris sur moi (écris sur moi)

Écris sur moi (écris sur moi)

Écris sur moi (écris sur moi)

Écris sur moi (écris sur moi)

Écris sur moi (ne veux-tu pas écrire sur moi ? Ouais, ouais)

Écris sur moi

(J'aime la façon dont tu me tatoues)

Écris sur moi (écris sur moi)

Écris sur moi

Écris sur moi

...

[Anglais]

Pick up the pen, put it on the paper

Write on my skin, bring me to life

Can't start again, there ain't no eraser

All of my flaws, you got them so right

Everything is blank until you draw me

Touching on my body like you know me

Write on me, color outside the lines

Love the way you tat me up, baby, take your time

Write on me, give me some wings, I'll fly

Love the way you tat me up, I'll never change my mind

Write on me, write on me

Write on me, write on me (write on me)

Write on me (write on me)

Write on me

Love the way you tat me up

Write on me

You are my friend, straight and no chaser

Burns going down, but it keeps me alive

Tell me the truth, I like the danger (danger)

'Cause in the end, you will be mine

Everything is gray until you draw me

Touching on my body like you know me

Write on me, color outside the lines

Love the way you tat me up, baby, take your time

Write on me, give me some wings, I'll fly

Love the way you tat me up, I'll never change my mind

Write on me, write on me

Write on me, write on me

I could see a city sleep, I could see an ocean wave

Everything is changing and it's written on my face

I could see a city sleep, I could see an ocean wave

Everything is changing and it's written on my face

Write on me, color outside the lines

Love the way you tat me up, baby, take your time

Write on me, give me some wings, I'll fly

Love the way you tat me up, I'll never change my mind (write on me)

Write on me (write on me)

Write on me (write on me)

Write on me (write on me)

Write on me (write on me)

Write on me (won't you write on me? Yeah, yeah)

Write on me

(Love the way you tat me up)

Write on me (write on me)

Write on me

Write on me

Structures grammaticales clés

• Pick up the pen, put it on the paper

  ➔ Mode Impératif

  ➔ Les verbes 'pick up' et 'put' sont à l'impératif, utilisés pour donner des ordres ou des instructions.

• Can't start again, there ain't no eraser

  ➔ Double Négation

  ➔ 'Can't' et 'ain't no' forment une double négation, qui n'est pas standard mais courante dans l'anglais familier.

• Everything is blank until you draw me

  ➔ Présent Simple avec 'Until'

  ➔ Le présent simple 'is' est utilisé avec 'until' pour indiquer une condition qui doit être remplie avant qu'une action ne se produise.

• Love the way you tat me up, baby, take your time

  ➔ Présent Simple dans les Expressions de Goût

  ➔ Le présent simple 'love' est utilisé pour exprimer un sentiment ou une préférence générale.

• I could see a city sleep, I could see an ocean wave

  ➔ Verbe Modal 'Could' pour la Capacité

  ➔ 'Could' est utilisé pour exprimer une capacité ou une possibilité dans le passé ou le présent.

• Everything is changing and it's written on my face

  ➔ Présent Continu pour les Actions Actuelles

  ➔ Le présent continu 'is changing' est utilisé pour décrire des actions en cours.