Out Of My League – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: LANY

Paroles et Traduction

[Français]

Elle aime le sable, elle adore le bar

J'ai la moitié de la plage dans ma voiture

Chérie venue d'un doux parc de caravanes en Alabama

Tout droit sorti d’une page de magazine

Une reine de beauté par excellence

Ma princesse Di' en t‑shirts vintage et jeans déchirés

Tout le monde pense que je mens

Quand je dis qu'elle est à moi parce que

Elle est hors de ma portée à tous points de vue

Et crois‑tu qu'elle dort chez moi

Ce n’est qu’une question de temps, mais j’espère qu’elle ne le réalisera jamais

Elle est tellement meilleure que moi

Elle est hors de ma portée

...

Elle est hors de ma portée

...

J'ai dit à ma mère que j'étais amoureux, j'ai envoyé une photo, mon père a le béguin

Mes meilleurs amis sont excités, ils se tapent dans la main, me souhaitent bonne chance

Parfois je me demande, si elle partait, comment pourrais‑je aimer à nouveau ?

Je dois faire quelque chose de bien, car elle n’est pas encore partie

Elle est hors de ma portée à tous points de vue

Et crois‑tu qu'elle dort chez moi

Ce n’est qu’une question de temps, mais j’espère qu’elle ne le réalisera jamais

Elle est tellement meilleure que moi

Elle est hors de ma portée

Et ça ne me dérange pas, mon petit bonheur

Elle colore ma vie, ma princesse Di', ouais

Je crois que je vole, mon petit bonheur

Elle colore ma vie, ma princesse Di'

Elle est hors de ma portée à tous points de vue

Et je ne peux pas croire qu'elle dorme chez moi

Ce n’est qu’une question de temps, mais j’espère qu’elle ne le réalisera jamais

Elle est tellement meilleure que moi

Elle est hors de ma portée

Et ça ne me dérange pas, mon petit bonheur (elle est hors de ma portée)

Elle colore ma vie, ma princesse Di', ouais (elle est hors de ma portée)

Je crois que je vole, mon petit bonheur (elle est hors de ma portée)

Elle colore ma vie, ma princesse Di', ouais

...

[Anglais]

She loves the sand, she loves the bar

Got half the beach left in my car

Sweetheart from a sweet home Alabama trailer park

Straight off the page of a magazine

A quintessential beauty queen

My Princess Di" in vintage tees and torn-up jeans

Everybody thinks I'm lying

When I say she's mine 'cause

She's out of my league in every single way

And can you believe she's sleeping at my place

It's just a matter of time, but I hope she never realizes

She's so much better than me

She's out of my league

She's out of my league

I told my mom that I'm in love, I send a pic, dad's got a crush

Best friends are pumped, throwing high-fives, wishing me luck

Sometimes I think that if she left, how could I ever love again?

I must be doing something right 'cause she hasn't left, yet

She's out of my league in every single way

And can you believe she's sleeping at my place

It's just a matter of time, but I hope she never realizes

She's so much better than me

She's out of my league

And I don't mind it, my silver lining

She colors life in, my Princess Di', yeah

I think I'm flying, my silver lining

She colors life in, my Princess Di'

She's out of my league in every single way

And I can't believe she's sleeping at my place

It's just a matter of time, but I hope she never realizes

She's so much better than me

She's out of my league

And I don't mind it, my silver lining (she's out of my league)

She colors life in, my Princess Di', yeah (she's out of my league)

I think I'm flying, my silver lining (she's out of my league)

She colors life in, my Princess Di', yeah