GLAIVE – Paroles en Français

• Par: Booba

Paroles et Traduction

[Français]

Ne crois-tu pas qu'je sais c'que j'fais?

Ne crois-tu pas qu'je sais c'que j'fais?

Tellement longtemps que j'fais la guerre

Le prochain c'est Damso, m'fais pas jurer la vie d'ma mère

Chacun sa croix, chacun sa Elvira

La paix sera toute nouvelle peut-être qu'on l'appréciera

Je crois en Dieu à ma manière, sûrement pas Jésus qui me guide

Un demi-siècle qu'j'suis au pouvoir, peut-on parler de génocide?

Tu préfères le raconter, moi, je préfère le vivre

J'ai dû réécrire tous ces livres, j'dois faire le plein pour faire le vide

9.2 c'est l'élite, pas dur d'écouler tous ces litres

Je ne serai jamais un mythe, j'ai bien griffoné tous ces titres

Liasses de billets si hautes, wallaye bilaye j'perds l'équilibre

Sur écoute à droite à gauche, j'ai dû faire sauter toutes les lignes

Elle m'a cherché dans tout l'étage, elle a frappé à toutes les suites

Y'a qu'Didier qu'on aime pas, j'passe le salam à toute l'équipe

Trop d'argent, je ne rêve plus mais hamdoullah, j'ai tout

Elle dit que je l'ai niqué, Hassoul, j'l'ai pas ché-tou

Sept zéros sur le chèque, poto, j'ai plus vingt ans

Vide la caisse et vite, salope, le changement, c'est maintenant

La paix ne tiendra pas longtemps si rate-pi ne fait pas son chiffre

Ient-cli n'a pas son fixe, t'es au tard-mi, t'as pas ton shit

Tout peut sombrer si vite, ici, rien ne reste sans suite

J'suis au placard, j'vois pas mes mômes

Même Hendrick voit pas son fils

Ce n'est qu'un au revoir, si haut de l'autre côté des lois

J'passais une commande Uber Eats pendant qu'j'lui mettais des doigts

Je sais que tu vas la retourner donc j't'ai mis ta veste à l'envers

Espèce d'enculé de requin, j'vais t'mettre dans un bocal en fer

Y'a ceux qui ont sorti le glaive, y'a ceux qu'ont pas gé-bou

L'alcool sur la table, c'est pour les tchoins, j'suis pas rré-bou

J'ai trop d'argent, je ne rêve plus mais hamdoullah, j'ai tout

Elle dit que je l'ai niqué, Hassoul, j'l'ai pas ché-tou

...

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
crois /kʁwa/ B1	verb - croire
fais /fɛ/ A2	verb - faire
longtemps /lɔ̃tɑ̃/ B1	adverb - longtemps
guerre /ɡɛʁ/ B2	noun - guerre
prochain /pʁɔʃɛ̃/ B1	adjective - prochain
vie /vi/ A2	noun - vie
croix /kʁwa/ B2	noun - croix
paix /pɛ/ B2	noun - paix
Dieu /djø/ C1	noun - Dieu
pouvoir /puvwaʁ/ B2	noun - pouvoir verb - pouvoir
guerre /ɡɛʁ/ B2	noun - guerre
glaive /ɡlɛv/ C1	noun - glaive

Structures grammaticales clés

• Ne crois-tu pas qu'je sais c'que j'fais?

  ➔ Utilisation de l'inversion pour former une question avec 'ne ... pas'.

  ➔ C’est une structure interrogative négative avec inversion du sujet et du verbe.

• Tellement longtemps que j'fais la guerre

  ➔ Utilisation de 'tellement ... que' pour exprimer une cause et une conséquence.

  ➔ Introduit une proposition indiquant l'intensité d'une action avec une conséquence.

• J'ai dû réécrire tous ces livres

  ➔ Utilisation de 'avoir dû' + infinitif pour exprimer une nécessité ou obligation passée.

  ➔ Indique une nécessité ou obligation dans le passé.

• Elle m'a cherché dans tout l'étage

  ➔ Utilisation de 'avoir' au présent + participe passé pour former le passé composé.

  ➔ Forme le passé composé pour parler d'actions terminées dans le passé.

• Y'a ceux qui ont sorti le glaive

  ➔ Utilisation de 'y a' comme contraction informelle de 'il y a' pour signifier 'il y a' ou 'il y avait'.

  ➔ Manière informelle d'introduire l'existence de quelque chose, souvent suivie de propositions descriptives.

• Tout peut sombrer si vite, ici, rien ne reste sans suite

  ➔ Utilisation de 'si + subjonctif' pour exprimer la possibilité ou une condition, et l'expression 'sans suite' pour signifier 'sans conséquence'.

  ➔ Exprime que tout peut sombrer rapidement si une condition est remplie.

• Ce n'est qu'un au revoir, si haut de l'autre côté des lois

  ➔ 'Ce n'est que' + groupe nominal pour signifier 'ce n'est que' et 'si + phrase' pour la condition.

  ➔ Souligne qu'il ne s'agit que d'un au revoir temporaire, sous condition de certaines circonstances.

• J'passais une commande Uber Eats pendant qu'j'lui mettais des doigts

  ➔ Utilisation de l'imparfait 'passais' et 'mettais' pour décrire des actions en cours dans le passé.

  ➔ Décrit une action en cours, simultanée à une autre activité passée.