Trône – Paroles en Français

• Par: Booba
• Album: Trône

Paroles et Traduction

[Français]

Il n'y a pas de loi ici, s'il y a Sinaloa

Il fait beaucoup trop noir ici, viva la vida loca

Ils ne veulent pas nous voir ici, non

J'suis ce nègre au fond du wagon

J'ai un cœur tombé du camion

Le sourire au bout du canon

J'aime l'argent mais je préfère avoir le temps

Tu as l'arme, encore faut-il avoir le cran

Pour le trône, tout se règle par le sang

Sur le macadam, les mômes ne respectent pas les grands

Sombre histoire, triste mélo'

Dinero, où es-tu, dímelo

Je n'suis plus très far away

J'suis prêt pour le Main Event

Baisse les yeux, c'est pas la fête

Mon Dieu est tombé sur la tête

Équipe adverse marque de la schneck

Sur l'billet vert, marque de la bête

J'vais bien te baiser et t'auras pas à lâcher une thune

T'es témoin d'un marriage gay entre une Kalash' et une plume

T'en as deux, une dans la bouche et l'autre dans le croissant de lune

Depuis 0.9, ils critiquaient mais ont tous saigné l'autotune

On nous remettra pas les chaînes, nous

J'baise la vie comme une chienne qui a pas de prénom

Gros spliff entre les babines, j'fume mes démons

On ira tous en taule si tu donnes des noms

Game est dans le froc, oh

J'crache fumée épaisse de white widow par la window

Faudra me passer sur le corps, impossible sur les réseaux

OG ne meurt jamais, étoile brillera dans le bendo

Mais j'n'en suis pas resté là

Sombre pirate, je n'ai jamais ché-lâ

Qu'il tombe, bombe ou rafale

Donne-moi la main, mets-toi sous mon umbrella

Sombre histoire, triste mélo'

Dinero, où es-tu, dímelo

Je n'suis plus très far away

Dinero, où es-tu, dímelo

Baisse les yeux, c'est pas la fête

Mon Dieu est tombé sur la tête

Équipe adverse marque de la schneck

Sur l'billet vert, marque de la bête

Il n'y a pas de loi ici, s'il y a Sinaloa

Il fait beaucoup trop noir ici, viva la vida loca

Ils ne veulent pas nous voir ici, non

J'suis ce nègre au fond du wagon

J'ai un cœur tombé du camion

Le sourire au bout du canon

Laisse-moi rêver, laisse-moi rêver

Laisse-moi rêver, laisse-moi rêver

...

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
trône /tʁoːn/ B2	noun - siège royal
sang /sɑ̃/ A2	noun - liquide vital circulant dans le corps
mômes /mɔm/ B2	noun - enfants
histoire /is.twaʁ/ A2	noun - récit d'événements
triste /tʁist/ A2	adjective - qui éprouve de la tristesse
Dieu /djø/ B1	noun - divinité suprême
tête /tɛt/ A1	noun - partie supérieure du corps
bête /bɛt/ B1	noun - animal sauvage adjective - stupide
vie /vi/ A1	noun - existence
noms /nɔ̃/ A1	noun - désignations
froc /fʁɔk/ C1	noun - pantalon (argot)
corps /kɔʁ/ A1	noun - ensemble des organes d'un être vivant
étoile /e.twal/ A2	noun - astre lumineux
main /mɛ̃/ A1	noun - extrémité du bras
yeux /jø/ A1	noun - organes de la vision
cœur /kœʁ/ A1	noun - organe vital
sourire /su.ʁiʁ/ A2	noun - expression du visage indiquant la joie
temps /tɑ̃/ A1	noun - durée

Structures grammaticales clés

• Il n'y a pas de loi ici, s'il y a Sinaloa

  ➔ Négation avec 'il n'y a pas'

  ➔ L'expression 'il n'y a pas' signifie 'il n'y a pas', utilisée pour exprimer l'absence.

• J'suis ce nègre au fond du wagon

  ➔ Utilisation de la contraction informelle 'J'suis'

  ➔ 'J'suis' est une forme familière de 'Je suis', signifiant 'Je suis'.

• J'aime l'argent mais je préfère avoir le temps

  ➔ Utilisation de 'mais' pour le contraste

  ➔ 'Mais' signifie 'mais', utilisé pour contraster deux idées.

• Sur le macadam, les mômes ne respectent pas les grands

  ➔ Utilisation de 'ne... pas' pour la négation

  ➔ La structure 'ne... pas' est utilisée pour former des négations en français.

• Équipe adverse marque de la schneck

  ➔ Utilisation de 'marque' comme verbe

  ➔ 'Marque' signifie 'marque' ou 'score', utilisé ici pour indiquer une action.

• OG ne meurt jamais, étoile brillera dans le bendo

  ➔ Utilisation du futur 'brillera'

  ➔ 'Brillera' est le futur de 'briller', signifiant 'brillera'.

• Laisse-moi rêver, laisse-moi rêver

  ➔ Utilisation de la forme impérative 'laisse'

  ➔ 'Laisse' est la forme impérative de 'laisser', signifiant 'laisser'.