Paroles et Traduction
Vocabulaire clé
| Vocabulaire | Significations |
|---|---|
|
killin' /ˈkɪlɪn/ B1 |
|
|
girl /ɡɜːrl/ A1 |
|
|
baddest /ˈbædɪst/ B2 |
|
|
friends /frɛndz/ A2 |
|
|
Lambo /ˈlæmbəʊ/ B1 |
|
|
confetti /kənˈfɛti/ B1 |
|
|
birthday /ˈbɜːrθdeɪ/ A2 |
|
|
Runway /ˈrʌnˌweɪ/ B1 |
|
|
celebrate /ˈsɛləbreɪt/ B1 |
|
|
twenty /ˈtwɛnti/ A2 |
|
|
Korea /kəˈriːə/ A2 |
|
|
Miami /maɪˈæmi/ A2 |
|
|
crime /kraɪm/ A2 |
|
|
look /lʊk/ A1 |
|
|
fine /faɪn/ A2 |
|
|
single /ˈsɪŋɡəl/ A2 |
|
|
nurse /nɜːrs/ A2 |
|
|
man /mæn/ A1 |
|
“killin', girl, baddest” – tu les connais tous ?
⚡ Découvre les exercices de vocabulaire dans l’app juste après avoir écouté "Killin' It Girl (Solo Version)" !
Structures grammaticales clés
-
You killin’ it girl
➔ Présent progressif (omission familière de « are »)
➔ Le verbe "killin'" est la forme contractée de "killing" et l'auxiliaire "are" est omis : "You **are** killin' it".
-
It should be a crime just to look that fine
➔ Verbe modal « should » + infinitif
➔ "should be" exprime une recommandation ou une attente : "It **should** be a crime..."
-
Girl, if you single let me make you mine
➔ Conditionnel de type 1 (if + présent simple) + impératif
➔ "if you single" est une proposition conditionnelle au présent simple, suivie de l'impératif "let me make..."
-
Came here in a Lambo
➔ Passé simple avec omission du sujet (ellipse)
➔ "Came" est un verbe au passé simple ; le sujet (I/We) est omis : "**I** came here in a Lambo".
-
All without a man
➔ Locution prépositionnelle en tant que complément adverbial
➔ "without a man" est une locution prépositionnelle qui modifie la phrase entière, indiquant la condition.
-
Looking like a 20
➔ Participe présent utilisé comme adjectif
➔ "Looking" agit comme un adjectif décrivant le sujet : "She is **looking** like a 20".
-
I’mma really really need first aid
➔ Futur proche informel 'be going to' (I'mma)
➔ "I’mma" est une contraction argotique de "I am going to", exprimant une intention future : "**I’mma** need first aid".
-
You get tens across the board
➔ Présent simple avec le quantificateur « tens »
➔ "tens" est un quantificateur pluriel qui s'associe au verbe "get" : "You **get tens** across the board".
-
It don’t matter who you with
➔ Présent simple, négation contractée (don’t) et verbe 'are' omis
➔ La contraction "don’t" remplace "do not" ; le verbe "are" après "who you" est omis à l'oral : "It **don’t** matter who you **(are)** with".
Chansons similaires
I Found a Girl
The Vamps, OMI
Time Machine
MJ Apanay, Aren Park
Tip Toe
HYBS
Niên Tuế
Mao Buyi (毛不易)
年岁
毛不易 (Máo Bù Yì)
Proi Proi
NIDA
海底
一支榴莲 (Yī Zhī Liú Lián)
海底
三块木头
海底
一支榴莲
海底
一支榴莲
Sold Out
Hawk Nelson
我
Call Me by Fire Season 2 All-Stars
Sold Out
Hawk Nelson
风吹过八千里
苏星婕
Believer
Imagine Dragons
Father Figure
Taylor Swift
Ruin the Friendship
Taylor Swift
Wi$h Li$t
Taylor Swift
The Life of a Showgirl
Taylor Swift, Sabrina Carpenter
Elizabeth Taylor
Taylor Swift