Paroles et Traduction
Vocabulaire clé
| Vocabulaire | Significations |
|---|---|
|
killin' /ˈkɪlɪn/ B1 |
|
|
girl /ɡɜːrl/ A1 |
|
|
baddest /ˈbædɪst/ B2 |
|
|
friends /frɛndz/ A2 |
|
|
Lambo /ˈlæmbəʊ/ B1 |
|
|
confetti /kənˈfɛti/ B1 |
|
|
birthday /ˈbɜːrθdeɪ/ A2 |
|
|
Runway /ˈrʌnˌweɪ/ B1 |
|
|
celebrate /ˈsɛləbreɪt/ B1 |
|
|
twenty /ˈtwɛnti/ A2 |
|
|
Korea /kəˈriːə/ A2 |
|
|
Miami /maɪˈæmi/ A2 |
|
|
crime /kraɪm/ A2 |
|
|
look /lʊk/ A1 |
|
|
fine /faɪn/ A2 |
|
|
single /ˈsɪŋɡəl/ A2 |
|
|
nurse /nɜːrs/ A2 |
|
|
man /mæn/ A1 |
|
“killin', girl, baddest” – tu les connais tous ?
⚡ Découvre les exercices de vocabulaire dans l’app juste après avoir écouté "Killin' It Girl (Solo Version)" !
Structures grammaticales clés
-
You killin’ it girl
➔ Présent progressif (omission familière de « are »)
➔ Le verbe "killin'" est la forme contractée de "killing" et l'auxiliaire "are" est omis : "You **are** killin' it".
-
It should be a crime just to look that fine
➔ Verbe modal « should » + infinitif
➔ "should be" exprime une recommandation ou une attente : "It **should** be a crime..."
-
Girl, if you single let me make you mine
➔ Conditionnel de type 1 (if + présent simple) + impératif
➔ "if you single" est une proposition conditionnelle au présent simple, suivie de l'impératif "let me make..."
-
Came here in a Lambo
➔ Passé simple avec omission du sujet (ellipse)
➔ "Came" est un verbe au passé simple ; le sujet (I/We) est omis : "**I** came here in a Lambo".
-
All without a man
➔ Locution prépositionnelle en tant que complément adverbial
➔ "without a man" est une locution prépositionnelle qui modifie la phrase entière, indiquant la condition.
-
Looking like a 20
➔ Participe présent utilisé comme adjectif
➔ "Looking" agit comme un adjectif décrivant le sujet : "She is **looking** like a 20".
-
I’mma really really need first aid
➔ Futur proche informel 'be going to' (I'mma)
➔ "I’mma" est une contraction argotique de "I am going to", exprimant une intention future : "**I’mma** need first aid".
-
You get tens across the board
➔ Présent simple avec le quantificateur « tens »
➔ "tens" est un quantificateur pluriel qui s'associe au verbe "get" : "You **get tens** across the board".
-
It don’t matter who you with
➔ Présent simple, négation contractée (don’t) et verbe 'are' omis
➔ La contraction "don’t" remplace "do not" ; le verbe "are" après "who you" est omis à l'oral : "It **don’t** matter who you **(are)** with".
Même chanteur/chanteuse
Sweet Dreams
j-hope, Miguel
MONA LISA
j-hope
Chicken Noodle Soup
j-hope, Becky G
Daydream
j-hope
MORE
j-hope
Airplane
j-hope
방화
j-hope
on the street
j-hope, J. Cole
LV Bag
Don Toliver, Speedy, j-hope, Pharrell Williams
Killin' It Girl
j-hope, GloRilla
Killin' It Girl (Solo Version)
j-hope
Chansons similaires
Rhythm Divine
Enrique Iglesias
Best Friend
Sofia Camara
Before The Light Goes
Melody Blush
Babydoll
Dominic Fike
Nevada
Vicetone, Cozi Zuehlsdorff
Nevada
Vicetone, Cozi Zuehlsdorff
Kings & Queens
Ava Max
Fake Happy
Paramore
Hard To Love
ROSÉ
¿Cómo Así?
Kali Uchis
Diosa
Kali Uchis
Te Mata
Kali Uchis
Dame Beso // Muévete
Kali Uchis
La Chica de Humo
Emmanuel
Just The Way You Are
Milky
Stay
Zedd, Alessia Cara
Perfect
Ed Sheeran
Girls Like You
Maroon 5, Cardi B
Shape of You
Ed Sheeran
Nothing's Gonna Change My Love For You
Isaac Hong, Park Jeong Woo