Impardonnable – Paroles en Français

• Par: Damso
• Album: BĒYĀH

Paroles et Traduction

[Français]

Hey, hey, hey

Dans les ténèbres, j'ai commencé ma vie, j'parle en she-ca, en "ils m'ont trahi"

De la voirie à la 'rrari, j'fais des A-R au-d'ssus d'l'Océanie

Le pistolet te fume comme le wari, le bruit qu'ça fait quand l'âme s'est en allée

J'me suis sapé pour des strass et paillettes, tellement j'mime les arrêtes, la salope est quali'

Les champs de cotons chantent еncore, l'esclavage a-t-il été aboli

Lеs Émirats inscrits sur le wallet, ça remplit la mallette de sachets d'cocaïne

Nombreux cœur lourd, causant tension tout autour du cou

Il n'y a plus d'amour, mais font des enfants juste pour sauver l'couple

N'oublie pas qu'un cœur brisé fait que mimer les sentiments

Les aiguilles tournent mais n'ont aucun effet sur moi

J'ai du mal à pardonner c'qu'ils m'ont fait, tellement de torts

Oh, j'les veux morts

N'oublie pas qu'un cœur brisé fait que mimer les sentiments

Les aiguilles tournent mais n'ont aucun effet sur moi

J'ai du mal à pardonner c'qu'ils m'ont fait, tellement de torts

Oh, j'les veux morts

Je les veux morts

Un rêveur (Oui), du plata (Eh), nique ta mère, en toi, je crois pas (No)

Tu commences tes phrases par "C'est nous qu'on a", choqué d'être persona non grata (Oui)

En somme, j'ai plus vraiment d'amis (Oh), trahi par des vrais anciens amis (Oh)

Qui jouent les rappeurs mais en vrai, leur flow est en arrêt maladie (Oui)

Sucent pour être repostés ou retweet par un tis-mé frustré Outre-Atlantique

Gâchis de sperme sur les lèvres, ils ont plus de dettes que de rêves

J'sais pas où t'en es, j't'apporterai mon aide, c'est comme ça qu'on aime

T'es en compétition tout seul, mais bon, bravo quand même

J'te laisse la couronne, je prends le royaume et les vraies sommes

Si toute ta vie devient une concession, c'est qu'c'est pas la bonne personne

N'oublie pas qu'un cœur brisé fait que mimer les sentiments

Les aiguilles tournent mais n'ont aucun effet sur moi

J'ai du mal à pardonner c'qu'ils m'ont fait, tellement de torts

Oh, j'les veux morts

N'oublie pas qu'un cœur brisé fait que mimer les sentiments

Les aiguilles tournent mais n'ont aucun effet sur moi

J'ai du mal à pardonner c'qu'ils m'ont fait, tellement de torts

Oh, j'les veux morts

N'oublie pas qu'un cœur brisé fait que mimer les sentiments

Les aiguilles tournent mais n'ont aucun effet sur moi

J'ai du mal à pardonner c'qu'ils m'ont fait, tellement de torts

...

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
vie /vi/ A1	noun - existence
cœur /kœʁ/ A1	noun - organe cardiaque
amour /amuʁ/ A1	noun - sentiment d'affection
morts /mɔʁ/ A2	adjective - décédés
rêve /ʁɛv/ A2	noun - son
amis /a.mi/ A1	noun - copains
mal /mal/ A2	noun - douleur, mal
ténèbres /te.nɛbʁ/ B2	noun - obscurité
voire /vwaʁ/ B1	verb - regarder noun - vue
pistolet /pis.tɔ.lɛ/ B1	noun - arme à feu de poing
âme /ɑm/ B1	noun - esprit
champs /ʃɑ̃/ A2	noun - terrains cultivés
tension /tɑ̃.sjɔ̃/ B2	noun - état de nervosité
aiguilles /e.ɡɥij/ B1	noun - objet pointu
torts /tɔʁ/ B2	noun - préjudices

Structures grammaticales clés

• j'ai commencé ma vie

  ➔ Temps composé du passé (passé composé)

  ➔ **'j'ai commencé'** est le passé composé, utilisé pour une action achevée dans le passé qui a un impact sur le présent.

• les aiguilles tournent mais n'ont aucun effet sur moi

  ➔ Présent de l'indicatif avec 'tournent' et 'n'ont' (action en cours et négation)

  ➔ Le présent de l'indicatif indiquant une action en cours, avec **'tournent'** (ils tournent) et **'n'ont'** (n'ont pas) en négation.

• n'oublie pas qu'un cœur brisé fait que mimer les sentiments

  ➔ Proposition subordonnée introduite par 'qu' pour exprimer une cause ou conséquence

  ➔ La proposition subordonnée introduite par 'qu' indique la conséquence ou la cause associée au sujet principal.

• les champs de cotons chantent encore

  ➔ Présent de l'indicatif avec 'chantent' (ils chantent)

  ➔ Le présent de l'indicatif avec 'chantent' indique une action qui se déroule actuellement.

• je me suis sapé pour des strass et paillettes

  ➔ Passé composé réfléchi avec 'je me suis sapé' (je me suis habillé)

  ➔ Le passé composé réfléchi avec 'je me suis sapé' montre que le sujet s'est habillé lui-même.

• sucent pour être repostés ou retweet par un tis-mé frustré

  ➔ Infinitif 'sucent' (argot ou erreur, probablement 'sucer'), utilisé avec 'pour être' pour indiquer le but.

  ➔ L'infinitif 'sucent' (probablement argot ou erreur de frappe) sert à exprimer une action liée au but 'pour être' (pour être reposté ou retweeté).