Without You – 英语/中文 双语歌词

• 作者: David Guetta, Usher

歌词与翻译

想学习如何用英语表达炽热情感？这首融合流行电子与R&B的全球热单堪称完美教材。歌词层层递进展现失去挚爱后的心理剧变，'I can't win/I can't reign'等排比句式强化情感张力，复合从句运用彰显英文修辞魅力。特别设计的电子 ballad 结构更让学习者同时掌握抒情与律动两种表达方式，BillboardTOP4成绩见证其跨文化感染力。

[中文]

我无法获胜，无法称王

我永远无法赢得这场游戏

没有你，没有你

我迷失了，我变得虚荣

我永远不会再一样

没有你，没有你

我不会跑，我不会飞

我永远无法独自前行

没有你，没有你

我无法休息，无法战斗

我需要的只有你和我

没有你，没有你

哦-哦-哦

你，你，你

没有你

你，你，你

没有你

无法抹去，所以我承担罪责

但我无法接受我们已疏远

没有你，没有你

我现在不能放弃，这一定不对

我无法再承受一个不眠之夜

没有你，没有你

我不会翱翔，我不会攀登

如果你不在这里，我寸步难行

没有你，没有你

我无法看清，我如此盲目

我失去了心，我失去了理智

没有你，没有你

哦-哦-哦

你，你，你

没有你

你，你，你

没有你

我迷失了，我变得虚荣

我永远不会再一样

没有你，没有你

没有你

...

[英语]

I can't win, I can't reign

I will never win this game

Without you, without you

I am lost, I am vain

I will never be the same

Without you, without you

I won't run, I won't fly

I will never make it by

Without you, without you

I can't rest, I can't fight

All I need is you and I

Without you, without you

Oh-oh-oh

You, you, you

Without

You, you, you

Without you

Can't erase, so I'll take blame

But I can't accept that we're estranged

Without you, without you

I can't quit now, this can't be right

I can't take one more sleepless night

Without you, without you

I won't soar, I won't climb

If you're not here, I'm paralyzed

Without you, without you

I can't look, I'm so blind

I lost my heart, I lost my mind

Without you, without you

Oh-oh-oh

You, you, you

Without

You, you, you

Without you

I am lost, I am vain

I will never be the same

Without you, without you

Without you

重点词汇

词汇	含义
win /wɪn/ A1	verb - 赢
reign /reɪn/ B2	verb - 统治
game /ɡeɪm/ A1	noun - 游戏
lost /lɒst/ A2	adjective - 迷路的
vain /veɪn/ B2	adjective - 虚荣的
run /rʌn/ A1	verb - 跑
fly /flaɪ/ A2	verb - 飞
rest /rest/ A2	verb - 休息
fight /faɪt/ A2	verb - 战斗
erase /ɪˈreɪs/ B2	verb - 擦除
blame /bleɪm/ B1	noun - 责备
estranged /ɪˈstreɪndʒd/ C1	adjective - 疏远的
quit /kwɪt/ B1	verb - 放弃
sleepless /ˈsliːpləs/ B2	adjective - 失眠的
soar /sɔːr/ B2	verb - 翱翔
climb /klaɪm/ A2	verb - 攀登
paralyzed /ˈpærəlaɪzd/ C1	adjective - 瘫痪的
blind /blaɪnd/ B1	adjective - 瞎的
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心脏
mind /maɪnd/ A2	noun - 思想

重点语法结构

• I can't win, I can't reign

  ➔ 情态动词 “can't”（cannot），表示无能或不可能。

  ➔ 情态动词 “can't” 表示主语缺乏“赢”或“统治”的能力。

• I will never win this game

  ➔ 将来时态，用“will” + 频率副词 “never”。

  ➔ “Will never” 表达了对未来某事不会发生的强烈预测。“never” 一词强调了这种预测的确定性。

• I am lost, I am vain

  ➔ 系动词 “am” + 形容词。

  ➔ 动词 “am” 将主语 “I” 与形容词 “lost” 和 “vain” 连接起来，描述主语的状态。

• I won't run, I won't fly

  ➔ 将来否定式，用 “won't”（will not）+ 动词原形。

  ➔ “Won't” 是 “will not” 的缩写，表示未来不执行该动作的意图。 它表示一个决定或一个预测。

• All I need is you and I

  ➔ 主谓一致和宾语代词的使用（语法上不正确，应该是 “you and me”）。 虽然意图很明确，但代词 “I” 应该改为 “me”，因为它充当介词 “is” 的宾语。

  ➔ 在正式语法中，“All I need is you and me” 是正确的，使用了宾格代词 “me”。 然而，“you and I” 经常在非正式场合使用，可能是为了强调或出于文体效果。 这里发挥作用的核心语法原则是理解主格代词和宾格代词之间的区别。

• Can't erase, so I'll take blame

  ➔ 情态动词 “can't” + 不定式，连词 “so” 表示结果，将来时态用缩写 “I'll”（I will）。

  ➔ “Can't erase” 表示无法撤销某事。“So” 将这种无能与结果联系起来，即说话者承担责任。“I'll take blame” 是由于无法抹去某事而决定的未来行动。

• But I can't accept that we're estranged

  ➔ 连词 “but” 引入对比，情态动词 “can't” 表示无能，关系从句 “that we're estranged”。

  ➔ “But” 与之前的陈述（隐含）形成对比。“Can't accept” 描述了说话者无法接受一种情况。“That we're estranged” 是一个关系从句，充当动词 “accept” 的宾语，指定了说话者无法接受的内容。