Let's Love – 英语/中文 双语歌词

• 作者: David Guetta, Sia

歌词与翻译

[英语]

[中文]

Let's love, let's love

去爱吧，去爱吧

Let's love, let's love

去爱吧，去爱吧

Let's love

去爱吧

...

...

I will never leave your side, my love

我永远不会离开你，我的爱

Standing right beside you is enough

只要在你身边就足够

Count on me if you feel any pain

如果你感到痛苦，依靠我

Talk to me I'll run to you again

告诉我，我会再次奔向你

You can count on me, and I can count on you

你可以依靠我，我也可以依靠你

You show up, like I show up

你出现，就像我出现一样

And I'll keep showing up for you

我会一直为你出现

So take my hand, don't be afraid

所以握住我的手，不要害怕

This too shall pass, this too shall pass

一切都会过去，一切都会过去

We'll get through it all together

我们一起度过

We'll get through it all together

我们一起度过

I swear you're safe, this too shall pass

我发誓你是安全的，一切都会过去

This too shall pass, this too shall pass

一切都会过去，一切都会过去

And we'll get through it all together

我们会一起度过

We'll get through it all together

我们会一起度过

Let's love, let's love

去爱吧，去爱吧

Let's love, let's love

去爱吧，去爱吧

Let's love, let's love

去爱吧，去爱吧

And we'll get through it all together

我们会一起度过

We'll get through it all together

我们会一起度过

Let's love

去爱吧

...

...

I will never leave your side, my love

我永远不会离开你，我的爱

Standing right beside you is enough

只要在你身边就足够

You can count on me, oh, and I can count on you

你可以依靠我，我可以依靠你

You show up for me, I show up for you

你为我出现，我为你出现

And I'll keep showing up for you

我会一直为你出现

So take my hand, don't be afraid

所以握住我的手，不要害怕

This too shall pass, this too shall pass

一切都会过去，一切都会过去

We'll get through it all together

我们一起度过

We'll get through it all together

我们一起度过

I swear you're safe, this too shall pass

我发誓你是安全的，一切都会过去

This too shall pass, this too shall pass

一切都会过去，一切都会过去

And we'll get through it all together

我们会一起度过

We'll get through it all together

我们会一起度过

Let's love, let's love

去爱吧，去爱吧

Let's love, let's love

去爱吧，去爱吧

Let's love, let's love

去爱吧，去爱吧

We'll get through it all together

我们会一起度过

We'll get through it all together

我们会一起度过

Let's love, let's love

去爱吧，去爱吧

Let's love, let's love

去爱吧，去爱吧

...

...

重点词汇

词汇	含义
love /lʌv/ A2	noun - 深厚的爱 verb - 爱
leave /liːv/ B1	verb - 离开
side /saɪd/ A2	noun - 一边，侧面
standing /ˈstændɪŋ/ B2	noun - 地位
count /kaʊnt/ A2	verb - 数数
pain /peɪn/ B1	noun - 疼痛
run /rʌn/ A1	verb - 跑
show /ʃoʊ/ A2	verb - 展示
safe /seɪf/ B2	adjective - 安全的
together /təˈɡɛðər/ A2	adverb - 一起
pass /pæs/ B1	verb - 经过

重点语法结构

• I will never leave your side, my love

  ➔ 简单将来时 (will)

  ➔ 使用助动词 "will" 来表达未来的意图或承诺。 "will never leave" 表示强烈的承诺。

• Standing right beside you is enough

  ➔ 动名词作主语

  ➔ "Standing" 是动名词（充当名词的动词），用作句子的主语。 它暗示站在某人旁边就足够了。

• Count on me if you feel any pain

  ➔ 条件句 0型

  ➔ 此句使用 0 类条件句（if + 现在简单，现在简单）表达一个普遍真理或满足条件时始终发生的情况。 意思是当你痛苦的时候，你总是可以依靠说话者。

• This too shall pass

  ➔ 古风简单将来时 (shall)

  ➔ 此处使用的 "Shall" 是一种更古老、更正式的表达未来的方式。 它为声明增添了确定性和传统智慧感。 在现代英语中，使用 "will" 更为常见，但 "shall" 可用于强调。

• I swear you're safe

  ➔ 虚拟语气 (隐含'that')

  ➔ 这表示“我发誓*你*是安全的”。 在某些动词（如“swear”、“think”、“believe”）之后可以省略“that”一词，而不会改变含义。 它也可以被看作是一个陈述性陈述。

• We'll get through it all together

  ➔ 简单将来时 (缩写形式 'll)

  ➔ "We'll" 是 "We will" 的缩写形式，表示未来的动作或事件。 这传达了一种乐观和共同努力的感觉。

• You show up, like I show up

  ➔ 现在简单时表示习惯性动作

  ➔ 现在简单时用于描述习惯或定期发生的动作。 "You show up" 和 "I show up" 表明重复发生的支援行为。

• So take my hand, don't be afraid

  ➔ 祈使语气 (take), 否定祈使语气 (don't be)

  ➔ "Take" 是祈使句，发出直接命令。 "Don't be afraid" 是否定祈使句，告诉某人不要做某事。 这些用于提供鼓励和保证。