Unstoppable – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Sia
• 专辑: This Is Acting

歌词与翻译

[中文]

♪♪

我会微笑，我知道怎样才能骗过这座城。

我会一直演到日落西沉。

彻夜不休，一直到深夜时分。

哦，耶。

哦，耶，我会说你想听的任何话。

戴着墨镜，偷偷地流下眼泪。

永远都不是合适的时机，耶，耶。

我会穿上我的盔甲，向你展示我有多么坚强。

我会穿上我的盔甲，让你看到我的强大。

我势不可挡。

我是没有刹车的保时捷。

我所向披靡。

是的，我会赢得每一场游戏。

我如此强大。

我不需要电池也能玩转世界。

我如此自信。

耶，今天我势不可挡。

今天势不可挡。

今天势不可挡，今天势不可挡。

耶，今天我势不可挡。

我会崩溃，只有独自一人时才会哭泣。

你永远不会看到我隐藏的东西。

深深隐藏在心底，耶，耶。

我知道，我听过要表达你的感受。

才是友谊发展的唯一途径。

但我现在太害怕了，耶，耶。

我会穿上我的盔甲，向你展示我有多么坚强。

我会穿上我的盔甲，让你看到我的强大。

我势不可挡。

我是没有刹车的保时捷。

我所向披靡。

是的，我会赢得每一场游戏。

我如此强大。

我不需要电池也能玩转世界。

我如此自信。

耶，今天我势不可挡。

今天势不可挡。

今天势不可挡，今天势不可挡。

今天我势不可挡。

今天势不可挡。

今天势不可挡，今天势不可挡。

今天我势不可挡。

我会穿上我的盔甲，向你展示我有多么坚强。

我会穿上我的盔甲，让你看到我的强大。

我势不可挡。

我是没有刹车的保时捷。

我所向披靡。

是的，我会赢得每一场游戏。

我如此强大。

我不需要电池也能玩转世界。

我如此自信。

耶，今天我势不可挡。

今天势不可挡。

今天势不可挡，今天势不可挡。

耶，今天我势不可挡。

今天势不可挡。

今天势不可挡，今天势不可挡。

耶，今天我势不可挡。

♪♪

[英语]

♪♪

♪ I’ll smile, I know what it takes to fool this town ♪

♪ I’ll do it ‘til the sun goes down ♪

♪ And all through the night time ♪

♪ Oh yeah ♪

♪ Oh yeah, I’ll tell you what you want to hear ♪

♪ Keep my sunglasses on while I shed a tear ♪

♪ It’s never the right time, yeah yeah ♪

♪ I’ll put my armor on, Show you how strong I am ♪

♪ I’ll put my armor on, I’ll show you that I am ♪

♪ I’m unstoppable ♪

♪ I’m a Porsche with no brakes ♪

♪ I’m invincible ♪

♪ Yes I’ll win every single game ♪

♪ I’m so powerful ♪

♪ I don’t need batteries to play ♪

♪ I’m so confident ♪

♪ Yeah, I’m unstoppable today ♪

♪ Unstoppable today ♪

♪ Unstoppable today, unstoppable today ♪

♪ Yeah, I'm unstoppable today ♪

♪ I break down, only alone I will cry out now ♪

♪ You’ll never see what’s hiding out ♪

♪ Hiding out deep down, yeah yeah ♪

♪ I know I’ve heard that to let your feelings show ♪

♪ Is the only way to make friendships grow ♪

♪ But I’m too afraid now, yeah yeah ♪

♪ I’ll put my armor on, Show you how strong I am ♪

♪ I’ll put my armor on, I’ll show you that I am ♪

♪ I’m unstoppable ♪

♪ I’m a Porsche with no brakes ♪

♪ I’m invincible ♪

♪ Yes I’ll win every single game ♪

♪ I’m so powerful ♪

♪ I don’t need batteries to play ♪

♪ I’m so confident ♪

♪ Yeah, I’m unstoppable today ♪

♪ Unstoppable today ♪

♪ Unstoppable today, unstoppable today ♪

♪ I'm unstoppable today ♪

♪ Unstoppable today ♪

♪ Unstoppable today, unstoppable today ♪

♪ I'm unstoppable today ♪

♪ I’ll put my armor on, Show you how strong I am ♪

♪ I’ll put my armor on, I’ll show you that I am ♪

♪ I’m unstoppable ♪

♪ I’m a Porsche with no brakes ♪

♪ I’m invincible ♪

♪ Yes I’ll win every single game ♪

♪ I’m so powerful ♪

♪ I don’t need batteries to play ♪

♪ I’m so confident ♪

♪ Yeah, I’m unstoppable today ♪

♪ Unstoppable today ♪

♪ Unstoppable today, unstoppable today ♪

♪ Yeah, I'm unstoppable today ♪

♪ Unstoppable today ♪

♪ Unstoppable today, unstoppable today ♪

♪ Yeah, I'm unstoppable today ♪

♪♪

重点词汇

词汇	含义
smile /smaɪl/ A1	verb - 微笑 noun - 笑容
fool /fuːl/ B1	verb - 愚弄 noun - 傻瓜
town /taʊn/ A1	noun - 城镇
sun /sʌn/ A1	noun - 太阳
down /daʊn/ A1	adverb - 向下 adjective - 沮丧的
night /naɪt/ A1	noun - 夜晚
hear /hɪr/ A1	verb - 听
sunglasses /ˈsʌnˌɡlæsɪz/ A2	noun - 太阳镜
tear /tɪr/ A2	noun - 眼泪 verb - 撕裂
armor /ˈɑːrmər/ B1	noun - 盔甲
strong /strɔːŋ/ A1	adjective - 强壮的
brakes /breɪks/ A2	noun - 刹车
win /wɪn/ A1	verb - 赢 noun - 胜利
game /ɡeɪm/ A1	noun - 游戏
batteries /ˈbætəriz/ A2	noun - 电池
play /pleɪ/ A1	verb - 玩
cry /kraɪ/ A1	verb - 哭
feelings /ˈfiːlɪŋz/ A2	noun - 感情
friendships /ˈfrɛndʃɪps/ A2	noun - 友谊
afraid /əˈfreɪd/ A1	adjective - 害怕的

重点语法结构

• I’ll smile, I know what it takes to fool this town

  ➔ 使用"will"的简单将来时 (I’ll)

  ➔ "I'll"是"I will"的缩写，用于表达未来的动作或意图。这里，它表示说话者微笑的计划。

• Keep my sunglasses on while I shed a tear

  ➔ 从属连词 "while"

  ➔ "While"引入了一个从属子句，表明两个动作同时发生：戴着太阳镜和流泪。

• I’ll put my armor on, Show you how strong I am

  ➔ 祈使句 (Show)

  ➔ "Show"是一个祈使动词，用于发出命令或指示。它直接告诉听众去证明某事。

• I’m a Porsche with no brakes

  ➔ 隐喻

  ➔ 这句话是一个隐喻。它将说话者比作没有刹车的保时捷，暗示他们势不可挡且缺乏约束。

• Yes I’ll win every single game

  ➔ 带强调的简单将来时

  ➔ "I'll"表示将来的动作，并且添加"Yes"可以强调说话者对获胜的信心。

• I don’t need batteries to play

  ➔ 一般现在时否定式

  ➔ "I don't need"是一般现在时的否定形式，表示说话者不需要电池即可发挥作用或表现。

• You’ll never see what’s hiding out

  ➔ 使用"never"的否定简单将来时

  ➔ "You’ll never see"使用"never"来强调看不到隐藏内容的不可能性。这是一个强烈的隐藏声明。

• Is the only way to make friendships grow

  ➔ 目的不定式 (to make)

  ➔ "To make"是一个不定式，用于表达某件事的目的或原因。在这里，它解释了表达你的感受的目的：为了让友谊发展。