1+1 – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Sia
• 专辑: Music

歌词与翻译

[英语]

[中文]

 ♪♪ 

♪♪

 ♪ Get a girl, or get a boy ♪ 

找个女孩，还是个男孩

 ♪ 1+1 ♪ 

1+1

 ♪ Take ‘em right down to the shore ♪ 

带他们到海边去

 ♪ 1+1 ♪ 

1+1

 ♪ Give your all and give some more ♪ 

全心付出，再多一点

 ♪ 1+1 ♪ 

1+1

 ♪ Let the music free your soul ♪ 

让音乐释放你的灵魂

 ♪ 1+1 ♪ 

1+1

 ♪ Sway with me to the light ♪ 

跟我一起摇摆到光明中

 ♪ Hold me for just one night ♪ 

只抱我一夜

 ♪ Hold me for just one night (whoah) ♪ 

只抱我一夜（哦）

 ♪ We live for the beat ♪ 

我们为节拍而活

 ♪ Baby you’re all I need ♪ 

宝贝，你是我全部

 ♪ Baby you’re all I need (ohh) ♪ 

宝贝，你是我全部（哦）

 ♪ So I’m taking you away ♪ 

所以我带你走远

 ♪ 1+1 ♪ 

1+1

 ♪ Every day’s a holiday ♪ 

每天都是假日

 ♪ 1+1 ♪ 

1+1

 ♪ Move your body, feel the sway ♪ 

动动你的身体，感受那摆动

 ♪ Grab someone ♪ 

抓住某人

 ♪ Every day’s a holiday ♪ 

每天都是假日

 ♪ 1+1 ♪ 

1+1

 ♪ Every day’s a holiday ♪ 

每天都是假日

 ♪ Let the beat take you away ♪ 

让节奏带你远行

 ♪ Let the beat take you today ♪ 

让节奏带你今天

 ♪ Baby, this is magic ♪ 

宝贝，这就是魔法

 ♪ Every day’s a holiday ♪ 

每天都是假日

 ♪ Let the beat take you away ♪ 

让节奏带你远去

 ♪ Let the beat take you today ♪ 

让节奏带你今日

 ♪ Baby, this is magic ♪ 

宝贝，这就是魔法

 ♪ Get a boy, or get a girl ♪ 

找个男孩，还是个女孩

 ♪ 1+1 ♪ 

1+1

 ♪ Take ‘em all around the world ♪ 

带他们环游全世界

 ♪ 1+1  ♪ 

1+1

 ♪ Give your all and give your word ♪ 

全心付出，守诺言

 ♪ 1+1 ♪ 

1+1

 ♪ If you listen you’ll be heard ♪ 

只要你听，你就被听见

 ♪ 1+1 ♪ 

1+1

 ♪ Swing with me to the light ♪ 

跟我一起摇摆到光明中

 ♪ Hold me for just one night ♪ 

只抱我一夜

 ♪ Hold me for just one night (whoah) ♪ 

只抱我一夜（哦）

 ♪ We live for the beat ♪ 

我们为节拍而活

 ♪ Baby you’re all I need ♪ 

宝贝，你是我全部

 ♪ Baby you’re all I need (ohh) ♪ 

宝贝，你是我全部（哦）

 ♪ So I’m taking you away ♪ 

所以我带你走远

 ♪ 1+1 ♪ 

1+1

 ♪ Every day’s a holiday ♪ 

每天都是假日

 ♪ 1+1 ♪ 

1+1

 ♪ Move your body, feel the sway ♪ 

动动你的身体，感受那摆动

 ♪ Grab someone ♪ 

抓住某人

 ♪ Every day’s a holiday ♪ 

每天都是假日

 ♪ 1+1 ♪ 

1+1

 ♪ Every day’s a holiday ♪ 

每天都是假日

 ♪ Let the beat take you away ♪ 

让节奏带你远行

 ♪ Let the beat take you today ♪ 

让节奏带你今日

 ♪ Baby, this is magic ♪ 

宝贝，这就是魔法

 ♪ Every day’s a holiday ♪ 

每天都是假日

 ♪ Let the beat take you away ♪ 

让节奏带你远去

 ♪ Let the beat take you today ♪ 

让节奏带你今日

 ♪ Baby, this is magic ♪ 

宝贝，这就是魔法

 ♪ 1+1 ♪ 

1+1

 ♪ 1+1 ♪ 

1+1

 ♪ 1+1 ♪ 

1+1

 ♪ 1+1 ♪ 

1+1

 ♪ Every day’s a holiday ♪ 

每天都是假日

 ♪ Let the beat take you away ♪ 

让节奏带你远行

 ♪ Let the beat take you today ♪ 

让节奏带你今日

 ♪ Baby, this is magic ♪ 

宝贝，这就是魔法

 ♪ Every day’s a holiday ♪ 

每天都是假日

 ♪ Let the beat take you away ♪ 

让节奏带你远去

 ♪ Let the beat take you today ♪ 

让节奏带你今日

 ♪ Baby, this is magic ♪ 

宝贝，这就是魔法

♪♪ 

♪♪

重点词汇

词汇	含义
girl /ɡɜːrl/ A2	noun - 女孩
boy /bɔɪ/ A2	noun - 男孩
take /teɪk/ A2	verb - 拿取
give /ɡɪv/ A2	verb - 给予
all /ɔːl/ A2	adjective - 全部
more /mɔːr/ A2	adjective - 更多
music /ˈmjuːzɪk/ A2	noun - 音乐
soul /soʊl/ B1	noun - 灵魂
light /laɪt/ B1	noun - 光
night /naɪt/ A2	noun - 夜晚
dance /dæns/ A2	verb - 跳舞
feel /fiːl/ B1	verb - 感受到
holiday /ˈhɒlɪdeɪ/ A2	noun - 假期
move /muːv/ A2	verb - 移动
body /ˈbɒdi/ A2	noun - 身体
feel /fiːl/ B1	verb - 感受到

重点语法结构

• Get a girl, or get a boy

  ➔ 命令语气

  ➔ 短语 "Get a girl, or get a boy" 使用命令语气来给出命令或建议。

• Every day’s a holiday

  ➔ 一般现在时

  ➔ 短语 "Every day’s a holiday" 使用一般现在时来表达一个普遍真理。

• Let the music free your soul

  ➔ 使役形式

  ➔ 短语 "Let the music free your soul" 使用使役形式来表示一件事允许另一件事发生。

• Move your body, feel the sway

  ➔ 命令语气与直接宾语

  ➔ 短语 "Move your body, feel the sway" 使用命令语气与直接宾语来给出命令。

• If you listen you’ll be heard

  ➔ 条件句（第一条件）

  ➔ 短语 "If you listen you’ll be heard" 是一个第一条件句，表达一个可能的未来结果。

• Sway with me to the light

  ➔ 介词短语

  ➔ 短语 "Sway with me to the light" 包含一个介词短语，为动作添加细节。

• Baby, this is magic

  ➔ 强调用的一般现在时

  ➔ 短语 "Baby, this is magic" 使用一般现在时来强调一个陈述。