Diosa – 西班牙语/中文 双语歌词

• 作者: Kali Uchis
• 专辑: Orquídeas

歌词与翻译

[中文]

你心里清楚

我非泛泛之辈

或许正是因为这样

才会让你感到害怕

你心里清楚

什么能让我快乐

而你会不惜一切

只为了让我开心

整个世界都属于我

这比金钱更有意义

你所有的时间都留给我

他们对此恼羞成怒，我觉得很有趣

我总能如愿以偿

每天都向他的女神献上贡品

呜-呜-呜-呜-呜-呜-呜

完美的女神

女王，天后，女神

宇宙为我撑腰

满足我所有的一切需求

因为我是完美的女神

女王，天后，女神

宇宙为我撑腰

满足我所有的一切需求

他总是找我，对我言听计从（啊，啊，啊，啊）

我是他的女王，他在我面前温顺服从（嘿，嘿）

不必言说，我们之间早有默契（啊，啊，啊，啊，啊）

他们说你一定是中了我的咒语

永远陪伴在我身边

向他的女神献上贡品

这是我应得的

我是你健康生活的福气

当我感到快乐时

所以你才愿意为我做任何事

我想我只是被宠坏了

我值得拥有世间最好的一切

占据你的思绪

这比金钱更有意义

当我赋予你生命力

他们对此恼羞成怒，我觉得很有趣

我总能如愿以偿，哎

每天都向他的女神献上贡品

呜-呜-呜-呜-呜-呜

完美的女神

女王，天后，女神

宇宙为我撑腰

满足我所有的一切需求

因为我是完美的女神

女王，天后，女神

宇宙为我撑腰

满足我所有的一切需求

完美，完美

女神

完美，完美

女神

完美，完美，完美，完美

女神

完美，完美

女神

完美，完美，完美，完美

...

[西班牙语]

Tú sabes bien

Que soy mucha mujer

Y puede ser que

Eso te asuste

Y tú sabes bien

Lo que me hace feliz

And you'll do whatever

Just to make me happy

All the world is mine

And It means more than money

I get all your time

They so mad I find it funny

I always get my way

Dándole ofrendas a su diosa every day

Uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh

Diosa total

La reina, la diva, la diosa

Me respalda el universo

Me da to' lo que necesito

Porque soy la diosa total

La reina, la diva, la diosa

Me respalda el universo

Me da to' lo que necesito

Siempre me busque, haga to' lo que yo digo (ah, ah, ah, ah)

Yo soy su reina, conmigo él es sumiso (ey, ey)

No hay que decirlo, lo nuestro ya es entendido (ah, ah, ah, ah, ah)

Dicen que tiene que ser que estás embrujao

Siempre a mi lado

Dándole a su diosa ofrendas

It's what I deserve

Soy un beneficio a tu salud

Cuando estoy feliz

That's why you'll do whatever for me

I guess I'm just spoiled

Yo merezco todo lo mejor

Always on your mind

And it means more than money

When I give you life

They so mad I find it funny

I always get my way, ay

Dándole ofrendas a su diosa every day

Uh-uh-uh-uh-uh-uh

Diosa total

La reina, la diva, la diosa

Me respalda el universo

Me da to' lo que necesito

Porque soy la diosa total

La reina, la diva, la diosa

Me respalda el universo

Me da to' lo que necesito

Total, total

Diosa

Total, total

Diosa

To-to-to-to

Diosa

Total, total

Diosa

To-to-to-to

重点词汇

词汇	含义
diosa ˈðjosɐ A2	noun - 女神
ofrendas oˈfɾenðas B2	noun - 供品
respalda resˈpalda B1	verb - 支持
universo u̯niˈβerso A2	noun - 宇宙
reina ˈreina A1	noun - 女王
sumiso suˈmiso B2	adjective - 顺从的
embrujao embruˈʝao B1	adjective - 着了魔的
merecer meɾeˈθeɾ B1	verb - 值得
necesito neθeˈsiðo A1	verb - 需要
diva ˈdiva A2	noun - 天后
asuste aˈsustɛ B1	verb - 吓到
salud saˈluð A2	noun - 健康
beneficio beneˈfiθjo B2	noun - 利益
total toˈtal A2	adjective - 完全的
entendido entendiˈðo B1	adjective - 明白的