I Do Adore – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Mindy Gledhill
• 专辑: Anchor

歌词与翻译

[中文]

一，二，三，四

你所做的一切，都让我心醉

随着你眼中每一次

闪烁的光芒

你点燃了火柴，让我的心燃起火焰

当你靠近时，我羞得不敢抬头

甚至还会被鞋带绊倒

优雅对我来说可不是强项

但当你开口说话时，我心动得无法自拔

“你好，亲爱的，今天过得怎么样？”

我整个人瘫软在地上

这种青涩的爱实在让人难以抗拒

因为你做的每一件小事，我都如此钟爱

我们是如此截然不同

我发现你总是那么悠然自得

而我却总是过于紧绷

我们刚好完美地互补

你大雪纷飞时还穿着凉鞋

而我在七月盛夏依然觉得寒冷

我们在各方面都是天生一对的反面

但当你开口时，我便无法抵挡

“你好，亲爱的，今天过得怎么样？”

我整个人瘫软在地上

这种青涩的爱实在让人难以抗拒

因为你做的每一件小事，我都如此钟爱

我想找些词说，却只是喃喃自语

语无伦次，不知所措

说错话，甚至开始结巴

哈，哈，老天爷救救我吧

“你好，亲爱的，今天过得怎么样？”

我整个人瘫软在地上

这种青涩的爱实在让人难以抗拒

因为你做的每一件小事，我都如此钟爱

每一件小事，吧-吧-吧-吧

每一件小事，吧-吧-吧-吧

你做的每一件小事，我都如此钟爱

[英语]

A-one, two, three, four

Everything you do, it sends me

Higher than the moon with every

Twinkle in your eye

You strike a match that lights my heart on fire

When you're near, I hide my blushing face

And trip on my shoelaces

Grace just isn't my forté

But it brings me to my knees when you say

Hello, how are you, my darling, today?

I fall into a pile on the floor

Puppy love is hard to ignore

When every little thing you do, I do adore

We're as different as can be

I've noticed you're remarkably relaxed

And I'm overly uptight

We balance out each other nicely

You wear sandals in the snow

In mid-July, I still feel cold

We're opposites in every way

But I can't resist it when you say

Hello, how are you, my darling, today?

I fall into a pile on the floor

Puppy love is hard to ignore

When every little thing you do, I do adore

Finding words, I mutter

Tongue-tied, twisted

Foot in mouth, I start to stutter

Ha, ha, Heaven help me

Hello, how are you, my darling, today?

I fall into a pile on the floor

Puppy love is hard to ignore

When every little thing you do, I do adore

Every little thing, ba-ba-ba-ba

Every little thing, ba-ba-ba-ba

Every little thing you do, I do adore

重点词汇

词汇	含义
twinkle /ˈtwɪŋkəl/ B2	noun - 闪烁
blushing /ˈblʌʃɪŋ/ B2	adjective - 脸红的
forté /fɔːrˈteɪ/ C2	noun - 强项
darling /ˈdɑːrlɪŋ/ B1	noun - 亲爱的
adore /əˈdɔːr/ B2	verb - 爱慕
remarkably /rɪˈmɑːrkəbli/ B2	adjective - 显著地
uptight /ˌʌpˈtaɪt/ C1	adjective - 紧张的
balance /ˈbæləns/ A2	verb - 平衡
opposites /ˈɒpəzɪts/ A2	noun - 对立面
resist /rɪˈzɪst/ B2	verb - 抵抗
mutter /ˈmʌtər/ C1	verb - 嘟囔
tongue-tied /ˈtʌŋˌtaɪd/ C1	adjective - 结结巴巴
twisted /ˈtwɪstɪd/ B2	adjective - 扭曲的
stutter /ˈstʌtər/ B2	verb - 口吃
heaven /ˈhɛvən/ A2	noun - 天堂