Rhythm Divine – 西班牙语/中文 双语歌词

• 作者: Enrique Iglesias
• 专辑: Enrique

歌词与翻译

[中文]

聆听你心跳的旋律

感受那律动

从伊帕内玛海岸

到卡普里岛

一路直到吉隆坡

无论你在哪里，我都会追随你

从我初次见到你的那一刻起

我就知道我的心已无法自拔

现在我必须将你拥入怀中

我的生命中再不会有第二个人

我所需要的一切

就是这神圣的律动

沉醉在音乐之中

你的心终将属于我

我所需要的一切

只是凝视你的双眼

音乐万岁

说你愿意属于我

你能感受到激情燃烧的热度吗？

你能品尝到爱情如甜酒般的滋味吗？

加入这场舞会，随心而动

把明天的烦恼全部抛诸脑后

随着音乐将你带向我身边

当你落入我的魔咒

我会立刻将你拥入怀中

黑夜会将我们带向何方，无人知晓

我所需要的一切

就是这神圣的律动

沉醉在音乐之中

你的心终将属于我

我所需要的一切

只是凝视你的双眼

音乐万岁

说你愿意属于我

要让这种感觉永恒延续

要共同度过这璀璨瞬间

其他一切都不重要

唯有你和这漫漫长夜

随欲望之翼翩翩起舞

此刻律动正带你飞向高处

没有人能阻止我们拥有这一切

你是我的心

你是我的魂

我所需要的一切

就是这神圣的律动

沉醉在音乐之中

你的心终将属于我

我所需要的一切

只是凝视你的双眼

音乐万岁

说你愿意属于我

我所需要的一切

就是这神圣的律动

沉醉在音乐之中

你的心终将属于我

我所需要的一切

只是凝视你的双眼

音乐万岁

说你愿意属于我

你能感受到这律动吗？

你能感受到这律动吗？

你能感受到这律动吗，炽热燃烧，不断燃烧

你能感受到这律动吗？

你能感受到这律动吗？

你能感受到这律动吗，炽热燃烧，不断燃烧

你能感受到这律动吗？

你能感受到这律动吗？

你能感受到这律动吗，炽热燃烧，不断燃烧

你能感受到这律动吗？

你能感受到这律动吗？

你能感受到这律动吗，炽热燃烧，不断燃烧

[西班牙语]

Escucha el ritmo de tu corazon

Feel the rhythm

From the coast of Ipanema

To the island of Capri

All the way to Kuala Lumpur

I will follow you wherever you may be

From the moment I first saw you

Knew my heart could not be free

I have to hold you in my arms now

There can never be another for me

All I need

Is a rhythm divine

Lost in the music

Your heart will be mine

All I need

Is to look in your eyes

Viva la musica

Say you'll be mine

Can you feel the heat of passion?

Can you taste our love's sweet wine?

Join the dance and let it happen

Put tomorrow's cares right out of your mind

As the music draws you closer

And you fall under my spell

I will catch you in my arms now

Where the night can take us no one can tell

All I need

Is a rhythm divine

Lost in the music

Your heart will be mine

All I need

Is to look in your eyes

Viva la musica

Say you'll be mine

Gotta have this feeling forever

Gotta live this moment together

Nothing else matters

Just you and the night

Follow on the wings of desire

Now the rhythm's taking you higher

No one can stop us from having it all

You are my heart

You are my soul

All I need

Is a rhythm divine

Lost in the music

Your heart will be mine

All I need

Is to look in your eyes

Viva la musica

Say you'll be mine

All I need

Is a rhythm divine

Lost in the music

Your heart will be mine

All I need

Is to look in your eyes

Viva la musica

Say you'll be mine

Can you feel the rhythm?

Can you feel the rhythm?

Can you feel the rhythm, burning through, burning through

Can you feel the rhythm?

Can you feel the rhythm?

Can you feel the rhythm, burning through, burning through

Can you feel the rhythm?

Can you feel the rhythm?

Can you feel the rhythm, burning through, burning through

Can you feel the rhythm?

Can you feel the rhythm?

Can you feel the rhythm, burning through, burning through

重点词汇

词汇	含义
Escucha es-ku-cha A1	verb - 听
Ritmo rit-mo A2	noun - 节奏
Corazón ko-ra-son A1	noun - 心脏
Divino di-vi-no B2	adjective - 神圣的
Música mu-si-ka A1	noun - 音乐
Pasión pa-sjon B1	noun - 激情
Baile bai-le A1	noun - 舞蹈
Mañana ma-nya-na A1	noun - 明天
Deseo de-se-o B1	noun - 欲望
Alma al-ma B2	noun - 灵魂
Quemando ke-man-do A2	verb - 燃烧
Noche no-che A1	noun - 晚上
Sentimiento sen-ti-mjen-to B1	noun - 感觉
Momento mo-men-to A2	noun - 时刻
Vivir bi-bir A1	verb - 生活