Ayer – 西班牙语/中文 双语歌词

• 作者: Enrique Iglesias
• 专辑: Final Vol.1

歌词与翻译

[中文]

嘿

告诉我你要去哪里，你知道你的命运吗？

...

嘿

你会把你的梦想藏在哪里？

看那月亮已经离去

在近距离照亮我们

尽管那告别

我的门始终敞开着

就像以前一样

昨天你还在我心里

你躲在一个角落

在另一边

我知道生命给了我们

知道我们的爱

还没有结束

还没有结束

嘿

你的眼神，仿佛在后悔

...

嘿

告诉我这是真的还是我在想象

别说这不是疯狂或执念

不是任性，只是

告诉她你很抱歉，我永远没有停止爱你

就像以前一样

昨天你还在我心里

你躲在一个角落

在另一边

我知道生命给了我们

知道我们的爱

还没有结束

还没有结束

昨天你还在我心里

你躲在一个角落

在另一边

我知道生命给了我们

知道我们的爱

还没有结束

还没有结束

嘿

告诉我你要去哪里，你知道你的命运吗？

...

[西班牙语]

Hey

Dime a dónde vas y si sabes tu destino

Hey

¿Dónde dejarás tus sueños escondidos?

Mira que la luna nos dejó

Iluminados, bien de cerca

Y a pesar de aquel adiós

Mi puerta siempre estuvo abierta

Como antes

Ayer cabías en mi corazón

Y te escondiste en un rincón

Del otro lado

Yo sé que la vida nos dejó

Saber que nuestro amor

No esta acabado

No esta acabado

Hey

Tu mirada, dice estar arrepentida

Hey

¡Dime si es verdad o es solo idea mía!

Di que no es locura ni obsesión

Que no es capricho, simplemente

Dile que lo sientes y que yo

Nunca he dejado de quererte

Como antes

Ayer cabías en mi corazón

Y te escondiste en un rincón

Del otro lado

Yo sé que la vida nos dejó

Saber que nuestro amor

No esta acabado

Ayer cabías en mi corazón

Y te escondiste en un rincón

Del otro lado

Yo sé que la vida nos dejó

Saber que nuestro amor

No esta acabado

No esta acabado

Hey

Dime a dónde vas y si sabes tu destino

重点词汇

词汇	含义
destino /desˈtino/ B1	noun - 命运
sueños /ˈsweɲos/ B1	noun - 梦想
luna /ˈluna/ A2	noun - 月亮
vida /ˈβiða/ A2	noun - 生活
amor /aˈmoɾ/ A2	noun - 爱
corazón /koɾaˈθon/ A2	noun - 心脏
caminar /kamiˈnaɾ/ A2	verb - 行走
quererte /keˈɾeɾ.te/ B1	verb - 爱你
reír /reˈiɾ/ A2	verb - 笑
cerca /ˈseɾka/ A2	adjective/adverb - 靠近
esconderse /es.koɱˈdeɾ.se/ B1	verb - 隐藏自己
volver /βolˈβeɾ/ A2	verb - 返回
dejar /deˈxaɾ/ A2	verb - 留下，离开

重点语法结构

• Dime a dónde vas y si sabes tu destino

  ➔ 命令语气用于给出命令或请求。

  ➔ "Dime"这个短语是动词"decir"（说）的命令形式，要求某人告诉你某事。

• ¿Dónde dejarás tus sueños escondidos?

  ➔ 简单将来时用于表示将要发生的动作。

  ➔ "dejarás"这个动词是将来时，表示留下隐藏梦想的动作将会发生。

• Ayer cabías en mi corazón

  ➔ 未完成过去时用于描述过去的动作或状态。

  ➔ "cabías"这个动词是未完成过去时，表示过去在心中合适的状态。

• Yo sé que la vida nos dejó

  ➔ 现在时用于表达当前的知识或信念。

  ➔ "sé"这个动词是现在时，表示关于生活留下某物的当前知识。

• No está acabado

  ➔ 现在时用于表达当前的状态或条件。

  ➔ "está acabado"这个短语是现在时，表示某事目前尚未完成。

• Tu mirada, dice estar arrepentida

  ➔ 现在时用于表达当前的动作或状态。

  ➔ "dice"这个动词是现在时，表示目光目前表达出后悔。

• Nunca he dejado de quererte

  ➔ 现在完成时用于表示一个在过去开始并持续到现在的动作。

  ➔ "he dejado"这个短语是现在完成时，表示不停止爱的动作一直在进行。