Noche Y De Dia – 西班牙语/中文 双语歌词

• 作者: Enrique Iglesias, Yandel, Juan Magán

歌词与翻译

[西班牙语]

[中文]

Hoy, me dijeron que te vieron por la ciudad

今天有人跟我说，看到你在城市里

Caminando por la calle en la oscuridad

在黑暗中走在街上

Ya llegó la noche, hay un efecto y se detiene el tiempo

夜晚来了，情感升腾，时间仿佛静止

Hoy, me dijeron que te vieron en la arena

今天有人说，在沙滩上看到你

En la fiesta de la playa en luna llena

满月照耀的海滩派对

Consecuencia de ese gran efecto

那强烈的效果带来的后果

Y dance, dance

跳舞，跳舞

Dance, dance, dance, dance (¡suelta!)

跳舞，跳舞，跳舞（放开！）

Hay calor en la ciudad

城市里很热

Hay calor en la bahía

海湾也很热

Venga, nos fuimos de fiesta de noche y de día

来吧，我们夜以继日地狂欢

Fusión internacional, baila que trae alegría

国际融合，跳舞带来快乐

Venga, que siga la fiesta de noche y de día

来吧，让夜日派对继续

Dance-dance, dance-dance

跳舞，跳舞

Baila de noche y de día

夜夜跳舞

Dance-dance, dance-dance

跳舞，跳舞

Baila de noche y de día

夜夜跳舞

Dance-dance, dance-dance

跳舞，跳舞

Baila de noche y de día, día, día

夜夜跳舞，日子、日子、日子

...

...

Hoy me dijeron que en la noche tú eres la reina (Jajajajaja)

有人告诉我，夜里你是女王（笑哈哈）

Que tú mueves la cintura con indecencia

你摇动腰身毫无拘束

Al llegar la noche hay un efecto y se detiene el tiempo

夜晚到来，感受情感升腾，时间静止

Tú, uh-uh, uh-uh

你，呃呃，呃呃

No estas dispuesta a bailar sola

不愿意自己跳舞

Sientes el ritmo y te descontrolas

感受节奏，失控了

Eres le envidia meneándote toda

你那嫉妒的眼神在晃动

Por eso dance-dance, dance-dance

所以跳舞，跳舞

Hay calor en la ciudad (duro)

城市里很热（厉害）

Hay calor en la bahía

海湾也很热

Venga, nos fuimos de fiesta de noche y de día

来吧，我们夜以继日地狂欢

Fusión internacional, baila que trae alegría

国际融合，跳舞带来快乐

Venga, que siga la fiesta de noche y de día (wuh)

让派对继续，日夜不止（哇）

Dance-dance, dance-dance

跳舞，跳舞

Baila de noche y de día

夜夜跳舞

Dance-dance, dance-dance

跳舞，跳舞

Baila de noche y de día

夜夜跳舞

Dance-dance, dance-dance

跳舞，跳舞

Baila de noche y de día, día, día

夜夜跳舞，日子、日子、日子

...

...

Calle luna, luz de día

月光街道，白天的光

Negro, blanco, está prendida

黑与白，灯火通明

Ron de caña, brujería

甘蔗酒，巫术魔法

Santa Cruz de azul bahía

蓝色海湾的圣克鲁斯

Poca ropa, suda'íta

少穿点，汗水淋漓

Fuego puro, agua fría

纯净火焰，冰冷水珠

La vida es un carnaval

生活就像嘉年华

Baila de noche y de día

夜夜狂欢，日夜不停

Hay calor en la ciudad

城市里很热

Hay calor en la bahía

海湾也很热

Ven que nos fuimos de fiesta de noche y de día

来吧，我们夜以继日地狂欢

Fusión internacional, baila que trae alegría

国际融合，跳舞带来快乐

Venga, que siga la fiesta de noche y de día (¡Suelta!)

让派对继续，日夜不止（放开！）

Hay calor en la ciudad

城市里很热

Hay calor en la bahía

海湾也很热

Venga, nos fuimos de fiesta de noche y de día

来吧，我们夜以继日地狂欢

Fusión internacional, baila que trae alegría

国际融合，跳舞带来快乐

Venga, que siga la fiesta de noche y de día (wuh)

让派对继续，夜日不停（哇）

Dance-dance, dance-dance

跳舞，跳舞

Baila de noche y de día

夜夜跳舞

Dance-dance, dance-dance

跳舞，跳舞

Baila de noche y de día

夜夜跳舞

Dance-dance, dance-dance

跳舞，跳舞

Baila de noche y de día, día, día

夜夜跳舞，日子、日子、日子

...

...

Enrique Iglesias

恩里克·伊格莱西亚斯

La Leyenda Viviente (wuh)

活的传说（哇）

Juan Magán

胡安·马甘

Ah, ah, ah

啊，啊，啊

¡Suelta! (wuh)

放开！（哇）

...

...

重点词汇

词汇	含义
noche /ˈno.t͡ʃe/ A1	noun - 夜晚
día /ˈdi.a/ A1	noun - 天
ciudad /θjuˈdad/ A2	noun - 城市
calle /ˈka.ʎe/ A2	noun - 街道
arena /aˈɾe.na/ B1	noun - 沙子
fiesta /ˈfjes.ta/ A2	noun - 聚会
luna /ˈlu.na/ A2	noun - 月亮
llena /ˈʎe.na/ A2	adjective - 满的
calor /kaˈloɾ/ B1	noun - 热
bahía /baˈi.a/ B1	noun - 海湾
baila /ˈbai.la/ A1	verb - 跳舞
alegría /a.leˈɣɾi.a/ B1	noun - 喜悦，幸福
reina /ˈrei.na/ A2	noun - 女王
ritmo /ˈrit̪.mo/ B1	noun - 节奏
negro /ˈne.ɣɾo/ A1	adjective - 黑色的 noun - 黑色
blanco /ˈblaŋ.ko/ A1	adjective - 白色的 noun - 白色