Donde Estan Corazon

• 作者: Enrique Iglesias
• 专辑: Final Vol.1

歌词:

[Español]

[中文]

Ah-ah-aih

啊啊哎

Ah-ah-aih

啊啊哎

Ah-ah

啊啊

Ah-ah-aih

啊啊哎

Ah-ah-aih

啊啊哎

Ah-ah

啊啊

¿A dónde fue el pasado que no volverá?

过去的时光去了哪里，不会再回来？

¿A dónde fue tu risa que me hizo volar?

你的笑去哪儿了，让我飞翔？

¿Dónde quedó la llave de nuestra ilusión?

我们的梦想的钥匙到底在哪里？

¿A dónde la alegría de tu corazón?

你的心中的快乐到了哪里？

Y se va como todo se va

它就像一切都会离去

Como el agua del río hacia el mar

像河水流向大海

Y se va como todo se va

它就像一切都会离去

El tiempo que pasó y no supe ver

那些过去的时光，我没能看见

Las horas que ya no quieren volver

那些不愿再回来的时辰

¿Dónde están?, ¿dónde están, corazón?

它们在哪里？在哪里，心儿？

Los días que sabíamos amar

那些我们曾经懂得爱的日子

La brisa que llegaba desde el mar

从海边吹来的微风

¿Dónde están?, ¿dónde están, corazón?

它们在哪里？在哪里，心儿？

Ah-ah-aih

啊啊哎

Ah-ah-aih

啊啊哎

Ah-ah

啊啊

¿A dónde fue tu cara de felicidad?

你的幸福的笑容去哪儿了？

¿A dónde están los besos que supimos dar?, eh

那些我们曾经吻过的，在哪儿？

¿Dónde quedó el pasado que no volverá?

过去的时光去了哪里，不会再回来？

Los días que vivimos en cualquier lugar

那些我们在任何地方度过的日子

Y se va como todo se va

它就像一切都会离去

Como el agua del río hacia el mar

像河水流向大海

Y se va como todo se va

它就像一切都会离去

El tiempo que pasó y no supe ver

那些过去的时光，我没能看见

Las horas que ya no quieren volver

那些不愿再回来的时辰

¿Dónde están?, ¿dónde están, corazón?

它们在哪里？在哪里，心儿？

Los días que sabíamos amar

那些我们曾经懂得爱的日子

La brisa que llegaba desde el mar

从海边吹来的微风

¿Dónde están?, ¿dónde están, corazón?

它们在哪里？在哪里，心儿？

El tiempo que pasó y no supe ver

那些过去的时光，我没能看见

Las horas que ya no quieren volver

那些不愿再回来的时辰

¿Dónde están?, ¿dónde están, corazón?

它们在哪里？在哪里，心儿？

Los días que sabíamos amar

那些我们曾经懂得爱的日子

La brisa que llegaba desde el mar

从海边吹来的微风

¿Dónde están?, ¿dónde están, corazón?

它们在哪里？在哪里，心儿？

¿Dónde están?, ¿dónde están, corazón?

它们在哪里？在哪里，心儿？

¿Dónde están?, ¿dónde están, corazón?

它们在哪里？在哪里，心儿？

¿Dónde están?, ¿dónde están, corazón?

它们在哪里？在哪里，心儿？

¿Dónde están?, ¿dónde están, corazón?

它们在哪里？在哪里，心儿？

¿Dónde están?, ¿dónde están, corazón?

它们在哪里？在哪里，心儿？

...

...

这首歌中的词汇:

词汇	含义
volverar /bolˈbetaɾ/ B2	verb - 返回
llave /ˈʝaβe/ B1	noun - 钥匙
pasado /paˈsaðo/ A2	noun - 过去 adjective - 过去的
risa /ˈri.sa/ A2	noun - 笑声
llorar /ʝoˈɾaɾ/ B2	verb - 哭
cielo /ˈθje.lo/ (Spain), /ˈsje.lo/ (Latin America) B1	noun - 天空
mar /maɾ/ A2	noun - 海
agua /ˈa.ɣwa/ A1	noun - 水
tiempo /ˈtjem.po/ B1	noun - 时间
hora /ˈo.ɾa/ A2	noun - 小时
felicidad /feliθiˈðað/ C1	noun - 幸福
caricia /kaˈɾi.θja/ B2	noun - 爱抚