Best Friend – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Sofia Camara

歌词与翻译

[中文]

作词：Sofia Camara/JP Saxe/Ryan Marrone/Alex Sutton/TJ Whitelaw

作曲：Sofia Camara/JP Saxe/Ryan Marrone/Alex Sutton/TJ Whitelaw

我的女孩讨厌你，你的女孩讨厌我

你的看起来挺随和，我的却很疯

是啊，我确实想念你，想念我们曾经的样子

想念在一切发生前，你紧紧抱着我的样子

所以，我们能不能理性地谈谈？

保持纯友谊的关系

是我们之间唯一能维持下去的方式

这样对我们都好，朋友

只要我们不让彼此走得太近，就不会破坏现状

所以别告诉我任何事

否则我会崩溃，而且会表现得一览无余

如果我什么都不知道，心就不会那么痛

我知道，你就待在原地别动

我也待在原地不动

这样对我们都好，朋友

这样才是最好的，嗯

我们最爱的那家餐厅关门了，就在我们离开这座城市的那天

就像如果我们不能去，就谁也别想去一样

你对我的爱也是这种感觉吗？

如果你不能爱我，那就谁也别爱了

所以，我们能不能理性地谈谈？

保持纯友谊的关系

是我们之间唯一能维持下去的方式

这样对我们都好，朋友

只要我们不让彼此走得太近，就不会破坏现状

所以别告诉我任何事

否则我会崩溃，而且会表现得一览无余

如果我什么都不知道，心就不会那么痛

我知道，你就待在原地别动

而我也待在原地不动

这样对我们都好，朋友

你快要疯了

就像我也快要崩溃一样

我知道这样做是对的，但感觉不对劲

我知道这样做是对的，但感觉像个谎言

一个谎言

这样对我们都好，朋友

只要我们不让彼此走得太近，就不会破坏现状

所以别告诉我任何事

否则我会崩溃，而且会表现得一览无余

如果我什么都不知道，心就不会那么痛

这样对我们都好，朋友（噢）

只要我们不让彼此走得太近，就不会破坏现状

所以别告诉我任何事

否则我会崩溃，而且会表现得一览无余

如果我什么都不知道，心就不会那么痛

我知道，你就待在原地别动

而我也待在原地不动

这样对我们都好，朋友

...

[英语]

作词 : Sofia Camara/JP Saxe/Ryan Marrone/Alex Sutton/TJ Whitelaw

作曲 : Sofia Camara/JP Saxe/Ryan Marrone/Alex Sutton/TJ Whitelaw

My girl hates you, your girl hates me

Your's seems nice enough and mine is crazy

And yeah, I miss you, how we used to be

The way that you would hold me before it led to anything

So can we talk about it logically?

Keepin' it platonically

Is the only way that this could ever work

It's for the best, friend

If we don't let each other in, nothing gets ruined

So don't tell me anything

I'd fall apart and I would show it

It hurts less if I don't know it

I know, you stay where you are

I'll stay where I am

It's for the best, friend

It's for the best, mm

Our favourite restaurant closed (Oh), the day we left the city

Like if we couldn't be there, no one could

Is that how you feel about lovin' me?

If you can't, then no one should

So can we talk about it logically?

Keepin' it platonically

Is the only way that this could ever work

It's for the best, friend

If we don't let each other in, nothing gets ruined

So don't tell me anything

I'd fall apart and I would show it

It hurts less if I don't know it

I know, you stay where you are

And I'll stay where I am

It's for the best, friend

You're losin' your mind

The way I'm losin' mine

I know that it is, but it doesn't feel right

I know that it is, but it feels like a lie

A lie

It's for the best, friend

If we don't let each other in, nothing gets ruined

So don't tell me anything

I'd fall apart and I would show it

It hurts less if I don't know it

It's for the best, friend (Oh)

If we don't let each other in, nothing gets ruined

So don't tell me anything

I'd fall apart and I would show it

It hurts less if I don't know it

I know, you stay where you are

And I'll stay where I am

It's for the best, friend

重点词汇

词汇	含义
crazy /ˈkreɪzi/ A2	adjective - 疯狂
logically /ˈlɒdʒɪkli/ B2	adverb - 合乎逻辑地
platonically /pləˈtɒnɪkli/ C2	adverb - 柏拉图式地
ruined /ruːɪnd/ B1	verb - 毁掉
apart /əˈpɑːrt/ A2	adverb - 分开
favourite /ˈfeɪvərɪt/ A1	adjective - 最喜欢的
restaurant /ˈrestərɒnt/ A1	noun - 餐厅
city /ˈsɪti/ A1	noun - 城市
lovin' /ˈlʌvɪn/ A1	verb - 爱
lie /laɪ/ A2	noun - 谎言
hurts /hɜːrts/ A2	verb - 伤害
nice /naɪs/ A1	adjective - 美好
hates /heɪts/ A2	verb - 讨厌
miss /mɪs/ A1	verb - 想念
losin' /ˈluːzɪn/ A1	verb - 失去