Before The Light Goes – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Melody Blush

歌词与翻译

[中文]

我们坐在窗边闲谈

暮色渐染成一片蔚蓝。

你正笑着讲着那个故事

那是我听过千百遍的故事。

厨房里传出阵阵乐声。

楼梯上响起细碎脚步。

我从未留心去察觉

阳光是如何轻吻你的发丝。

我们一直奔波于生命之中

仿佛总有未竟的风景。

但今晚我想停留在这里

就在你身旁。

让这黄昏

再多留

片刻。

让黑夜

忘却降临。

我不需要另一个明天

只要能拥有此时此刻。

周围的

每一丝细微声响，每一口

不期而遇的呼吸。

我只想留住这份感觉

在它再次悄然流逝之前。

照片里记录着那些夏天

我们似乎已变得陌生

脸庞比记忆中更加稚嫩。

那些我们本该抵达的地方。

岁月就这样静静流逝

宛如雨中驶过的列车。

我们总说以后还有时间

仿佛时间是可以挽留的财富。

所以，请将手交给我。

随世界随心流转。

唯有这一次，我不想匆忙。

我只想静静伫立。

让这黄昏再多留

片刻。

让黑夜忘却降临。

我不需要另一个明天

只要能拥有此时此刻。

周围的每一丝细微声响，每一口

不期而遇的呼吸。

我只想留住这份感觉

在它再次悄然流逝之前。

终有一天这些墙壁会变迁。

终有一天我们会谈起这一切

并感叹那些微不足道的小事

竟能带来如此深刻的悸动。

所以，就这样让收音机

继续播放吧。

任凭咖啡渐渐冷却。

只要你坐在这里陪着我

我便无处可去，亦无须远行。

让这黄昏再多留

片刻。

让清晨在门外等待。

我们无需阻挡河流。

只需静观它缓缓流淌。如果

明天

带走了这一刻

如同带走其余的一切，

我会心怀感激，庆幸曾于今日

亲眼见证它的美好。

所以，再多停留一会儿。

什么都别说。

让房间归于沉静。

听那旧钟滴答作响。

我们无法

挽留时光，

但我们可以让它成为

一段珍贵的记忆，

在未来的某处，当我们置身异地。

[英语]

We were talking by the window

while the evening turned to blue.

You were laughing at a story

I had heard a thousand times from you.

There was music in the kitchen.

There were footsteps on the stairs.

And I never thought to notice

how the sunlight touched your hair.

We've been running through our lives

like there's always more to see.

But tonight I want to stay here

with you right next to me.

Let the evening

last a

little longer.

Let the night

forget to fall.

I don't need another tomorrow

if I can have this moment at all.

Every

little sound around us, every breath we

never planned.

I just want to hold the feeling

before it slips away again.

There are photographs of summers

that we hardly seem to know

faces younger than we remember.

Places we were meant to go.

And the years keep moving quietly

like a train beyond the rain.

We keep saying we'll have time

as if time were ours to save.

So put your hand into mine.

Let the world go where it will.

For once, I don't want to hurry.

I just want to stand still.

Let the evening last

a little longer.

Let the night forget to fall.

I don't need another tomorrow

if I can have this moment all.

Every little sound around us, every

breath we never planned.

I just want to hold the feeling

before it slips away again.

One day these walls will change.

One day we'll speak of this

and wonder how the smallest things

could ever feel like this.

So leave the radio

playing.

Let the coffee lose its heat.

There's nowhere else I need be

when you're sitting here with me.

Let the evening last a

little longer.

Let the morning wait outside.

We don't have to stop the river.

We can simply watch it glide. And if

tomorrow

takes this moment

like it takes the rest away,

I'll be grateful that I saw it

while it was here today.

So, stay a little longer.

Don't say anything.

Let the room grow quiet.

Let the old clock ring.

We'll never

keep the moment,

but we can let it mean

something we'll remember

when we're somewhere we've never been.

重点词汇

词汇	含义
evening /ˈiːvnɪŋ/ A1	noun - 傍晚
laughing /ˈlɑːfɪŋ/ A1	verb - 笑
footsteps /ˈfʊtstɛps/ B1	noun - 脚步声
sunlight /ˈsʌnlaɪt/ A2	noun - 阳光
moment /ˈmoʊmənt/ A2	noun - 片刻
photographs /ˈfoʊtəɡræfs/ A1	noun - 照片
quietly /ˈkwaɪətli/ A2	adjective - 安静地
hurry /ˈhɜːri/ A2	verb - 匆忙
river /ˈrɪvər/ A1	noun - 河流
glide /ɡlaɪd/ B2	verb - 滑行
grateful /ˈɡreɪtfl/ B1	adjective - 感激的
remember /rɪˈmɛmbər/ A1	verb - 记得
slips /slɪps/ A2	verb - 滑动
smallest /ˈsmɔːlɪst/ A1	adjective - 最小的
heat /hiːt/ A1	noun - 热