Say It – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Enrique Iglesias

歌词与翻译

[中文]

别告诉我

如果你打算在明天早晨离开

我不想提前收到预告

如果你不再留在这里

就带我走吧

请最后一次带我走

因为宝贝，现在还不是时候

不是我们感到恐惧的时候

是的，我知道我并不完美

在那些争吵哭泣的夜晚

但我们之间的激情太强烈

强到不能就此放弃挣扎

所以我需要你亲口说出来

如果你真的想让我走

因为我不相信，你知道我不相信

你愿意告诉我真相吗？

是的，我需要你亲口说出来

如果你真的想让这段爱结束

看着我的眼睛，不要假装

假装我们之间已经彻底结束

别告诉我

如果你心中已有他人

在做着我曾做的一切

因为我不想听到这些

就带我走吧

不想再感受到任何抗拒

不，我们不需要走那么远

因为我们已经抵达终点

是的，我知道我并不完美

在那些逃避和谎言的时刻

但我们之间的激情太强烈

强到不能就此放弃挣扎

所以 I 需要你亲口说出来

如果你真的想让我走

因为我不相信，你知道我不相信

你愿意告诉我真相吗？

是的，我需要你亲口说出来

如果你真的想让这段爱结束

看着我的眼睛，你无法假装

假装我们之间已经彻底结束

...

所有那些争吵的时光

让你流泪的时刻

我很抱歉

所以我需要你亲口说出来

如果你真的想让我走

因为我不相信，你知道我不相信

你愿意告诉我真相吗？

是的，我需要你亲口说出来

如果你真的想让这段爱结束

看着我的眼睛，你无法假装

假装我们之间已经彻底结束

所以我需要你亲口说出来

(我想让你说出来)

如果你真的想让我走

(我恳求你说出来)

因为我不相信，你知道我不相信

(我需要你说出来)

你愿意告诉我真相吗

是的，我需要你亲口说出来

(我想让你说出来)

如果你真的想让这段爱结束

(我需要你说出来)

看着我的眼睛，你无法假装

假装我们之间已经彻底结束

...

[英语]

Don't tell me

If you're leavin' in the mornin'

I don't wanna have a warnin'

If you're not here

Just take me

Please take me for the last time

'Cause baby now is not the right time

For us to be scared

Yes, I know I wasn't perfect

When we fought and cried all those nights

But the passion that we have is too strong

To give up the fight

So I need you to say it

If you really want to let me go

'Cause I don't believe, you know I don't

Won't you tell me the truth?

Yes, I need you to say it

If you really want this love to end

Look me in the eyes and don't pretend

That what we have is through

Don't tell me

If there's someone else inside you

Doin' all the things that I do

'Cause I don't want to hear it

Just take me

Don't wanna feel no more resistance

No, we don't have to go the distance

'Cause we're already there

Yes, I know I wasn't perfect

When I ran and lied all those times

But the passion that we have is too strong

To give up the fight

So I need you to say it

If you really want to let me go

'Cause I don't believe, you know I don't

Won't you tell me the truth?

Yes, I need you to say it

If you really want this love to end

Look me in the eye, you can't pretend

That what we have is through

All those times we fought

That made you cry

I'm sorry

So I need you to say it

If you really wanna let me go

'Cause I don't believe, you know I don't

Won't you tell me the truth?

Yes, I need you to say it

If you really want this love to end

Look me in the eye, you can't pretend

That what we have is through

So I need you to say it

(I want you to say it)

If you really want to let me go

(I beg you to say it)

Cause I don't believe you know I don't

(I need you to say it)

Won't you tell me the truth

Yes, I need you to say it

(I want you to say it)

If you really want this love to end

(I need you to say it)

Look me in the eye, you can't pretend

That what we have is through

重点词汇

词汇	含义
leavin' /ˈliːvɪn/ A1	verb - 离开 (líkāi)
warnin' /ˈwɔːrnɪn/ A2	noun - 警告 (jǐnggào)
scared /skɛərd/ A2	adjective - 害怕 (hàipà)
perfect /ˈpɜːrfɪkt/ A1	adjective - 完美 (wánměi)
passion /ˈpæʃən/ B2	noun - 激情 (jīqíng)
pretend /prɪˈtend/ B1	verb - 假装 (jiǎzhuāng)
resistance /rɪˈzɪstəns/ B2	noun - 抵抗 (dǐkàng)
distance /ˈdɪstəns/ A2	noun - 距离 (jùlí)
truth /truːθ/ A2	noun - 真理 (zhēnlǐ)
fought /fɔːt/ A2	verb - 争吵 (zhēngchǎo)
beg /bɛɡ/ B1	verb - 恳求 (kěnqiú)