Angel By The Wings – 英语/中文 双语歌词
歌词与翻译
重点词汇
| 词汇 | 含义 |
|---|---|
|
wound /wuːnd/ B2 |
|
|
alone /əˈloʊn/ A2 |
|
|
strength /strɛŋkθ/ B2 |
|
|
angel /ˈeɪndʒəl/ B1 |
|
|
beg /bɛɡ/ B1 |
|
|
time /taɪm/ A1 |
|
|
stay /steɪ/ A2 |
|
|
hear /hɪr/ A1 |
|
|
call /kɔːl/ A2 |
|
|
look /lʊk/ A1 |
|
|
strong /strɔŋ/ B1 |
|
|
anything /ˈɛnɪˌθɪŋ/ A2 |
|
|
day /deɪ/ A1 |
|
重点语法结构
-
Oh so, your wounds they show
➔ 主谓倒装（强调）
➔ 通常是“your wounds show”。 颠倒主语和动词（“wounds they show”）可以强调伤口是可见的。
-
I know you have never felt so alone
➔ 现在完成时，带有“never”和“so” + 形容词
➔ 现在完成时“have felt”强调了到目前为止感到孤独的经历。“never”加强了消极体验，“so alone”进一步强调了孤独的程度。
-
Beg her now for anything
➔ 祈使句，带有“beg” + 间接宾语 + 介词“for” + 名词
➔ “Beg her now for anything”是一个祈使句，表示一个直接命令。它使用动词（beg）+ 间接宾语（her）+ 介词“for”+ 介词宾语（anything）的结构。
-
Time to tell her everything
➔ 不定式短语作为主语补语
➔ “Time to tell her everything”使用不定式短语“to tell her everything”来描述时间是*为了*什么。 不定式短语用作主语补语，提供有关主语“Time”的更多信息。
-
Ask her for the strength to stay
➔ 祈使句，带有间接宾语和不定式短语
➔ 这是另一个祈使句。“Ask”是动词。“Her”是间接宾语。“For the strength to stay”包括不定式短语“to stay”，它修饰“strength”，指明了*哪种*力量。
-
You can, you can do anything, anything
➔ 情态动词，表示能力（“can”），重复使用以强调
➔ 情态动词“can”表示能力或可能性。 重复“you can”和“anything”强调了授权和能力的信息。 使用助动词“do”强调了主语（你）的能力。
-
Look up and don't ask why, oh
➔ 祈使句，带有连词（“and”）和否定祈使句（“don't ask”）
➔ 这是一个复合祈使句，给出了两个命令：“Look up”和“Don't ask why”。这些命令由连词“and”连接。“Don't ask why”是一个否定祈使句。
