12 Nights – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Sia
• 专辑: Everyday Is Christmas

歌词与翻译

重点词汇

词汇	含义
adore /əˈdɔːr/ B1	verb - 深深地爱和尊重某人
waiting /ˈweɪtɪŋ/ A2	verb - 待在一个地方直到某事发生
explorers /ɪkˈsplɔːrərz/ B1	noun - 旅行以发现新地方的人
nights /naɪts/ A1	noun - 从日落到日出的时间
close /kloʊs/ A2	adjective - 在距离或时间上接近
Christmas /ˈkrɪs·məs/ A1	noun - 庆祝耶稣诞生的基督教节日
lucky /ˈlʌki/ A2	adjective - 有好运
getting /ˈɡɛtɪŋ/ A2	verb - 获得或持有某物
here /hɪr/ A1	adverb - 在这个地方
one /wʌn/ A1	noun - 数字1
two /tuː/ A1	noun - 数字2
three /θriː/ A1	noun - 数字3
four /fɔːr/ A1	noun - 数字4
five /faɪv/ A1	noun - 数字5
six /sɪks/ A1	noun - 数字6
seven /ˈsɛvən/ A1	noun - 数字7
eight /eɪt/ A1	noun - 数字8
nine /naɪn/ A1	noun - 数字9
ten /tɛn/ A1	noun - 数字10
eleven /ɪˈlɛvən/ A1	noun - 数字11
twelve /twɛlv/ A1	noun - 数字12

重点语法结构

• Oh Santa, I adore ya

  ➔ 一般现在时 (I adore)

  ➔ 一般现在时表达普遍真理或习惯性动作。在这里，表达对圣诞老人的爱慕之情。

• Oh, I'll be waiting for ya

  ➔ 将来时 (I'll be waiting)

  ➔ 将来时表达将来发生的动作。“I'll” 是 “I will” 的缩写。“will be waiting” 建议未来持续的动作（未来进行时），但缩写形式和语境表明只是简单的等待。

• Rudolph and his explorers

  ➔ 名词短语与所有格形容词 (his)

  ➔ “His” 是一个所有格形容词，表示探险家属于鲁道夫。

• Twelve nights 'til Christmas Day is here

  ➔ 介词 ('til) 和一般现在时 (is here)

  ➔ “'Til” 是 “until” 的缩写形式，表示剩余时间。“Christmas Day is here” 使用一般现在时表示圣诞节将会到来。

• It's getting closer, getting closer, getting closer

  ➔ 现在进行时 (is getting)

  ➔ 现在进行时表达正在进行的动作。重复强调了越来越近的距离。

• Only eight nights, oh

  ➔ 形容词 + 名词 (eight nights)

  ➔ “Eight” 是一个形容词，描述名词 “nights”。

• Seven, my lucky number

  ➔ 同位语 (my lucky number)

  ➔ “My lucky number” 是一个同位语，它重新命名或描述了 “Seven”。

• So close, so close

  ➔ 用作表语形容词的形容词 (close)。

  ➔ 形容词 “close” 描述了隐含的主语（‘它’ 很近）。重复产生了强调。