1+1 – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Sia, Amir
• 专辑: Music (songs from and inspired by the motion picture)

歌词与翻译

[英语]

[中文]

Get a girl, or get a boy

找个女孩，还是个男孩

One plus one

一加一

Take 'em right down to the shore

带他们直奔海边

One plus one

一加一

Give your all and give some more

倾尽全部，再多给一些

One plus one

一加一

Let the music free your soul

让音乐释放你的灵魂

(Yeah Banx & Ranx)

(对，Banx & Ranx)

Sway with me to the light

跟我一起摇曳在光中

Hold me for just one night

紧紧抱我一夜

Hold me for just one night, oh

只要一夜的拥抱，哦

We live for the beat

我们为节拍而活

Baby, you're all I need

宝贝，你是我全部

Baby, you're all I need, oh

宝贝，你是我全部，哦

Tous les sons qui vont éclore

所有即将绽放的声音

One plus one

一加一

De nos âmes multicolores

我们多彩灵魂的结合

One plus one

一加一

Face à l'ironie du sort

面对命运的讽刺

Sans effort

毫不费力

Pourraient nous mettre d'accord

我们可以达成共识

One plus one

一加一

Tu peux danser comme tu veux

你可以随心跳舞

Sous le soleil quand il pleut

在下雨时在阳光下

Sous le soleil quand il pleut

在下雨时在阳光下

C'est vrai si t'imagines

只要你想象

Every day's a holiday

每一天都是节日

Let the beat take you away

让节拍带你远航

Let the beat take you today

让节拍带你今天

Baby, this is magic

宝贝，这就是魔法

Si à deux on est plus fort

如果我们两个更坚强

One plus one

一加一

Et si nos yeux brillent encore

如果我们的眼睛还在闪耀

One plus one

一加一

Je crois bien que j'veux ta voix

我相信我想要你的声音

One plus one

一加一

Je suis sûr que j'veux t'avoir

我确定我想要拥有你

One plus one

一加一

Toutes les coordonnées

我的心的所有联系方式都已交出

De mon cœur sont données

爱的所有密码都已交出（哦）

De l'amour sont données (oh)

夜晚要离去

La nuit va s'en aller

别让我走

Me laisse pas m'en aller

别让我走（哦）

Me laisse pas m'en aller (oh)

我带你离开

So I'm taking you away

一加一

One plus one

每一天都是节日

Every day's a holiday

一加一

One plus one

动动你的身体，感受摇摆

Move your body, feel the sway

找个人一起

Grab someone

每一天都是节日

Every day's a holiday

一加一

One plus one

每一天都是节日

Every day's a holiday

让节拍带你远航

Let the beat take you away

让节拍带你今天

Let the beat take you today

宝贝，这就是魔法

Baby, this is magic

你可以随心跳舞

Tu peux danser comme tu veux

在下雨时在阳光下

Sous le soleil quand il pleut

在下雨时在阳光下

Sous le soleil quand il pleut

只要你想象

C'est vrai si t'imagines

每一天都是节日

Everyday's a holiday

一加一

One plus one

让节拍带你今天

Let the beat take you today

一加一

One plus one

One plus one

Tous les sons qui vont éclore

所有即将绽放的声音

One plus one

一加一

De nos âmes multicolores

我们多彩灵魂的结合

One plus one

一加一

Face à l'ironie du sort

面对命运的讽刺

Sans effort

毫不费力

Pourraient nous mettre d'accord

我们可以达成共识

One plus one

一加一

Tu peux danser comme tu veux

你可以随心跳舞

Sous le soleil quand il pleut

在下雨时在阳光下

Sous le soleil quand il pleut

在下雨时在阳光下

C'est vrai si t'imagines

只要你想象

Tu peux danser comme tu veux

你可以随心跳舞

Sous le soleil quand il pleut

在下雨时在阳光下

Sous le soleil quand il pleut

在下雨时在阳光下

C'est vrai si t'imagines

只要你想象

...

...

重点词汇

词汇	含义
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - 女孩或年轻女性
boy /bɔɪ/ A1	noun - 男孩或年轻男性
music /ˈmjuː.zɪk/ A1	noun - 将声音按时间排列以创作的艺术
soul /soʊl/ B1	noun - 人类的精神或非物质部分
light /laɪt/ A2	noun - 刺激视力并使事物可见的自然因素
beat /biːt/ B1	noun - 音乐中的节奏单位
dance /dæns/ A1	verb - 随着音乐有节奏地移动
night /naɪt/ A1	noun - 每24小时的黑暗时期
magic /ˈmædʒ.ɪk/ B2	noun - 通过使用神秘或超自然力量影响事件的能力
heart /hɑːrt/ A2	noun - 在胸部的器官，负责将血液送往全身
shore /ʃɔːr/ B1	noun - 沿海或湖边的土地
effort /ˈef.ərt/ B2	noun - 一种有力或坚定的尝试
color /ˈkʌl.ər/ A2	noun - 物体通过反射或发出光的方式在眼睛上产生不同感觉的属性

重点语法结构

• One plus one

  ➔ 一般现在时

  ➔ 短语 "One plus one" 使用一般现在时来表达一个普遍真理或事实。

• Let the music free your soul

  ➔ 命令语气

  ➔ 短语 "Let the music free your soul" 是命令语气的一个例子，给出命令或建议。

• Every day's a holiday

  ➔ 带有一般性陈述的一般现在时

  ➔ 短语 "Every day's a holiday" 使用一般现在时来表达关于生活的一般性陈述。

• Baby, you're all I need

  ➔ 用于强调的现在进行时

  ➔ 短语 "Baby, you're all I need" 使用现在进行时来强调说话者的感受。

• Tu peux danser comme tu veux

  ➔ 表示能力的一般现在时

  ➔ 短语 "Tu peux danser comme tu veux" 使用一般现在时来表达能力或许可。

• Let the beat take you away

  ➔ 带有宾语的命令语气

  ➔ 短语 "Let the beat take you away" 是一个包含宾语的命令句，指示听众的行动。

• Je crois bien que j'veux ta voix

  ➔ 表示信念的一般现在时

  ➔ 短语 "Je crois bien que j'veux ta voix" 使用一般现在时来表达信念或愿望。