Dusk Till Dawn – 英语/中文 双语歌词

• 作者: ZAYN, Sia

歌词与翻译

[中文]

[clock ticking]

[SFX: tires squealing, - gun shots, glass breaking]

♪

♪ 不在乎装酷 ♪

♪ 不在乎主流 ♪

♪ 只想和你在一起 ♪

♪ 你也一样吗？ ♪

♪ 你能感受到风的方向吗？ ♪

♪ 你能感受到吗 ♪

♪ 透过这屋里的窗户 ♪

♪ 在每一个角落 ♪

♪ 因为我想触摸你，宝贝 ♪

♪ 我也想感受你 ♪

♪ 我想看到日出照在 ♪

♪ 你的罪恶之上，只剩你和我 ♪

♪ 点亮它 ♪

♪ 在逃亡中 ♪

♪ 今晚让我们做爱 ♪

♪ 编造它 ♪

♪ 坠入爱河 ♪

♪ 尝试 ♪

♪ 宝贝我就在这里 ♪

♪ 但你永远不会孤单 ♪

♪ 我会和你在一起，从黄昏到黎明 ♪

♪ 我会和你在一起，从黄昏到黎明 ♪

♪ 宝贝我就在这里 ♪

♪ 我会抱紧你，当事情不对劲时 ♪

♪ 我会和你在一起，从黄昏到黎明 ♪

♪ 我会和你在一起，从黄昏到黎明 ♪

♪ 宝贝我就在这里~ ♪

♪ 我会和你在一起，从黄昏到黎明 ♪

♪ 宝贝我就在这里~ ♪

♪ 我会和你在一起，从黄昏到黎明 ♪

♪ 宝贝我就在这里 ♪

你白天的生活结束了。

到处都有人在盯着你。

你知道的，对吧？

我在看着你。

我的团队也在看着你。

你知道你的那些小弟吗？

他们生气了。

他们生你气了，兄弟。

你的名声在街上烂透了。

哦，我知道你是谁。

你不认识我。

♪ 我们像夹克一样紧闭 ♪

♪ 因此拉上你的拉链 ♪

♪ 我们会沿着急流而下 ♪

♪ 寻找一个合适的波浪 ♪

♪ 你能感受到风在哪里吗？ ♪

♪ 你能感受到吗？ ♪

♪ 透过所有的窗户 ♪

♪ 在这个房间里 ♪

♪ 因为我想触摸你，宝贝 ♪

♪ 我想感受你 ♪

♪ 我想看到日出 ♪

♪ 照在你的罪恶之上，只剩你和我 ♪

♪ 点亮它 ♪

♪ 在逃亡中 ♪

♪ 今晚让我们做爱 ♪

♪ 编造它 ♪

♪ 坠入爱河 ♪

♪ 尝试 ♪

♪ （宝贝我就在这里） ♪

♪ 但你永远不会孤单 ♪

♪ 我会和你在一起，从黄昏到黎明 ♪

♪ 我会和你在一起，从黄昏到黎明 ♪

♪ 宝贝我就在这里 ♪

♪ 我会抱着你，当事情不对劲时 ♪

♪ 我会和你在一起，从黄昏到黎明 ♪

♪ 我会和你在一起，从黄昏到黎明 ♪

♪ 宝贝我就在这里~ ♪

♪ 我会和你在一起，从黄昏到黎明 ♪

♪ 宝贝我就在这里~ ♪

♪ 我会和你在一起，从黄昏到黎明 ♪

♪ 宝贝我就在这里 ♪

♪ 女孩，给你的身体一些爱 ♪

♪ 只有你才能停止它 ♪

♪ 女孩，给你的身体一些爱 ♪

♪ 只有你才能停止它 ♪

♪ 女孩，给你的身体一些爱 ♪

♪ 只有你才能停止它 ♪

♪ 女孩，给你的身体一些爱 ♪

♪ 女孩，给你的身体一些爱~ ♪

♪ 但你永远不会孤单 ♪

♪ 我会和你在一起，从黄昏到黎明 ♪

♪ 我会和你在一起，从黄昏到黎明 ♪

♪ 宝贝我就在这里 ♪

♪ 我会抱着你，当事情不对劲时 ♪

♪ 我会和你在一起，从黄昏到黎明 ♪

♪ 我会和你在一起，从黄昏到黎明 ♪

♪ 宝贝我就在这里~ ♪

♪ 我会和你在一起，从黄昏到黎明 ♪

♪ 宝贝我就在这里~ ♪

♪ 我会和你在一起，从黄昏到黎明 ♪

♪ 宝贝我就在这里 ♪

[Zayn harmonizing]

[car engine revs]

[英语]

[clock ticking]

[SFX: tires squealing, gun shots, glass breaking]

♪

♪ Not tryna be indie ♪

♪ Not tryna be cool ♪

♪ Just tryna be in this ♪

♪ Tell me are you too? ♪

♪ Can you feel where the wind is? ♪

♪ Can you feel it through ♪

♪ all of the windows ♪

♪ inside this room? ♪

♪ Cause I wanna touch you baby ♪

♪ And I wanna feel you too ♪

♪ I wanna see the sun rise ♪

♪ on your sins just me and you ♪

♪ Light it up ♪

♪ On the run ♪

♪ Let's make love tonight ♪

♪ Make it up ♪

♪ Fall in love ♪

♪ Try ♪

♪ Baby I'm right here ♪

♪ But you'll never be alone ♪

♪ I'll be with you from dusk till dawn ♪

♪ I'll be with you from dusk till dawn ♪

♪ Baby I'm right here ♪

♪ I'll hold you when things go wrong ♪

♪ I'll be with you from dusk till dawn ♪

♪ I'll be with you from dusk till dawn ♪

♪ Baby I'm right here~ ♪

♪ I'll be with you from dusk till dawn ♪

♪ Baby I'm right here~ ♪

♪ I'll be with you from dusk till dawn ♪

♪ Baby I'm right here ♪

Your life in the daytime is over.

There's eyes on you everywhere.

You know that right?

I'm watching you.

My crews watching you.

You know your little homies?

They pissed off.

They mad at you bro.

Your name is mud on the streets.

Oh, I know who you are.

You don't know me.

♪ We were shut like a jacket ♪

♪ So do your zip ♪

♪ We would roll down the rapids ♪

♪ To find a wave that fits ♪

♪ Can you feel where the wind is? ♪

♪ Can you feel it through? ♪

♪ All of the windows ♪

♪ inside this room ♪

♪ Cause I wanna touch you baby ♪

♪ I wanna feel you too ♪

♪ I wanna see the sun rise ♪

♪ On your sins just me and you ♪

♪ Light it up ♪

♪ On the run ♪

♪ Let's make love tonight ♪

♪ Make it up ♪

♪ Fall in love ♪

♪ Try ♪

♪ (Baby I'm right here) ♪

♪ But you'll never be alone ♪

♪ I'll be with you from dusk till dawn ♪

♪ I'll be with you from dusk till dawn ♪

♪ Baby I'm right here ♪

♪ I'll hold you when things go wrong ♪

♪ I'll be with you from dusk till dawn ♪

♪ I'll be with you from dusk till dawn ♪

♪ Baby I'm right here~ ♪

♪ I'll be with you from dusk till dawn ♪

♪ Baby I'm right here~ ♪

♪ I'll be with you from dusk till dawn ♪

♪ Baby I'm right here ♪

♪ Girl give love to your body ♪

♪ It's only you that can stop it ♪

♪ Girl give love to your body ♪

♪ It's only you that can stop it ♪

♪ Girl give love to your body ♪

♪ It's only you that can stop it ♪

♪ Girl give love to your body ♪

♪ Girl give love to your body~ ♪

♪ But you'll never be alone ♪

♪ I'll be with you from dusk till dawn ♪

♪ I'll be with you from dusk till dawn ♪

♪ Baby I'm right here ♪

♪ I'll hold you when things go wrong ♪

♪ I'll be with you from dusk till dawn ♪

♪ I'll be with you from dusk till dawn ♪

♪ Baby I'm right here~ ♪

♪ I'll be with you from dusk till dawn ♪

♪ Baby I'm right here~ ♪

♪ I'll be with you from dusk till dawn ♪

♪ Baby I'm right here ♪

[Zayn harmonizing]

[car engine revs]

重点词汇

词汇	含义
dusk /dʌsk/ B2	noun - 日落后、夜色降临前的时段
dawn /dɔːn/ B2	noun - 清晨第一次出现的光亮
love /lʌv/ A1	noun - 深厚的情感或强烈的依恋 verb - 对某人产生深厚的情感
feel /fiːl/ A2	verb - 通过触觉或情感感知
touch /tʌtʃ/ A2	verb - 将手放在某物或某人上 noun - 触碰的行为；轻微的身体接触
sunrise /ˈsʌnˌraɪz/ B1	noun - 太阳出现于地平线之上的时刻
light /laɪt/ A1	noun - 使事物可见的可见电磁辐射 adjective - 不重的；轻的 verb - 点燃或使之发光
run /rʌn/ A1	verb - 用脚快速移动 noun - 短时间的快速移动
alone /əˈləʊn/ A2	adjective - 没有其他人；孤单的
hold /həʊld/ A2	verb - 用手把持某物 noun - 抓握、握住
watch /wɒtʃ/ A2	verb - 仔细观看或观察 noun - 戴在手腕上的小型时计
eyes /aɪz/ A1	noun - 头部负责视觉的器官
streets /striːts/ B1	noun - 城市或镇上的公共道路，通常两旁有建筑物
body /ˈbɒdi/ A1	noun - 人或动物的物理结构
stop /stɒp/ A2	verb - 停止移动或行动 noun - 车辆可停下的地点或活动的暂停
right /raɪt/ A2	adjective - 正确的、合适的
here /hɪə/ A1	adverb - 在这里
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - 非常年幼的孩子；也用作亲昵称呼
wind /wɪnd/ A1	noun - 自然的空气流动 verb - 绕轴缠绕
window /ˈwɪndəʊ/ A1	noun - 墙或建筑物上让光线和空气进入的开口

重点语法结构

• Not tryna be indie

  ➔ 现在进行时与'tryna'（'trying to'的缩写）

  ➔ 'tryna be'是'trying to be'的口语缩写，常用于非正式英语中。

• Can you feel where the wind is?

  ➔ 含有情态动词'can'的疑问句

  ➔ 情态动词'can'用于询问能力或可能性。这里，它询问听者是否能感受到风。

• I'll be with you from dusk till dawn

  ➔ 含有'will'缩写('ll')的将来时

  ➔ 'I'll'是'I will'的缩写，表示将来动作。这里，它承诺从黄昏到黎明的陪伴。

• We would roll down the rapids

  ➔ 含有'would'的过去虚拟语气

  ➔ 'would'表示过去的习惯或假设的情况。这里，它描述了一个习惯性或想象的过去动作。

• Girl give love to your body

  ➔ 祈使语气

  ➔ 祈使语气用于发出命令或建议。这里，它鼓励听者爱自己的身体。

• It's only you that can stop it

  ➔ 含有'It's...that...'的强调句型

  ➔ 'It's...that...'句型用于强调句子的主语或宾语。这里，它强调只有听者才能阻止某事。