Thunderclouds – 英语/中文 双语歌词

• 作者: LSD, Sia, Diplo, Labrinth

歌词与翻译

[中文]

♪ 我只需要一个 ♪

♪ 再来一个男人就够了 ♪

♪ 宝贝，你搞错了 ♪

♪ 请把你的恐惧转化为信任 ♪

♪ 爱去哪儿了 ♪

♪ 当一切都结束后 ♪

♪ 嘿，现在，举起你的双手 ♪

♪ 我要去翻你的东西 ♪

♪ 爱去哪儿了 ♪

♪ 你带着奔跑的力量 ♪

♪ 你在求我留下 ♪

♪ 但我从没遇到过能信任的女孩 ♪

♪ 你在说那些话 ♪

♪ 就像现在你讨厌我 ♪

♪ 哦-哇哦 ♪

♪ 我们的房子在燃烧 ♪

♪ 当你在惹麻烦 ♪

♪ 哦-哇哦 ♪

♪ 在这片灰烬中 ♪

♪ 你的灵魂在呼喊 ♪

♪ 啊-啊-啊 ♪

♪ 但不要害怕这些雷云 ♪

♪ 这些雷云 ♪

♪ 哦不 ♪

♪ 这些雷云 ♪

♪ 哦不，不 ♪

♪ 我只需要爱 ♪

♪ 达-咚 咚 咚 ♪

♪ 我只需要一句话 ♪

♪ 达-咚 咚 咚 ♪

♪ 我只需要我们 ♪

♪ 达-咚 咚 咚 ♪

♪ 你把名词变成动词，哦，哦 ♪

♪ 变成动词，哦，哦 ♪

♪ 爱去哪儿了 ♪

♪ 当一切都结束后 ♪

♪ 嘿，现在，举起你的双手 ♪

♪ 我要去翻你的东西 ♪

♪ 爱去哪儿了 ♪

♪ 你带着奔跑的力量 ♪

♪ 你在求我留下 ♪

♪ 但我从没遇到过能信任的男人 ♪

♪ 嘿，是的 ♪

♪ 你在说那些话 ♪

♪ 就像现在你讨厌我 ♪

♪ 哦-哇哦 ♪

♪ 我们的房子在燃烧 ♪

♪ 当你在惹麻烦 ♪

♪ 哦-哇哦 ♪

♪ 在这片灰烬中 ♪

♪ 你的灵魂在呼喊 ♪

♪ 啊-啊-啊 ♪

♪ 但不要害怕这些雷云 ♪

♪ 这些雷云 ♪

♪ 哦不 ♪

♪ 这些雷云 ♪

♪ 哦不，不 ♪

♪ 这些雷云 ♪

♪ 哦不 ♪

♪ 这些雷云 ♪

♪ 哦不，不 ♪

♪ 这些雷云 ♪

♪ 哦，哇哦，哦 ♪

♪ 哇哦 ♪

♪ 这些雷云 ♪

♪ 啊-啊-啊 ♪

♪ 这些雷云 ♪

♪ 哦 ♪

♪ 哦，哇哦，哦 ♪

[英语]

♪ All I need is one ♪

♪ One more man is enough ♪

♪ Babe, you got it wrong ♪

♪ Please turn your fears into trust, to trust ♪

♪ Where did love go ♪

♪ When all is said and done ♪

♪ Hey now, put your hands in the air ♪

♪ I'ma go through your stuff ♪

♪ Where did love go ♪

♪ Put the running into run ♪

♪ You're asking me to stay ♪

♪ But I never met a girl I could trust ♪

♪ You're sayin' those words ♪

♪ Like you hate me now ♪

♪ Wo-woah ♪

♪ Our house is burning ♪

♪ When you're raisin' hell ♪

♪ Wo-woah ♪

♪ Here in the ashes ♪

♪ Your soul cries out ♪

♪ Ah-ah-ah ♪

♪ But don't be afraid of these thunderclouds ♪

♪ These thunderclouds ♪

♪ Oh no ♪

♪ These thunderclouds ♪

♪ Oh no, no ♪

♪ All I need is love ♪

♪ Da-dum, dum, dum ♪

♪ All I need is a word ♪

♪ Da-dum, dum, dum ♪

♪ All I need is us ♪

♪ Da-dum, dum, dum ♪

♪ You turn nouns into verbs, ooh, oh ♪

♪ To verbs, ooh, oh ♪

♪ Where did love go ♪

♪ When all is said and done ♪

♪ Hey now, put your hands in the air ♪

♪ I'ma go through your stuff ♪

♪ Where did love go ♪

♪ You put the running into run ♪

♪ You're asking me to stay ♪

♪ But I never met a man I could trust ♪

♪ Hey, yeah ♪

♪ You're sayin' those words ♪

♪ Like you hate me now ♪

♪ Wo-woah ♪

♪ Our house is burning ♪

♪ When you're raisin' hell ♪

♪ Wo-woah ♪

♪ Here in the ashes ♪

♪ Your soul cries out ♪

♪ Ah-ah-ah ♪

♪ But don't be afraid of these thunderclouds ♪

♪ These thunderclouds ♪

♪ Oh no ♪

♪ These thunderclouds ♪

♪ Oh no, no ♪

♪ These thunderclouds ♪

♪ Oh no ♪

♪ These thunderclouds ♪

♪ Oh no, no ♪

♪ These thunderclouds ♪

♪ Oh, woah, oh ♪

♪ Woah ♪

♪ These thunderclouds ♪

♪ Ah-ah-ah ♪

♪ These thunderclouds ♪

♪ Oh ♪

♪ Oh, woah, oh ♪

重点词汇

词汇	含义
love /lʌv/ A2	noun - 爱 verb - 爱
trust /trʌst/ B1	noun - 信任 verb - 相信
run /rʌn/ A2	verb - 跑 verb - 经营
fire /faɪər/ B1	noun - 火
ash /æʃ/ B2	noun - 灰烬
clouds /ˈklaʊdz/ B1	noun - 云
cry /kraɪ/ A2	verb - 哭
fire /faɪər/ B1	noun - 火焰
light /laɪt/ A2	adjective - 明亮
dark /dɑːrk/ A2	adjective - 黑暗
heaven /ˈhɛvən/ B2	noun - 天堂

重点语法结构

• All I need is one

  ➔ 现在时态，用 'is' 表示状态或条件

  ➔ 表示说话者在描述当前的状况或感受。

• Where did love go

  ➔ 用 'did' 来强调过去式的疑问句

  ➔ 使用 'did' 有助于形成关于过去事件或行为的疑问句。

• Please turn your fears into trust

  ➔ 用 'please' 的祈使句表达礼貌请求

  ➔ 这句话使用祈使句加上 'please'，礼貌地要求对方改变他们的情绪状态。

• Our house is burning

  ➔ 用 'is' 表示当前的状态或情境

  ➔ 这是一个比喻表达，表示危机或紧急问题。

• Here in the ashes

  ➔ 'in'的介词短语，用于指定位置或状态

  ➔ 描述在灰烬中，象征一种艰难的情感或身体状态。

• Don't be afraid of these thunderclouds

  ➔ 用 'don't' 的祈使句，给出命令或建议

  ➔ 这是直接的命令句，鼓励别人不要害怕困难或风暴。