FOMDJ – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Playboi Carti
• 专辑: MUSIC

歌词与翻译

[中文]

（醒来吧，F1LTHY）

你必须

...

我有个天生小妞，生日当天就上她

登台时我双眼通红，管她说什么废话

我一直在E大道飞驰

婊子快上G大道来

她想戴上我的金链

她想勾搭我的DJ

像接力赛般放纵

口完就散 不搞约会

钞票堆成山 老子赚大发

买理查德表 新魅影车

噢耶

给仇敌送终期限

为帮派豁出命 等等

为混音带拼到底

让你搞我兄弟

老子油门踩到底

让你改口供

她技巧样样精

我仍在山顶傲立

没错 我还在比弗利

我们顿顿不落 餐餐饱足

我们顿顿不落 餐餐饱足

这是珀克的感觉 这是摇头丸的眩晕

这是赞安的迷幻 看那混蛋如何沉沦

让你马子想搞事

耳畔尽是低语声

给我个发疯的理由 呵

直接怼你脸上爆浆

浑身忧郁像瘸帮

到场就准备干架

然后在眼角纹滴泪

我能让所有人共鸣

即将从后座翻窗出

我嗑着维生素E 哈

所有品脱都密封

深入如D.希尔般迅猛

说 你怕的是谁？

这氛围弥漫在空气中

终点线见 等我到来

有妞想给我编脏辫

珀寇让她瘫坐如椅 呵

我是野兽 根本不在乎

十个妞在巢穴待命

在敞篷车倒饮料像市长 呵

来电了 想来段艳遇

带出一个 再换双新鞋

叫她带老子爬楼梯 呵

我有个天生小妞，生日当天就上她

登台时我双眼通红，管她说什么废话

我一直在E大道飞驰

婊子快上G大道来

她想戴上我的金链

她想勾搭我的DJ

像接力赛般放纵

口完就散 不搞约会

钞票堆成山 老子赚大发

买理查德表 新魅影车

噢耶

给仇敌送终期限

为帮派豁出命 等等

为混音带拼到底

让你搞我兄弟

老子油门踩到底

让你改口供

她技巧样样精

我仍在山顶傲立

没错 我还在比弗利

我们顿顿不落 餐餐饱足

我们顿顿不落 餐餐饱足

...

[英语]

(Wake up, F1LTHY)

You got to

I got me a natural lil' bitch, I'll fuck that lil' ho on her B-Day

I'ma walk on stage, my eyes so red, yeah, fuck what she say

I been on the E-way

Bitch, come on the G-way

She wanna put on my chain, yeah

She wanna fuck on my DJ

Let it go like a relay

Fuck her mouth, I don't do dates

All this money, I'm big paid

Buy a Richard, a new Wraith

Oh yeah

Give my opps they due dates

Crash out for the gang, hol' up

Crash out for a mixtape

Have you fuck on my peers

I'ma hit all the gears

Have you switchin' your lips

Yeah, she got all the skills

And I'm still on the hill

Yeah, I'm still in The Hills

We ain't missed a meal, we ain't missed a meal

We ain't missed a meal, we ain't missed a meal

This how the Perky feel, this how the ecstasy feel

This how the Xanny feel, watch how that motherfucker feel

Make your bitch wanna go drill

Voices, they all in my ears

Give me a reason to trip, schyeah

Bust that bitch right at your lip

Havin' all blues like a Crip

Pull up, I'm ready to flip

Then I go tat' up a tear

I can make all of 'em feel

I'm 'bout to climb out the rear

I'm on that vitamin E, huh

All of my pints are sealed

I'm in that bitch like D. Hill

Tell me, who you fear?

Bitch, it's stuck in the motherfuckin' air

At the finish line, meet me there

Got a broad tryna braid my hair

Percocet got her sittin' like a chair, schyeah

I'm a dog, I don't motherfuckin' care

Got ten hoes sittin' in the lair

Pourin' drank in the drop like the mayor, schyeah

Got a vibe, tryna have an affair

Brought her out, then I get another pair

Tell her lead me up that stairs, schyeah

I got me a natural lil' bitch, I'll fuck that lil' ho on her B-Day

I'ma walk on stage, my eyes so red, yeah, fuck what she say

I been on the E-way

Bitch, come on the G-way

She wanna put on my chain, yeah

She wanna fuck on my DJ

Let it go like a relay

Fuck her mouth, I don't do dates

All this money, I'm big paid

Buy a Richard, a new Wraith

Oh yeah

Give my opps they due dates

Crash out for the gang, hol' up

Crash out for a mixtape

Have you fuck on my peers

I'ma hit all the gears

Have you switchin' your lips

Yeah, she got all the skills

And I'm still on the hill

Yeah, I'm still in The Hills

We ain't missed a meal, we ain't missed a meal

We ain't missed a meal, we ain't missed a meal

重点词汇

词汇	含义
fuck /fʌk/ C1	verb - 性交 verb - 搞砸
chain /tʃeɪn/ A2	noun - 链条
money /ˈmʌni/ A1	noun - 钱
stage /steɪdʒ/ A2	noun - 舞台
red /rɛd/ A1	adjective - 红色的
mouth /maʊθ/ A1	noun - 嘴
paid /peɪd/ A2	verb - 支付的
buy /baɪ/ A1	verb - 买
gang /ɡæŋ/ B1	noun - 帮派
skills /skɪlz/ A2	noun - 技能
vibe /vaɪb/ B1	noun - 氛围
switchin /ˈswɪtʃɪn/ B2	verb - 正在切换
ecstasy /ˈɛkstəsi/ C1	noun - 狂喜
drill /drɪl/ B1	verb - 练习
tear /tɪr/ A2	noun - 眼泪
climb /klaɪm/ A2	verb - 爬

重点语法结构

• I got me a natural lil' bitch, I'll fuck that lil' ho on her B-Day

  ➔ 现在完成时 + 一般将来时

  ➔ “I got me” 使用现在完成时，表示过去的行为与现在相关。 “I'll fuck” 使用一般将来时，表示将来的行为。

• She wanna put on my chain, yeah

  ➔ 主语 + want to + 动词

  ➔ “Wanna” 是 ‘want to’ 的缩写，表示欲望，后接动词原形。

• Let it go like a relay

  ➔ 祈使语气

  ➔ “Let it go” 使用祈使语气，表示直接的命令或指示。

• All this money, I'm big paid

  ➔ 现在进行时表示暂时状态

  ➔ “I'm big paid” 使用现在进行时强调暂时状态。

• Give my opps they due dates

  ➔ 宾语代词 + 所有格限定词

  ➔ “They due dates” 使用宾语代词 ‘they’ 和所有格限定词 ‘their’ (隐含) 表示所有权。

• We ain't missed a meal, we ain't missed a meal

  ➔ 否定缩写 + 现在完成时

  ➔ “Ain't missed” 是 ‘have not missed’ 的否定缩写，与现在完成时一起使用，表示从未发生的行为。