DON'T YOU WORRY – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Black Eyed Peas, Shakira, David Guetta

歌词与翻译

[英语]

[中文]

♪ Don't you worry ♪

♪ 别担心 ♪

♪ Don't you worry 'bout a thing ♪

♪ 别担心——没事 ♪

♪ 'Cause everything's gonna be alright ♪

♪ 因为一切都会变得——没事 ♪

♪ Everything's gonna be alright ♪

♪ 一切都会变得——没事 ♪

♪ So don't you worry ♪

♪ 所以别担心 ♪

♪ Don't you worry 'bout a thing ♪

♪ 别担心——没事 ♪

♪ ‘Cause everything's gonna be alright ♪

♪ 因为一切都会变得——没事 ♪

♪ Everything's gonna be alright ♪

♪ 一切都会变得——没事 ♪

♪ It's gon' be al-, be alright, thumbs up vibe ♪

♪ 一切都会变得，好！──点赞的感觉 ♪

♪ Ready for the night, lit like a light ♪

♪ 为夜晚准备好，像灯一样明亮 ♪

♪ 'Bout to take a flight, get higher than a kite ♪

♪ 准备起飞，飞得比风筝还高 ♪

♪ Floatin' on the sky, look mama, I can fly ♪

♪ 在天空漂浮，瞧——妈妈，我会飞 ♪

♪ I feel so alive, I'ma live my best life ♪

♪ 我感觉生命如此充满活力，我要活出最精彩的自己 ♪

♪ Do just, do just what I like ♪

♪ 做我喜欢的事 ♪

♪ Get that, get that, get that press ♪

♪ 继续坚持，继续努力 ♪

♪ I was down now I rise up ♪

♪ 我曾经低谷，现在奋起 ♪

♪ Head up and my eyes up ♪

♪ 抬起头，睁开眼 ♪

♪ I keep getting wiser ♪

♪ 越来越聪明了 ♪

♪ Then I realize that everything will be ♪

♪ 然后我意识到——一切都会变好 ♪

♪O-o-o-o-o-o-o-kay-ay-ay-ay-ay-a y -ay, okay ♪

♪好，好，好，好，好，好，没事 ♪

♪ This is how we do it, baby, this is what we say ♪

♪ 这就是我们的方式，宝贝，这就是我们的说法 ♪

♪ Eso es lo que tú y yo vamos a hacer ♪

♪ 这就是我们要做的事 ♪

♪ Don't you worry ♪

♪ 别担心 ♪

♪ Don't you worry 'bout a thing ♪

♪ 别担心——没事 ♪

♪ 'Cause everything's gonna be alright ♪

♪ 因为一切都会变得——没事 ♪

♪ Everything's gonna be alright ♪

♪ 一切都会变得——没事 ♪

♪ So don't you worry ♪

♪ 所以别担心 ♪

♪ Don't you worry about a thing ♪

♪ 别担心——没事 ♪

♪ 'Cause everything's gonna be alright ♪

♪ 因为一切都会变得——没事 ♪

♪ Everything's gonna be alright ♪

♪ 一切都会变得——没事 ♪

♪ It's gon' be, on' be okay (Ey) ♪

♪ 一切都还好，没问题——（嘿） ♪

♪ Work hard, play hard, that's the only way (Ey) ♪

♪ 努力工作，尽情玩耍，这就是唯一的方式（嘿） ♪

♪ I'ma live my life like everyday's a holiday (Ey) ♪

♪ 我要像每一天都是节日一样生活（嘿） ♪

♪ Time to celebrate (Ey), time to elevate ♪

♪ 是时候庆祝（嘿），是时候提升了 ♪

♪ Hold up, wait Tres, cuatro, cinco, seis ♪

♪ 等一下，停一下，Tres, cuatro, cinco, seis ♪

♪ Take it to the top, top, top, like, "Ooh" ♪

♪ 冲到最高点，就像，“哇” ♪

♪ We don't stop, stop, keep on movin' makin' moves ♪

♪ 我们不停歇，继续前行，持续创造奇迹 ♪

♪ Take a a shot, shot, take a shot, take a few ♪

♪ 来一杯，干一杯，再干一杯 ♪

♪ We gon' keep on doin' what we do, 'Cause everyday will be ♪

♪ 我们会继续做我们在做的事，因为每天都是特别的一天 ♪

♪O-o-o-o-o-o-o-kay-ay-ay-ay-ay-a y-ay, okay ♪

♪好，好，好，好，好，好，没事 ♪

♪ This is how we do it, baby, this is what we say ♪

♪ 这就是我们的方式，宝贝，这就是我们的说法 ♪

♪ Eso es lo que tú y yo vamos a hacer ♪

♪ 这就是我们要做的事 ♪

♪ Don't you worry ♪

♪ 别担心 ♪

♪ Don't you worry 'bout a thing ♪

♪ 别担心——没事 ♪

♪ 'Cause everything's gonna be alright ♪

♪ 因为一切都会变得——没事 ♪

♪ Everything's gonna be alright ♪

♪ 一切都会变得——没事 ♪

♪ So don't you worry ♪

♪ 所以别担心 ♪

♪ Don't you worry 'bout a thing ♪

♪ 别担心——没事 ♪

♪ 'Cause everything's gonna be alright ♪

♪ 因为一切都会变得——没事 ♪

♪ Everything's gonna be alright ♪

♪ 一切都会变得——没事 ♪

Hey! I took a nap

嘿！我刚打了个盹

Oh, we just wrapped a video for "Don't You Worry"

哦，我们刚刚完成了关于“别担心”的视频拍摄

Directed by Director X

由X导演指导

Black Eyed Peas featuring Shakira and David Guetta

Black Eyed Peas 携 Shakira 和 David Guetta 一起演出

So this whole thing is like a global event

所以整个活动就像一场全球盛事

We shot in Barcelona, we shot in Los Angeles

我们在巴塞罗那拍摄，也在洛杉矶拍摄

I am Director X

我是X导演

This video is really something special

这个视频真的很特别

I mean you got Black Eyed Peas and you have Shakira

我的意思是你看，有Black Eyed Peas，也有Shakira

Don't you worry

别担心

Ohh

哦

重点词汇

词汇	含义
worry /ˈwɜːri/ (UK), /ˈwɝːri/ (US) B1	verb - 担心 noun - 担心
alright /ɔːlˈraɪt/ (UK), /ɔːlˈraɪt/ (US) A2	adjective - 好的 adverb - 顺利
vibe /vaɪb/ B2	noun - 氛围
flight /flaɪt/ B1	noun - 飞行
sky /skaɪ/ A2	noun - 天空
live /lɪv/ B1	verb - 生活 adjective - 现场直播的
money /ˈmʌni/ A2	noun - 钱
hard /hɑːrd/ (US), /hɑːd/ (UK) A2	adjective - 困难的
new /nuː/ A1	adjective - 新的
live /lɪv/ B1	verb - 生活