Love Is Gone – 英语/中文 双语歌词

• 作者: David Guetta, Chris Willis
• 专辑: POP LIFE

歌词与翻译

[中文]

我们该怎么办？

经历了这一切之后。

当一切曾经感觉正确的都变得错误，

现在爱已消失

没有什么需要证明的了，

否认这个简单事实没有用

找不到继续坚持的理由，

现在爱已消失

没有什么需要证明的了，

否认这个简单事实没有用。

找不到继续坚持的理由，

现在爱已消失

爱已消失

我内心感到很受伤，

必须找到原因

我们该怎么办？

经历了这一切之后。

当一切曾经感觉正确的都变得错误，

现在爱已消失

没有什么需要证明的了，

否认这个简单事实没有用。

找不到继续坚持的理由，

现在爱已消失

我们该怎么办？

经历了这一切之后。

当一切曾经感觉正确的都变得错误，

现在爱已消失。

没有什么需要证明的了，

否认这个简单事实没有用。

找不到继续坚持的理由，

现在爱已消失

[英语]

What are we supposed to do?

After all that we've been through.

When everything that felt so right is wrong,

Now that the love is gone

There is nothing left to prove,

No use to deny this simple truth

Can't find the reason to keep holding on,

Now that the love is gone

There is nothing left to prove,

No use to deny this simple truth.

Can't find the reason to keep holding on,

Now that the love is gone

Love is gone

I feel so hurt inside,

Got to find the reason

What are we supposed to do?

After all that we've been through.

When everything that felt so right is wrong,

Now that the love is gone

There is nothing left to prove,

No use to deny this simple truth.

Can't find the reason to keep holding on,

Now that the love is gone

What are we supposed to do?

After all that we've been through.

When everything that felt so right is wrong,

Now that the love is gone.

There is nothing left to prove,

No use to deny this simple truth.

Can't find the reason to keep holding on,

Now that the love is gone

重点词汇

词汇	含义
love /lʌv/ A1	noun - 爱，爱情。 verb - 爱。
gone /ɡɒn/ A2	adjective - 消失的，没有的；结束的。
right /raɪt/ A1	adjective - 正确的，对的；恰当的。
wrong /rɒŋ/ A1	adjective - 错误的，不对的；不恰当的。
truth /truːθ/ A2	noun - 真相，事实。
reason /ˈriːzən/ A2	noun - 原因，理由。
prove /pruːv/ B1	verb - 证明，证实。
deny /dɪˈnaɪ/ B1	verb - 否认，否定。
simple /ˈsɪmpl/ A2	adjective - 简单的，容易的；不复杂的。
use /juːs/ A2	noun - 用途，使用；益处。
find /faɪnd/ A1	verb - 找到，发现。
keep /kiːp/ A1	verb - 保持，保留。
holding /ˈhəʊldɪŋ/ B1	verb - 拿着，保持。 verb - （'hold on'的一部分）坚持，忍耐。
nothing /ˈnʌθɪŋ/ A1	pronoun - 什么都没有，无。
felt /felt/ A1	verb - 感觉到（feel的过去式和过去分词）；体验情感或感觉。
everything /ˈevriθɪŋ/ A1	pronoun - 一切，所有事物。
do /duː/ A1	verb - 做，实行。
left /left/ A2	adjective - 剩下的，遗留的。 verb - 离开了（leave的过去式和过去分词）；离开一个地方或人。
hurt /hɜːt/ A2	adjective - 受伤的，疼痛的；心痛的。 verb - 伤害，使疼痛。

重点语法结构

• What are we supposed to do?

  ➔ “be supposed to”

  ➔ 短语“be supposed to” 用于谈论预期或安排发生的事情，或者表示义务或责任。在这里，它询问预期或正确的行动。

• After all that we've been through.

  ➔ 现在完成时

  ➔ “现在完成时” (“we've been through”) 用于谈论过去开始并持续到现在的经历或行动，或者其影响仍然与现在相关。短语 “been through” 通常指经历过困难。

• When everything that felt so right is wrong,

  ➔ 从属连词“When”

  ➔ “When” 在这里用作“从属连词”，引导一个表示时间或情况的从句。短语 “When everything that felt so right is wrong” 为主要思想设定了条件。

• Now that the love is gone

  ➔ 连词“Now that”

  ➔ “Now that” 是一个“连词”，意思是“既然现在”或“鉴于”。它引入了一个原因或一种新的情况，影响着后面的内容。

• There is nothing left to prove,

  ➔ “There is/are” 和 “left to”

  ➔ “There is nothing “left to prove”” 的结构意味着没有行动或任务“剩下”需要完成。“Left” 在这里是作“nothing”的过去分词修饰语，“to prove” 是一个目的状语不定式。

• No use to deny this simple truth

  ➔ “No use to do/doing something”

  ➔ 表达 “no use “to deny” something”（或更常用的是 “no use “denying” something”）意味着做那件事是毫无意义、徒劳无功或无效的。在这里，它暗示否认真相是没有用的。

• Can't find the reason to keep holding on,

  ➔ “Keep + 动名词”

  ➔ “keep + “holding on” (动名词)” 的结构用来表示一个动作持续或重复，通常暗示着坚持或一种持续的状态。“Holding on” 意味着继续坚持或保持。

• I feel so hurt inside,

  ➔ 系动词 + 作形容词的过去分词

  ➔ “Feel” 是一个“系动词”，连接主语（“I”）和描述其状态或品质的形容词。在这里，“hurt” 是一个用作形容词的“过去分词”，描述说话者的情感状态。

• Got to find the reason

  ➔ 非正式用语“got to”（源自“have got to”）

  ➔ “Got to” 是 “have to” 或 “must” 的“非正式”表达方式，表示一种义务或必要性。它是 “have got to” 的常见口语缩写。