2U – 英语/中文 双语歌词

• 作者: David Guetta, Justin Bieber
• 专辑: 7

歌词与翻译

[英语]

[中文]

No limit in the sky

天空没有限制

That I won't fly for ya (for ya, for ya, for ya)

我不会为你飞翔（为你，为你，为你）

No amount of tears in my eyes

眼中没有尽头的泪水

That I won't cry for ya (for ya), oh no

我不会为你哭泣（为你），哦不

With every breath that I take

每一次呼吸我都想与你分享

I want you to share that air with me

让我与你共呼吸这空气

There's no promise that I won't keep

没有我不守的承诺

I'll climb a mountain, there's none too steep

我会爬上一座山，没有多陡

When it comes to you

只为你而来

There's no crime

没有罪

Let's take both of our souls

让我们都获得彼此的灵魂

And intertwine

交织在一起

When it comes to you

只为你而来

Don't be blind

别瞎了眼

Watch me speak from my heart

看我用心说话

When it comes to you

只为你而来

Comes to you

只为你

Want you to share that

想让你分享那份感觉

(When it comes to you)

(只为你而来)

Cupid ain't a lie

丘比特不是谎言

Arrow got your name on it, oh yeah

箭上刻着你的名字，哦是的

Don't miss out on a love

不要错过这份爱

And regret yourself on it, oh (oh, oh)

别让自己后悔，哦（哦，哦）

Open up your mind, clear your head

敞开心扉，清理思绪

Ain't gotta wake up to an empty bed

不要醒来空荡荡的床铺

Share my life, it's yours to keep

分享我的生命，它属于你

Now that I give to you all of me, oh

现在我把全部都给你，哦

When it comes to you

只为你而来

There's no crime

没有罪

Let's take both of our souls

让我们都获得彼此的灵魂

And intertwine

交织在一起

When it comes to you

只为你而来

Don't be blind

别瞎了眼

Watch me speak from my heart

看我用心说话

When it comes to you

只为你而来

Comes to you

只为你

Want you to share that

想让你分享那份感觉

(Share) When it comes to you

(分享)只为你而来

Want you to share that

想让你分享那份感觉

When it comes to you (to you)

只为你而来（到你）

There's no crime

没有罪

Let's take both of our souls

让我们都获得彼此的灵魂

And intertwine

交织在一起

When it comes to you

只为你而来

Don't be blind

别瞎了眼

Watch me speak from my heart

看我用心说话

When it comes to you

只为你而来

Comes to you (you, you, you, you, you, you, you, you)

只为你而来（你，你，你，你，你，你，你，你）

...

...

重点词汇

词汇	含义
limit /ˈlɪmɪt/ B2	noun - 一个点或水平，超出该点或水平后某物不再或可能不再扩展或通过
fly /flaɪ/ A2	verb - 使用翅膀在空中移动
cry /kraɪ/ A2	verb - 流泪，通常是痛苦或悲伤的表现
breath /brɛθ/ B1	noun - 进入或排出肺部的空气
promise /ˈprɒmɪs/ B1	noun - 一个声明或保证，某人将做某事或特定的事情将会发生
mountain /ˈmaʊntɪn/ A2	noun - 地球表面的大自然高地，突然从周围水平上升
soul /soʊl/ B2	noun - 人类存在的精神或非物质部分，通常被视为不朽
blind /blaɪnd/ B1	adjective - 无法看见; 缺乏视觉感知
heart /hɑːrt/ A2	noun - 你胸部的器官，将血液送到全身
love /lʌv/ A1	noun - 深厚感情的强烈感觉
regret /rɪˈɡrɛt/ B2	verb - 对发生或已做的事情感到悲伤或失望
open /ˈoʊpən/ A2	verb - 移动或调整（某物）以允许访问或查看
clear /klɪr/ B1	adjective - 易于感知、理解或解释

重点语法结构

• No limit in the sky

  ➔ 表示位置的介词短语

  ➔ 短语 '**in the sky**' 使用介词来指示“限制”的位置。

• That I won't fly for ya

  ➔ 否定缩写形式 'won't' + 动词原形

  ➔ 短语 '**won't fly**' 使用 '**won't**'（will not 的缩写）表达拒绝或不可能。

• With every breath that I take

  ➔ 表示条件或连续动作的介词短语

  ➔ 短语 '**With every breath that I take**' 表示一种真诚和奉献的条件，强调承诺的持续性。

• I'll climb a mountain, there's none too steep

  ➔ 将来时态，'will' + 原形动词，'none too steep' 是一个成语表达，意思是“不过分陡峭”

  ➔ 短语 '**I'll climb a mountain**' 使用“将来时”+'will' + 原形动词，表达意志； '**none too steep**' 是一句习语，意思是不太陡峭。

• Let's take both of our souls

  ➔ 祈使句形式，使用“let's”提出建议或提议

  ➔ 短语 '**Let's take**' 使用“let's” (let us 的缩写) 来提出共同的行动建议。

• Watch me speak from my heart

  ➔ 祈使句形式，使用 'watch' + 宾格代词 + 动词原形

  ➔ 命令句 '**Watch me speak from my heart**' 使用祈使句 '**watch**' + 宾格代词 '**me**' + 动词，引导注意力。