Supernova Love – 英语/中文 双语歌词

• 作者: IVE, David Guetta

歌词与翻译

[中文]

宝贝

需要那种爱

像超新星在黑暗中闪耀

我一直对着星星许愿

然后你来了

占据了我的心，占据了我的心

肌肤相亲，触碰我的身体

给我你爱的点点滴滴

别对我有所保留，全力以赴

我已经等这个时刻太久了

浅尝一口，你会深陷其中

深陷在你的能量里

永远不要放开我，宝贝

需要那种爱

像超新星在黑暗中闪耀

我一直对着星星许愿

然后你来了

占据了我的心，占据了我的心

滴啦-滴啦

哒-滴-哒-滴-哒

啦-滴-啦-滴-啦

啦-滴-啦-滴-啦

滴啦-滴-哒

啦-滴-啦-滴-啦

哒-滴-哒-滴-哒

啦-滴-啦-滴-啦

啦-滴-啦-滴-哒

(宝贝)

告诉我你想要我怎样，输或赢

给我你爱的点点滴滴，信任

带我飞向星星，许个愿

然后我飞升，直到我们到达太阳

一个吻，我仿佛置身梦境

我想念这旋律

当你放慢节奏时，感觉就像天堂

一个吻，我深陷其中

深陷在你的能量里

永远不要放开我，宝贝

需要那种爱

像超新星在黑暗中闪耀

我一直对着星星许愿

然后你来了

占据了我的心，占据了我的心

每次我看着你的眼睛

我看到无数星星碰撞

因为只有你才能看透我的内心

别在夜晚对着天堂祈祷，你不能说谎

超新星之爱会给我那颗蓝色的心

给我那颗心，给我那颗心，耶

你是黑暗，你是光明，你是爱

超，超，超新星之爱

给我你的爱，给我那颗星星

宝贝，来吧，你会找到我的爱

付出你的爱，给我那颗星星

宝贝，来吧，你拥有我的心，宝贝

需要那种爱

像超新星在黑暗中闪耀

我一直对着星星许愿

然后你来了

占据了我的心，占据了我的心

啦啦啦啦啦啦啦啦啦

啦啦啦啦啦啦啦啦啦 超新星

啦啦啦啦啦啦啦啦啦

啦啦啦啦啦啦啦啦啦 超新星

...

[英语]

Oh, baby

Need that kind of love

A supernova glowing in the dark

Forever I wished upon the stars

Then you came over

Occupied my heart, occupied my heart

Touch my body, skin to skin

Gimme every little bit of your love

Don't you hold back on me, go all in

I've been waiting for this moment too long

One taste, you'll be falling deep

Caught up in your energy

Never let me go, oh, baby

Need that kind of love

A supernova glowing in the dark

Forever I wished upon the star

Then you came over

Occupied my heart, occupied my heart

Dee-la-dee-la

Da-dee-da-dee-da

La-dee-la-dee-la

La-dee-la-dee-la

Dee-la-dee-da

La-dee-la-dee-la

Da-dee-da-dee-da

La-dee-la-dee-la

La-dee-la-dee-da

(Oh, baby)

Tell me how you want me, lose or win

Give me every little bit of your trust

Take me to the stars and make a wish

And I fly up 'til we reach the sun

One kiss, and I'm a dream

I miss the melody

Oh, it feels like heaven when you take it slow

One kiss and I'm falling deep

Caught up in the energy

Never let me go, oh, baby

Need that kind of love

A supernova glowing in the dark

Forever I wished upon the star

Then you came over

Occupied my heart, occupied my heart

Every time I look in your eyes

I see a million stars collide

'Cause only you gonna see inside

Don't pray to the heavens at night, you can't lie

Supernova love gonna that give me that blue heart

Gimme that heart, gimme that heart, yeah

You're the dark, you're the light, you're the love

Super, super, supernova love

Give me your love, give me the star

Baby, come on, you'll find my love

Give your love, give me the star

Baby, come on, you've got my heart, oh baby

Need that kind of love

A supernova glowing in the dark

Forever I wished upon the star

Then you came over

Occupied my heart, occupied my heart

La-la-la-la-la-la-la-la-la

La-la-la-la-la-la-la-la-la supernova

La-la-la-la-la-la-la-la-la

La-la-la-la-la-la-la-la-la supernova

重点词汇

词汇	含义
supernova /ˌsuːpərˈnoʊvə/ C1	noun - 超新星
love /lʌv/ A1	noun - 爱
glow /ɡloʊ/ B1	verb - 发光
occupied /ˈɑːkjəpaɪd/ B2	verb - 占据
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心脏
falling /ˈfɔːlɪŋ/ A2	verb - 落下
energy /ˈenərdʒi/ B1	noun - 能量
wish /wɪʃ/ A2	verb - 希望 noun - 愿望
stars /stɑːrz/ A1	noun - 星星
heaven /ˈhevən/ B1	noun - 天堂
collide /kəˈlaɪd/ C1	verb - 碰撞
trust /trʌst/ B1	noun - 信任
reach /riːtʃ/ A2	verb - 到达
melody /ˈmelədi/ B2	noun - 旋律
dark /dɑːrk/ A1	adjective - 黑暗的

重点语法结构

• Need that kind of love

  ➔ 名词短语 + 动词 + 名词短语

  ➔ 句子结构遵循基本的主语-动词-宾语模式。“Need”是动词，“that kind of love”是宾语，具体说明了所期望的爱情类型。

• A supernova glowing in the dark

  ➔ 现在分词短语作形容词

  ➔ “Glowing” 用作形容词，描述超新星。

• Forever I wished upon the stars

  ➔ 为了强调而进行的倒装（置于句首的时间副词）

  ➔ 为了强调，句子的结构被倒置。通常情况下，应该是“I wished upon the stars forever”。

• Then you came over

  ➔ 过去时

  ➔ 这个句子使用一般过去时来描述过去完成的动作。

• Occupied my heart, occupied my heart

  ➔ 为了强调而进行的重复

  ➔ 短语的重复强调了行动的影响和持久的效果。

• Gimme every little bit of your love

  ➔ 非正式语言（“Gimme”代表“Give me”）和量化短语。

  ➔ “Gimme”是“Give me”的缩写形式，常见于非正式场合。“Every little bit”是一个量化短语。

• Don't you hold back on me, go all in

  ➔ 祈使句（命令、敦促）

  ➔ 这些是直接的命令或强烈的建议，敦促听者以某种方式行动。

• One kiss, and I'm a dream

  ➔ 条件句（暗示的）

  ➔ 这句话暗示了一个条件：“如果我得到一个吻，我就是一个梦”。

• Every time I look in your eyes

  ➔ 时间状语从句

  ➔ 这个短语用作状语从句，具体说明了某事发生的时间。它修饰了主句（“I see a million stars collide”）。

• Supernova love gonna that give me that blue heart

  ➔ 口语化的将来时态（用“gonna”代替“going to”）

  ➔ “Gonna”是“going to”的缩写，在更非正式的语境中表示将来的动作。