BAD – 英语/中文 双语歌词

• 作者: David Guetta, Showtek, Vassy
• 专辑: Album 7

歌词与翻译

[中文]

我说， "为什么这种感觉如此美妙？

坏得如此美妙"

得到我想要的，男孩

为什么那会让你如此生气？ (哈)

你看，为什么这种感觉如此美妙？

坏得如此美妙

因为如果你想找麻烦

哦，宝贝，我来了

(哦，宝贝，我来了)

我说为什么这种感觉如此美妙？

坏得如此美妙，坏，坏，坏，坏

(坏)

(坏)

(坏)

(坏)

(坏)

(坏)

(坏)

(坏)

我说， "为什么这种感觉如此美妙？

坏得如此美妙"

得到我想要的，男孩

为什么那会让你如此生气？ (哈)

你看，为什么这种感觉如此美妙？

坏得如此美妙

因为如果你想找麻烦

哦，宝贝，我来了

(哦，宝贝，我来了)

(坏)

(坏)

(坏)

(坏)

(坏)

(坏)

(坏)

(坏)

我说为什么这种感觉如此美妙？

坏得如此美妙

...

[英语]

I say, "Why does it feel so good?

So good to be bad"

Getting what I want, boy

Why does that make you so mad? (Huh)

You see, why does it feel so good?

So good to be bad

'Cause if it's trouble that you're looking for

Oh, baby, here I am

(Oh, baby, here I am)

I say why does it feel so good?

So good to be bad, bad, bad, bad

(Bad)

(Bad)

(Bad)

(Bad)

(Bad)

(Bad)

(Bad)

(Bad)

I say, "Why does it feel so good?

So good to be bad"

Getting what I want, boy

Why does that make you so mad? (Huh)

You see, why does it feel so good?

So good to be bad

'Cause if it's trouble that you're looking for

Oh, baby, here I am

(Oh, baby, here I am)

(Bad)

(Bad)

(Bad)

(Bad)

(Bad)

(Bad)

(Bad)

(Bad)

I say why does it feel so good?

So good to be bad

重点词汇

词汇	含义
good /ɡʊd/ A1	adjective - 好的
bad /bæd/ A1	adjective - 坏的
want /wɒnt/ A1	verb - 想要 noun - 欲望
mad /mæd/ A2	adjective - 生气的
trouble /ˈtrʌb(ə)l/ A2	noun - 麻烦
looking /ˈlʊkɪŋ/ A1	verb - 寻找
feel /fiːl/ A1	verb - 感觉
boy /bɔɪ/ A1	noun - 男孩

重点语法结构

• Why does it feel so good?

  ➔ 疑问句的主谓倒装

  ➔ 助动词"does"放在主语"it"前面来构成疑问句。这是英语中使用"do/does/did"提问的标准结构。

• So good to be bad

  ➔ 目的不定式（省略形式）

  ➔ 这个短语是省略形式，意味着缺少一些词，但可以理解。它暗示着“*为了*变坏，它非常好。”“为了”部分被省略，以简洁和风格效果。

• Getting what I want, boy

  ➔ 现在分词作动名词（隐含原因）

  ➔ "Getting"作为动名词（用作名词的动词）起作用。它暗示了以下问题的理由或解释。 它可以扩展为“*因为我正在*得到我想要的，孩子...”之类的东西。

• Why does that make you so mad?

  ➔ 使役动词 "make" 与形容词补语

  ➔ 这里的动词 "make" 是使役动词，意味着它会导致某事发生。 结构是："make" + 对象 + 形容词。 "That"（说话者得到他们想要的东西的行为）导致听者 "mad"（描述状态的形容词）。

• 'Cause if it's trouble that you're looking for

  ➔ 用"it"的分裂句（倒装）

  ➔ 这是一个为了强调而倒置的分裂句。 标准结构是 "It is [强调的元素] that [从句的其余部分]"。 在这里，它被倒置为 "[从句] that you're looking for." 但仍然意味着， "如果你正在寻找麻烦..."。

• Oh, baby, here I am

  ➔ 倒装以示强调（副词短语）

  ➔ 通常，应该是 "I am here." 倒装（将 "here" 放在主语 "I" 之前）强调了说话者的存在和准备状态。