So Strawberry – 日语/中文 双语歌词

• 作者: MAZZEL

歌词与翻译

[中文]

作词 : SKY-HI

作曲 : SKY-HI/ZEN/Akun/LOAR

简直好吃到犯规

再多给我一点

像草莓般甜美的吻

亲爱的，如此甜美

带着那双水汪汪的眼睛

若有似无的肢体接触

好想让你只属于我一个人

无论是你的眼神还是双唇

Na-nah, 那充满诱惑的身材

一开口就任性至极

总是让我吃尽苦头

就在我这么想着的时候

如果有人在觊觎你

满脑子负面的妄想让我也无法呼吸 Uh，uh

偶尔流露出的脆弱感

让我深陷其中无法自拔

啊，真是让人受不了

“你到底是什么意思？”

如你所愿

“我的存在本身就是罪吗？”

还没完还没完还没完

是天使还是恶魔？

不管是哪一个都无所谓了

So Strawberry

让我再品尝一下

Uh, Ah-ah Stop me now

Uh, Ah-ah 让我再品尝一下

Uh, Ah-ah Taste me how?

Uh, Ah-ah 这满是错误的LOVE

三天不回消息

深夜却打来夺命连环call

为了等你而虚度的假日

真的够了啦

Uh, Ah-ah “真爱是那种认真的人”之类的

Uh, Ah-ah 你心里根本没这么想吧 我早就看透了

过去的事就让它过去吧 Ah-ha-ha

换个场合一切都会改变的吧？ Ah-ha-ha

主动搭讪的人分明是你啊

又在玩欲擒故纵

一直追逐着你 My bad

好想真心相信

这世界上只有我一个人在乎你

啊，真是让人受不了

你到底是什么意思？

如你所愿吗？

存在本身就是罪

还没完还没完还没完

是天使还是恶魔？

不管是哪一个都无所谓了

So Strawberry

让我再品尝一下

Uh, Ah-ah Stop me now

Uh, Ah-ah 让我再品尝一下

Uh, Ah-ah Taste me how?

Uh, Ah-ah 这满是错误的LOVE

简直好吃到犯规

再多给我一点

像草莓般甜美的吻

简直好吃到犯规

再多给我一点

像草莓般甜美的吻

简直好吃到犯规

再多给我一点

像草莓般甜美的吻

啊，真是让人受不了

已经变得上瘾了

你到底是什么意思？

如你所愿吗？

存在本身就是罪

还没完还没完还没完

是天使还是恶魔？

不管是哪一个都无所谓了

So Strawberry

让我再品尝一下

Uh, Ah-ah Stop me now

Uh, Ah-ah 让我再品尝一下

Uh, Ah-ah Taste me how?

Uh, Ah-ah 这满是错误的LOVE

[日语]

作词 : SKY-HI

作曲 : SKY-HI/ZEN/Akun/LOAR

ヤバいくらいYummy

もっとちょうだい

So Strawberryなkiss

Honey, so sweet

潤んだ目で

思わせぶりなボディタッチ

独り占めしてみたい

瞳もその唇も

Na-nah, 見せつけるようなカラダ

口開けばわがまま

また痛い目見てばっか

こうしてる間にも誰かが

君を狙ってたら

ネガティブな妄想で埋まって息できない頭の中 Uh，uh

たまに見せる弱さに

沼ってどハマり

あぁ嫌になる

「どういうつもり?」

思惑通り

「存在が罪？」

まだまだまだまだ

天使かデビル?

どっちだってもういい

So Strawberry

まだ味あわせて

Uh, Ah-ah Stop me now

Uh, Ah-ah まだ味あわせて

Uh, Ah-ah Taste me how?

Uh, Ah-ah 間違いだらけのLOVE

三日も既読無視で

深夜に鬼電

君待ちで無くなるホリデー

本当にもういいって

Uh, Ah-ah「本命は真面目な人」だなんて

Uh, Ah-ah 思ってもないんだろなどうせわかってる

過去のことは過去 Ah-ha-ha

場面で全部変わるでしょ? Ah-ha-ha

言い寄ってきてるのはそっちの方

またPush and Pull

君を追っかけてるMy bad

僕だけしかいないと

本気で思いたいのさ

あぁ嫌になる

どういうつもり?

思惑通り?

存在が罪

まだまだまだまだ

天使かデビル?

どっちだってもういい

So Strawberry

まだ味あわせて

Uh, Ah-ah Stop me now

Uh, Ah-ah まだ味あわせて

Uh, Ah-ah Taste me how?

Uh, Ah-ah 間違いだらけのLOVE

ヤバいくらいYummy

もっとちょうだい

So Strawberryなkiss

ヤバいくらいYummy

もっとちょうだい

So Strawberryなkiss

ヤバいくらいYummy

もっとちょうだい

So Strawberryなkiss

あぁ嫌になる

もう癖になるよ

どういうつもり?

思惑通り？

存在が罪

まだまだまだまだ

天使かデビル?

どっちだってもういい

So Strawberry

まだ味あわせて

Uh, Ah-ah Stop me now

Uh, Ah-ah まだ味あわせて

Uh, Ah-ah Taste me how?

Uh, Ah-ah 間違いだらけのLOVE

重点词汇

词汇	含义
潤む urumu N1	verb - 湿润
独り占め hitorijime N2	noun - 独占
瞳 hitomi N2	noun - 瞳孔
唇 kuchibiru N4	noun - 嘴唇
わがまま wagamama N3	adjective - 任性
妄想 mousou N1	noun - 妄想
息 iki N4	noun - 呼吸
弱さ yowasa N4	noun - 弱点
思惑 omowaku N1	noun - 意图
存在 sonzai N3	noun - 存在
罪 tsumi N3	noun - 罪
天使 tenshi N3	noun - 天使
間違い machigai N4	noun - 错误
深夜 shinya N3	noun - 深夜
真面目 majime N3	adjective - 认真
過去 kako N4	noun - 过去
癖 kuse N3	noun - 习惯

重点语法结构

• 独り占めしてみたい

  ➔ 动词 + ～てみたい (想试着做)

  ➔ 用于表达尝试做某事的愿望。此处 ""独り占めしてみたい"" 表示想尝试将其占为己有的心情。

• 見せつけるようなカラダ

  ➔ 名词 + のような (像...一样的)

  ➔ 用于比喻或描述性质。""見せつけるような"" 描述了好像在向人炫耀一样的身体。

• また痛い目見てばっか

  ➔ 动词 + ばっか (总是/只做...)

  ➔ 是 ""ばかり"" 的口语形式，强调动作反复发生。""痛い目見てばっか"" 意为 "总是吃苦头"。

• 君を狙ってたら

  ➔ 动词 + たら (条件句: 如果/当...时)

  ➔ 表示条件或时间顺序。""狙ってたら"" 意为 "如果/当某人瞄准你时"。

• 思惑通り

  ➔ 名词 + 通り (如...所想/如...所计划)

  ➔ 表示事情完全按照预期或计划发生。""思惑通り"" 意为 "如所预料/如计划般"。

• まだまだまだまだ

  ➔ 仍然/更多 (通过重复来强调)

  ➔ 通过重复 ""まだまだ""，强调程度尚不足，或者后续还有更多。

• 君待ちで無くなるホリデー

  ➔ 名词 + で (原因/理由)

  ➔ 用于解释理由。""君待ちで"" 意为 "因为在等你"。

• 言い寄ってきてるのはそっちの方

  ➔ 动词 + ている + の (名词化)

  ➔ 将分句变为名词短语。""言い寄ってきてるのは"" 意为 "正在接近/撩我的人是..."。