Move Your Body – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Loving Caliber, Johanna Dahl

歌词与翻译

[中文]

[音乐]

那是不对的

好吧，你觉得自己受够了

心碎的感觉，你知道自己

再也撑不下去一天了

嗯，那是不对的

[音乐]

[音乐]

难道你不知道吗

好吧

[音乐]

他们说

我们就是这样玩的

我和朋友们在一起

正在跳舞

[音乐]

我们就是这样玩的

一、二、三

[音乐]

别

整整一夜

舞会继续

我在这里，随心律动，用我的身体动起来

用我的身体

[音乐]

用我的身体

[音乐]

好吧

[音乐]

好吧

[音乐]

用你的身体

[音乐]

[掌声]

[音乐]

[音乐]

你

[英语]

[Music]

that's not

okay you feel like you're fed up with

heartbreak and you know that you can't

take another day

well that's not okay

[Music]

[Music]

don't you know

okay

[Music]

they say

that's how we play

i am here with my friends and we're

dancing

[Music]

that's how we play

one two three

[Music]

don't

all night long

the dance goes on

i am here and i move with my body move

with my body

[Music]

with my body

[Music]

okay

[Music]

okay

[Music]

with your body

[Music]

[Applause]

[Music]

[Music]

you

重点词汇

词汇	含义
heartbreak /ˈhɑːrtbreɪk/ B2	noun - 心碎
dancing /ˈdænsɪŋ/ A1	verb - 跳舞
body /ˈbɒdi/ A1	noun - 身体
friends /frendz/ A1	noun - 朋友
move /muːv/ A1	verb - 移动
play /pleɪ/ A1	verb - 玩
night /naɪt/ A1	noun - 夜晚
fed up /fed ʌp/ B1	adjective - 受够了

重点语法结构

• You feel like you're fed up with heartbreak

  ➔ 短语动词 'be fed up with'

  ➔ "fed up with" 表示对某事感到厌倦、心烦，或者无法再忍受。

• You know that you can't take another day

  ➔ 情态动词 'can't' (能力否定)

  ➔ 使用 "can't take" 强调说话者已达到极限，无法再忍受 "多一天"。

• They say that's how we play

  ➔ 包含 'how' 的从句

  ➔ 结构 "that's how we play" 充当名词短语，指代 "我们" 的行为方式。

• I am here with my friends

  ➔ 介词短语 'with my friends'

  ➔ 该短语表示伴随，说明说话者目前正 "和" 其他人在社交场合中。

• All night long, the dance goes on

  ➔ 持续时间副词 'all night long'

  ➔ 表达 "all night long" 强调了动作的持续性和不间断性。

• I move with my body

  ➔ 表示工具的 'with'

  ➔ 在此语境下，"with" 用于将身体标识为舞蹈这一行为的 "工具" 或手段。